Topaz

Topaas

Topaz

Te veel van je gehouden, een stilstaand beeld van jou
愛しすぎた 動かぬ一枚の君を
Aishisugita ugokanu ichimai no kimi wo
Te veel verlangd, de leugen die me nooit verliet
求めすぎて 絶え間なくついていた嘘
Motomesugite taemanaku tsuiteita uso

Van veraf kijk ik toe, een onbereikbare liefde
遠くから見つめる 叶わぬ恋心
Tooku kara mitsumeru kanawanu koigokoro
Op een dag heb ik je pijn gedaan
いつしか君を傷つけた
Itsushika kimi wo kizutsuketa

De dag dat ik je ontmoette, die tijd, die plek
あなたと出会ったあの日、あの時、あの場所は
Anata to deatta ano hi, ano toki, ano basho wa
De seizoenen blijven komen, zonder te stoppen, keer op keer
今だにかからず 季節は止めどなく幾度も巡り来るのに
Imadani kakarazu kisetsu wa tomedonaku ikudo mo megurikuru noni
Degene die me omarmde was jij niet
抱き寄せて包んだ人はあなたじゃなく
Dakiyosete tsutsunda hito wa anata janaku
Waar ben jij nu, in de armen van iemand anders?
求めていた君 今どこで包まれているのか
Motometeita kimi ima doko de tsutsumareteirunoka
Ik wil dat je blijft zoals je toen was
僕に映るあの時のままの君でいい
Boku ni utsuru ano toki no mama no kimi de ii
Als dat kon, zou ik je niet meer aanraken
そうできたら もう君には触れない
Sou dekitara mou kimi niwa furenai

Te veel van je gehouden, een stilstaand beeld van jou
愛しすぎた 動かぬ一枚の君を
Aishisugita ugokanu ichimai no kimi wo
Te veel verlangd, de leugen die me nooit verliet
求めすぎて 絶え間なくついていた嘘
Motomesugite taemanaku tsuiteita uso

Van veraf kijk ik toe, een onbereikbare liefde
遠くから見つめる 叶わぬ恋心
Tooku kara mitsumeru kanawanu koigokoro
Op een dag heb ik je pijn gedaan
いつしか君を傷つけた
Itsushika kimi wo kizutsuketa

Verlang naar je liefde
Long for your love
Long for your love

Degene die me omarmde was jij niet
抱き寄せて包んだ人はあなたじゃなく
Dakiyosete tsutsunda hito wa anata janaku
Waar ben jij nu, in de armen van iemand anders?
求めていた君 今どこで包まれているのか
Motometeita kimi ima doko de tsutsumareteirunoka
Ik wil dat je blijft zoals je toen was
僕に映るあの時のままの君でいい
Boku ni utsuru ano toki no mama no kimi de ii
Als dat kon, zou ik je niet meer aanraken
そうできたら もう君には触れない
Sou dekitara mou kimi niwa furenai

Ah, te veel verlangd naar jou, mijn hart is gekwetst
Ah 動かぬ君を求めすぎて心傷つけた
Ah ugokanu kimi wo motomesugite kokoro kizutsuketa
Van het begin af aan was het een verlangen
初めから憧れのつもりが
Hajime kara akogare no tsumori ga
"Helderheid steelt voor Jezus"
"Brightness steal for Jesus
"Brightness steal for Jesus"