Romance

Romance

Romance

Even in my sleep, do I exist in your heart?
ねむりのなかでもあなたのこころにわたしはいますか
Nemuri no naka demo anata no kokoro ni watashi wa imasuka?
In my dreams, I'm always chasing after you, afraid of losing sight of anyone else
ゆめのなかいつもおいかけているぼくはあなたいがいみうしないますそう
Yume no naka itsumo oikaketeiru boku wa anata igai miushinaisou

It all began in the rain, under the shelter we found
はじまりはあめのなかあまやどりしたさきで
Hajimari wa ame no naka amayadorishita saki de
Do you remember the words we exchanged?
かわしたことばをおぼえていますか
Kawashita kotoba wo oboeteimasuka?

The smiles of us two in my dreams
ゆめのなかでみるふたりのほほえみは
Yume no naka de miru futari no hohoemi wa
Were painted in sepia tones
SEPIAいろにいろづいていた
SEPIA iro ni irozuiteita

Dear my Lover... I Love only you
Dear my Lover... I Love only you
Dear my Lover... I Love only you
I want to hear your voice once more
もういちどこえをききたい
Mou ichido koe wo kikitai
Dear my Lover... I Love only you
Dear my Lover... I Love only you
Dear my Lover... I Love only you
As long as I feel your warmth
ぬくもりをかんじたままで
Nukumori wo kanjita mamade
Dear my Lover... I Love only you
Dear my Lover... I Love only you
Dear my Lover... I Love only you
Our misunderstandings feel like shivers
ふるえるようなすれちがい
Furueru youna surechigai
Dear my Lover... I Love only you
Dear my Lover... I Love only you
Dear my Lover... I Love only you
My sighs no longer reach you
ためいきはもうとどかない
Tameiki wa mou todokanai

Ah, the flow of time we spent together went by too fast
あふたりすごしたときのながれははやすぎて
Ah futari sugoshita toki no nagare wa hayasugite
Memories now overflow with tears
おもいでがいまなみだであふれてる
Omoide ga ima namida de afureteru
Ah, that sunset and our first kiss
あああのゆうやけもはじめてかわしたくちづけも
Ah ano yuuyake mo hajimete kawashita kuchizuke mo
Will everything be forgotten as time passes by?
ときがすぎればすべてわすれてしまうのか
Toki ga sugireba subete wasureteshimau noka

Dear my Lover... I Love only you
Dear my Lover... I Love only you
Dear my Lover... I Love only you

Ah, the flow of time we spent together went by too fast
あふたりすごしたときのながれははやすぎて
Ah futari sugoshita toki no nagare wa hayasugite
Memories now overflow with tears
おもいでがいまなみだであふれてる
Omoide ga ima namida de afureteru
Ah, that sunset and our first kiss
あああのゆうやけもはじめてかわしたくちづけも
Ah ano yuuyake mo hajimete kawashita kuchizuke mo
As time passes by, everything (in the flow of time) will disappear
ときがすぎればすべて（ときのながれに）すべてきえてしまうだけど
Toki ga sugireba subete (toki no nagare ni) subete kieteshimau dakedo

Dear my Lover... I Love only you
Dear my Lover... I Love only you
Dear my Lover... I Love only you

Even in my sleep, do I exist in your heart?
ねむりのなかでもあなたのこころにわたしはいますか
Nemuri no naka demo anata no kokoro ni watashi wa imasuka?

Dear my Lover... I Love only you
Dear my Lover... I Love only you
Dear my Lover... I Love only you