Sumire September Love

Amor de septiembre de Sumire

Sumire September Love

Era septiembre, una temporada misteriosa
それはくがつだった あやしいきせつだった
sore wa kugatsu datta ayashii kisetsu datta
El atardecer se convierte en un vestido, cuando tú bailas, incluso el espacio se mueve
ゆうやみをドレスにかえて きみがおどればとかいもおどる
yuuyami wo dress ni kaete kimi ga odoreba tokai mo odoru
Como una historia de Manhattan, contigo es el paraíso
まるでマンハッタンストーリー きみさえいればパラダイス
marude manhattan story kimi sae ireba paradise
¿Por qué no intentamos vivir una vida de amor como en las películas que solíamos ver?
むかしみたシネマのようにこいにじんせいかけてみようか
mukashi mita cinema no youni koi ni jinsei kaketemiyouka

Oh, oh, oh, la tentación de la noche
よう よう よう ゆうわくのまてんろう
you you you yuuwaku no matenrou
Oh, oh, oh, los sueños florecen
よう よう よう ゆめがはなさく
you you you yume ga hanasaku

Amor de septiembre de Sumire, bailemos en septiembre
すみれセプテンバーラブ おどろうセプテンバーダンシング
sumire september love odorou september dancing
Mañana es mañana, la la la
あしたはあしたらいららいら
ashita wa ashita lai la lai la
Tú eres un sueño, una ilusión
きみはゆめかまぼろし
kimi wa yume ka maboroshi
Amor de septiembre de Sumire otra vez
すみれセプテンバーラブアゲイン
sumire september love again
Esta noche, soñando en septiembre
こんやはセプテンバードリーミング
konya wa september dreaming
Balanceándonos, la la la la la
ゆらゆらゆられてらいらいらいらい
yura yura yurarete lai lai lai lai

Tú eras un milagro, un ángel amable
きみはきせきだった やさしいてんしだった
kimi wa kiseki datta yasashii tenshi datta
Casi había olvidado cómo rendirme, hasta que tu sonrisa tocó mi corazón
あきらめをおぼえかけてた ぼくのこころにふれたほほえみ
akirame wo oboekaketeta boku no kokoro ni fureta hohoemi

Oh, oh, oh, si hay algo que perdonar
よう よう よう ゆるされるものならば
you you you yurusareru mono naraba
Oh, oh, oh, continuemos el sueño
よう よう よう ゆめのつづきを
you you you yume no tsuzuki wo

Amor de septiembre de Sumire, bailemos en septiembre
すみれセプテンバーラブ おどろうセプテンバーダンシング
sumire september love odorou september dancing
Mañana es mañana, la la la
あしたはあしたらいららいら
ashita wa ashita lai la lai la
Tú eres tu propia ilusión
きみはきみのまぼろし
kimi wa kimi no maboroshi
Amor de septiembre de Sumire otra vez
すみれセプテンバーラブアゲイン
sumire september love again
Esta noche, soñando en septiembre
こんやはセプテンバードリーミング
konya wa september dreaming
Balanceándonos, la la la la la
ゆらゆらゆられてらいらいらいらい
yura yura yurarete lai lai lai lai