Mirror

Espejo

Mirror

Olvidando la emoción palpitante, en la noche buscando ternura con estos dedos fríos
ときめくきもちをわすれたよるはやさしさもとめてつめたいこのゆびで
Tokimeku kimochi wo wasureta yoru wa yasashisa motomete tsumetai kono yubi de
Si abro la cerradura de la puerta cerrada, tal vez pueda ver tu verdadero rostro amado
とざしたとびらのかぎをあけたならいとしいきみのすがおがみられるかも
Tozashita tobira no kagi wo aketanara itoshii kimi no sugao ga mirarerukamo

Mirando la brillante noche de luna, parece que caerá en pensamientos tristes
きらめくつきよをみあげたよるはかなしいおもいにおちつぶされそうで
Kirameku tsukiyo wo miageta yoru wa kanashii omoi ni ochitsubusaresoude
Busco en el espejo a ti, arrojándote sin zapatos
すあしのままでなげかけるきみをかがみのなかにもとめている
Suashi no mama de nagekakeru kimi wo kagami no naka ni motometeiru

Abrazándote ahora, envolviendo suavemente al yo sincero en el espejo
だいてだいていますなおなぼくをそっとつつみこんでMirror
Daitedaite ima sunao na boku wo sotto tsutsumikonde Mirror
No quiero verte llorar, no quiero que te olvides
ないてないてなきくすれるきみはみたくない
Naitenaite nakikusureru kimi wa mitakunai

Espejo...
Mirror
Mirror

Preguntándole al espejo que llueve... la luz lo tiñe suavemente...
ふりそそぐかがみにといかけ..あかりがやさしくいろどる
Furisosogu kagami ni toikake.. akari ga yasashiku irodoru

Tus ojos parecen un espejo
Her eyes look like Mirror
Her eyes look like Mirror

Aunque estés lejos, no puedo acercarme a ti ahora
あいしたきみはとおくてもいまではちかづけない
Aishita kimi wa tookutemo ima dewa chikazukenai
La tristeza no se puede ocultar, solo espero por ti en el cielo...
せつなさかくしきれなくてそらでまつきみだけを
Setsunasa kakushikirenakute sora de matsu kimi dake wo

Mirando la brillante noche de luna, parece que caerá en pensamientos tristes...
きらめくつきよをみあげたよるはかなしいおもいにおちつぶされそうで
Kirameku tsukiyo wo miageta yoru wa kanashii omoi ni ochitsubusaresoude

Abrazándote ahora, envolviendo suavemente al yo sincero en el espejo
だいてだいていますなおなぼくをそっとつつみこんでMirror
Daitedaite ima sunao na boku wo sotto tsutsumikonde Mirror
No quiero verte llorar, no quiero que te olvides
ないてないてなきくすれるきみはみたくない
Naitenaite nakikusureru kimi wa mitakunai

Espejo...
Mirror
Mirror

Preguntándole al espejo que llueve... la luz lo tiñe suavemente...
ふりそそぐかがみにといかけ..あかりがやさしくいろどる
Furisosogu kagami ni toikake.. akari ga yasashiku irodoru

Tus ojos parecen un espejo
Her eyes look like Mirror
Her eyes look like Mirror

Aunque te amé, ahora no puedo acercarme a ti
あいしたきみはとおくてもいまではちかづけない
Aishita kimi wa tookutemo ima dewa chikazukenai
En un tiempo fluctuante... aunque no pueda ver tu rostro
ゆれぐくじかんのなかで...きみのかおはみえなくても
Yureugoku jikan no naka de... kimi no kao wa mienakutemo
Si cierro los ojos ahora... siempre podré encontrarte
いまもひとみとじれば...いつでもあなたにあえるよ
Imamo hitomi tojireba... itsudemo anata ni aeru yo
Me encanta tu verdadero rostro... nunca quiero alejarme
きみのすがおがすきで...いつまでもはなれたくない
Kimi no sugao ga sukide... itsumademo hanaretakunai
Deteniendo las lágrimas que desbordan...
あふれるなみだをとめて
Afureru namida wo tomete

Si puedo superar el tiempo buscándote
あなたをもとめてじかんをこえられたら
Anata wo motomete jikan wo koeraretara
Dentro del espejo...
かがみのなかへ
Kagami no naka e