True Love

Amor Verdadero

True Love

Amor verdadero, levanté la vista hacia el cielo de agosto
True Love みあげたのははちがつのそら
True Love miageta nowa hachigatsu no sora
Hasta perder incluso las palabras, un azul eterno
ことばさえなくしたほどのえいえんのBlue
Kotoba sae nakushita hodo no eien no Blue
¿Por qué la gente se debilita tanto al amar demasiado?
あいしすぎるとなぜひとはよわくなるの
Aishisugiru to naze hito wa yowaku naru no
Cerré los ojos en ese momento, ah, el verano desapareció
めをふせたしゅんかんあなつがきえた
Me wo fuseta shunkan ah natsu ga kieta

Nunca más, nunca más nos encontraremos en agosto
にどとないにどとあえないはちがつと
Nido to nai nido to aenai hachigatsu to
Aunque lo sabía, solté tu mano con firmeza
わかってたのにてばなしたぼくのせいさ
Wakatteta noni tebanashita boku no seisa
Hasta el final, reflejado en tus ojos
さいごまできみのひとみにうつってた
Saigo made kimi no hitomi ni utsutteta
La brillantez del verano perdido, me di cuenta del verdadero amor
なつのきらめきうしなってきづいたTrue Love
Natsu no kirameki ushinatte kizuita True Love

Una lágrima en un vaso brillante en el cielo
ひとつそらにひかるなみだのPIASU
Hitotsu sora ni hikaru namida no PIASU
Tu mirada que volteaste, fue demasiado amable
ふりむいたきみのまなざしやさしすぎたよ
Furimuita kimi no manazashi yasashisugita yo
¿Por qué lastimamos a las personas más importantes?
たいせつなひとほどなぜかきずつけてる
Taisetsu na hito hodo naze ka kizutsuketeru
No perdones mi corazón contradictorio, ah
うらはらなこころをあゆるさないで
Urahara na kokoro wo ah yurusanaide

No era un sueño, no era un sueño, solo tú
ゆめじゃないゆめじゃなかったきみだけを
Yume janai yumejanakatta kimi dake wo
Quería abrazarte, en realidad no era mentira
だきしめたかったほんとうはうそじゃないさ
Dakishimetakatta hontou wa uso janai sa
Mirando el cielo helado de agosto
はちがつのこおりつくそらみつめてる
Hachigatsu no kooritsuku sora mitsumeteru
Aún te busco, eres el verdadero amor de ese verano
いまもさがすよあのなつのきみこそTrue Love
Imamo sagasu yo ano natsu no kimikoso True Love

¿Por qué la gente se debilita tanto al amar demasiado?
あいしすぎるとなぜひとはよわくなるの
Aishisugiru to naze hito wa yowaku naru no
Cerré los ojos en ese momento, ah, el verano desapareció
めをふせたしゅんかんあなつがきえた
Me wo fuseta shunkan ah natsu ga kieta

Nunca más, nunca más nos encontraremos en agosto
にどとないにどとあえないはちがつと
Nido to nai nido to aenai hachigatsu to
Aunque lo sabía, solté tu mano con firmeza
わかってたのにてばなしたぼくのせいさ
Wakatteta noni tebanashita boku no seisa
Hasta el final, reflejado en tus ojos
さいごまできみのひとみにうつってた
Saigo made kimi no hitomi ni utsutteta
La brillantez del verano perdido, me di cuenta del verdadero amor
なつのきらめきうしなってきづいたTrue Love
Natsu no kirameki ushinatte kizuita True Love