Melty Love

Amour Fondant

Melty Love

Amour Fondant
メルティラブ
melty love
Est-ce qu'on va poursuivre cet amour dont tu rêvais ?
君があこがれてた恋を今追いかけて行こうか
kimi ga akokareteta koi wo ima oikaketeyukouka
Par exemple, juste nous deux
例えば僕と二人で
tatoeba boku to futari de
Dans ce paysage inchangé, je t'ai attrapée dans le doux vent de printemps
変わらない景色肌をくすぐる春風の中で君をつかまえた
kawaranai keshiki hada wo kusuguruharu kaze no naka de kimi wo tsukamaeta

Je suis tombé amoureux de tes beaux yeux au premier regard
一目で落ちた君の綺麗な瞳に恋した
hitome de ochita kimi no kireina hitomi ni koi shita
L'agitation de l'après-midi, je ne peux pas cacher mon trouble
午後の胸騒ぎ戸惑い隠せず
gogo no mune sawagi tomadoi kakusezu
Tu t'en rends compte, tu te coiffes et tu souris
君は気づいて髪をかきあげ微笑む
kimi wa kizuite kami wo kakiage hohoemu

L'amour dont nous rêvons tous les deux, d'une douce couleur printanière
二人が夢見てる恋を淡く優しい春色
futari ga yumemiteru koi wo awakuyasashii haruiro
Je veux qu'on reste comme ça, sans changer
変わることなくいたいね
kawaru koto nakuitaine
Je tiens à toi, maintenant je suis prêt à tout perdre
僕は君のこと大切に思う今なら何を失くしてもいい
boku wa kimi no koto taisetsu ni omou ima nara nani wo nakushitemo ii

Je suis tombé amoureux de tes beaux yeux au premier regard
一目で落ちた君の綺麗な瞳に恋した
hitome de ochita kimi no kireina hitomi ni koi shita
L'agitation de l'après-midi, je ne peux pas cacher mon trouble
午後の胸騒ぎ戸惑い隠せず
gogo no munesawagi tomadoi kakusezu
J'ai entendu ton léger battement de cœur, la nuit s'arrête, je plonge dans mes rêves
君のかすかな鼓動が聞こえた夜を止めてずっと夢の中へ
kimi no kasukana kodou ga kikoeta yoru wo tomete zutto yume no naka e

Amour Fondant
メルティラブ
melty love
Je ne te lâcherai pas, je ne te lâcherai pas, ton sourire adorable
離さない離さない愛らしい君の笑顔
hanasanai hanasanai airashii kimi no egao
Je me souviens un peu de ce sentiment innocent
少しだけ思い出すプレなあの気持ち
sukoshi dake omoidasu pure na ano kimochi
Amour Fondant
メルティラブ
melty love
Je désire, je désire, ce n'est pas un amour ennuyeux
恋焦がれ恋焦がれ退屈な恋じゃなくて
koikogare koikogare taikutsu na koi janakute
C'est si précieux, si précieux que je ne peux pas dormir la nuit, Amour Fondant
愛しくて愛しくて夜も眠れない、メルティラブ
itoshikute itoshikute yoru mo nemurenai, melty love

Amour Fondant
メルティラブ
melty love

Le ciel s'assombrit, se dirigeant vers la lune bleue
空が黒く染まり青い月に向かうところ
sora ga kuroku somari aoitsuki ni mukau tokoro
Les étoiles blanches tombent, le vent froid nous fait fondre
白い星が降り注ぐ中冷たい風が二人溶かして
shiroi hoshi ga furisosogu naka sameta kaze ga futari tokashite

Amour Fondant
メルティラブ
melty love
Je ne te lâcherai pas, je ne te lâcherai pas, ton sourire adorable
離さない離さない愛らしい君の笑顔
hanasanai hanasanai airashii kimi no egao
Je me souviens un peu de ce sentiment innocent
少しだけ思い出すプレなあの気持ち
sukoshi dake omoidasu pure na ano kimochi
Amour Fondant
メルティラブ
melty love
Je désire, je désire, ce n'est pas un amour ennuyeux
恋焦がれ恋焦がれ退屈な恋じゃなくて
koikogare koikogare taikutsu na koi janakute
C'est si précieux, si précieux que je ne peux pas dormir la nuit, Amour Fondant
愛しくて愛しくて夜も眠れない、メルティラブ
itoshikute itoshikute yoru mo nemurenai, melty love

Amour Fondant
メルティラブ
melty love