Roze

Pink

De liefde die we vonden, kijk
めぐりあったこいがほら
Meguriatta koi ga hora
Op de lentebries die ons meeneemt
はるいろのかぜにのり
Haruiro no kaze ni nori
Kuste ik je op je wangen, zo zacht
そったいまほっぺたにキスをした
Sotta ima hoppeta ni Kiss wo shita

Ah, in de sneeuw die lijkt op melk
ああミルクいろのシャワーのようなゆきのなかで
Ah Milk iro no Shower no youna yuki no nakade
Verdwijnen de voetstappen in de winter
かけぬけたあしあとわふゆにとけてゆく
Kakenuketa ashiato wa fuyu ni toketeyuku
Ah, waarom maakt de liefde ons zo sterk?
ああひとはなぜかこいをするとつよくなれる
Ah hito wa naze ka koi wo suruto tsuyokunareru
Met die gedachten omarmde ik de lente, wachtend
そんなおもいぎゅうとだきしめはるをまちつづけた
Sonna omoi Gyu to dakishime haru wo machitsuzuketa

Met gesloten ogen hoor ik de voetstappen van de lente
めをとじてきこえるよはるのあしあとにつられて
Me wo tojite kikoeruyo haru no ashiato ni tsurarete
Mijn naam, in het lot gegrift, wordt geroepen
うんめいにきざまれたBOKUのなまえよんだ
Unmei ni kizamareta BOKU no namae yonda
Jij, die in de eenzaamheid huilt
きみがほらさびしさになきぬれた
Kimi ga hora sabishisa ni nakinureta
Verliesde de schat in de liefde
こいのなかでみのがしてたたからもの
Koi no naka de minogashiteta takaramono

De liefde die we vonden, nu zo intens
めぐりあったこいがいまこいしきて
Meguriatta koi ga ima koishikute
Raakt gewond en begint te huilen
きずついてなきだして
Kizutsuite nakidashite
De liefde die ik achterna jaag
おいかけるこいごころ
Oikakeru koigokoro
Omarmd door de lentebries
だきしめてはるいろした
Dakishimete haruiroshita
Op deze plek waar de wind waait
かぜがふくこのばしょで
Kaze ga fuku kono bashode
Luister ik (de lentefee)
きいているよ（はるのフェアリー
Kiiteiruyo (Haru no Fairy)

Ah, wandelend onder de maan, zo zuur als een citroen
ああつめたすぎるLEMONのようなつきのしたをあるいては
Ah tsumetasugiru LEMON no youna tsukinoshita wo aruitewa
Volg ik de schaduw die zich uitstrekt
のびていくかげをおいかける
Nobiteyuku kage wo oikakeru
Ah, als ik de schaduw aanraak, luister dan even
ああかげをふんでつかまえたらすこしきいて
Ah kage wo funde tsukamaetara sukoshi kiite
Ik ben verliefd... ik voel het... wil mijn stem laten horen
こいをしてる...きゅんとしてる...こえをとどけたくて
Koi wo shiteru...Kyun to shiteru...koe wo todoketakute

Herhaal
リピート
Repeat

Herhaal
リピート
Repeat

Als de kersenbloesems bloeien, samen
さくらさくときふたり
Sakura saku toki futari
Vergeet ik de belofte van de droom die we zagen
みたゆめとやくそくをおぼえてる
Mitayume to yakusoku wo oboeteru?
Dat is al... een verhaal van vroeger
もうそうれは...むかしばなし
Mou sourewa...mukashibanashi?
De opwinding wacht in de lente
TOKIMEKIははるのごごに
TOKIMEKI wa haru no gogo ni
Ja, ook nu nog
まっている、そういまも
Matteiru, sou imamo
Onveranderd... voor jou.
かわらずに...きみのために
Kawarazuni...kimi no tameni