Refrain of Dreams

Estribillo de Sueños

Refrain of Dreams

¿Aún estás obsesionado solo con los sueños que pintas?
いまでもきみがえがくゆめだけうるんでるの
Ima demo kimi ga egaku yume dake urunderu no?
Pero no olvides solo la sonrisa, porque perderás todo
だけどえがおだけわすれないですべてをうしなうから
Dakedo egao dake wasurenaide subete wo ushinau kara

¿Existe una forma de felicidad? Si es así, justo ahora
しあわせにカタチはある？それならばちょうどいまぼくの
Shiawase ni KATACHI wa aru ? sore naraba choudo ima boku no
Probablemente sea la sonrisa que toca la punta de mis dedos...
ゆびさきにふれてるえがおがそうでしょう
Yubisaki ni fureteru egao ga soudeshou

Si la longitud de mis brazos fuera el tamaño del mundo
ぼくのうでのながさがせかいのひろさならば
Boku no ude no nagasa ga sekai no hirosa naraba
Sin dudarlo, así como estoy
まよわずにこのままで
Mayowazuni kono mamade
Estribillo... Estribillo... Estribillo de sueño
Refrain... Refrain... Refrain of dream
Refrain... Refrain... Refrain of dream
Algún día, para recuperar los días en los que podamos reír juntos
いつかわらいあえるひびをとりもどすそのための
Itsuka waraiaeru hibi wo torimodosu sono tame no
Un momento de despedida
A time for farewell
A time for farewell

Bajo el cielo plateado, una sola gota de tu sueño
ぎんいろのそらのしたきみのゆめひとしずく
Giniro no sora no shita kimi no yume hitoshizuku
Estoy rezando para que se cumpla, Estribillo de sueño
かなうことをいのっているよ Refrain of dream
Kanau koto wo inotteiru yo Refrain of dream
Vamos a buscar el arcoíris, al otro lado de las nubes diferentes
にじをさがしにゆこうたがいにちがうあまぐものむこうがわにあるにじを
Niji wo sagashi ni yukou tagai ni chigau amagumo no mukou gawa ni aru niji wo
Donde el viento sopla en el corazón y la luna de los sueños se desvanece, porque está en lo más profundo del corazón
こころにかぜがふいてゆめのつきがかけてもかわきかけたこころのおくにいるから
Kokoro ni kaze ga fuite yume no tsuki ga kaketemo kawakikaketa kokoro no oku ni iru kara
Abrazando el arcoíris juntos, deseando volver a encontrarnos en este lugar, nos despedimos
ふたりがにじをだいてまたこのばしょであえるひをねがいわかれをつげた
Futari ga niji wo daite mata kono basho de aeru hi wo negai wakare wo tsugeta

oh... Estribillo
oh... Refrain
oh... Refrain