Virgin

Maagd

Virgin

In de lucht... Kus me... Vliegend met jou
In the Sky... Kiss me... Flying with you
In the Sky... Kiss me... Flying with you

In de lucht van onze dromen, daarachter de horizon
キミと夢の中よく見たあの空の向こう側には
Kimi to yume no naka yoku mita ano sora no mukougawa niwa
Wil ik weten wat er is, met een regenboog als mijn vriend
何があるのか知りたくて虹を連れておよいだ
Nani ga aru noka shiritakute niji wo tsureteoyoida
De zon verlicht onze dromen, zo fel dat ze bijna branden
太陽が二人の夢を焼き尽くすくらい照らして
Taiyou ga futari no yume wo yakitsukusu kurai terashite
Terwijl ik omhoog klim, voel ik de bewustzijnsverandering
登り詰めてゆく意識を感じながら気付いた
Noboritsumeteyuku ishiki wo kanjinagara kizuita

Ik ken het verdriet zo goed, het doet me pijn
悲しい想いをボクは嫌になるほど知ってる
Kanashii omoi wo BOKU wa iya ni naru hodo shitteru
Geluk is nu... niet genoeg
幸せが今は...足りなくて
Shiawase ga ima wa... tarinakute
Daarom hoop ik op een stralende toekomst, gewoon zoals ik ben
だからボクはボクらしく輝く未来たちに期待している
Dakara BOKU wa BOKU rashiku kagayaku miraitachi ni kitai shiteiru
Ideale dromen en liefde, die vind ik in jou
理想の夢と愛をキミの中に
Risou no yume to ai wo kimi no naka ni

"Ik hou van je", "Hou je van me?", "Ik hou van je." Hoe beter ik je leer kennen
愛してる」「愛してる？」「愛してる。」キミをたくさん知るたびに
" Aishiteru, " " Aishiteru ? " "Aishiteru. " kimi wo takusan shiru tabi ni
Voelt de opwinding steeds sneller aan, ook nu
トキメキがSPEEDを上げてゆく今も
TOKIMEKI ga SPEED wo ageteyuku ima mo
Omdat ik van je hou, omdat ik van je hou, wil ik bij je zijn, omdat ik altijd
好きだから好きだから側にいて好きだからいつも
Sukidakara sukidakara soba ni ite sukidakara itsumo
De betekenis van leven wil begrijpen, daarvoor
生きている意味を知るそのために
Ikiteiru imi wo shiru sono tame ni

Iedereen denkt dat geluk eenvoudiger is dan het lijkt
みんな幸せのカタチは思ったよりも単純で
Minna shiawase no KATACHI wa omotta yori mo tanjun de
Teleurstellende dagen brengen verdriet met zich mee
期待外れの毎日が悲しみを連れてくる
Kitai hazure no mainichi ga kanashimi wo tsuretekuru
Maar ik geloof in mijn gevoelens, omdat ik deze weg heb gekozen
だけど選んだ道だから自分の気持ちを信じて
Dakedo eranda michi dakara jibun no kimochi wo shinjite
Als ik ooit mijn gedroomde toekomst kan bereiken, zou dat mooi zijn
思い描いた夢いつか辿りつければいいね
Omoiegaita yume itsuka tadoritsukereba ii ne

Ik ken het verdriet zo goed, het doet me pijn
悲しい想いをボクは嫌になるほど知ってる
Kanashii omoi wo BOKU wa iya ni naru hodo shitteru
Geluk is nu... niet genoeg
幸せが今は...足りなくて
Shiawase ga ima wa... tarinakute
Daarom hoop ik op een stralende toekomst, gewoon zoals ik ben
だからボクはボクらしく輝く未来たちに期待している
Dakara BOKU wa BOKU rashiku kagayaku miraitachi ni kitai shiteiru
Ideale dromen en liefde, die vind ik in jou
理想の夢と愛をキミの中に
Risou no yume to ai wo kimi no naka ni

Altijd verliefd, altijd dromend, liggend en vol nieuwsgierigheid
いつも恋をして夢を見て寝転んでそして溢れる好奇心
Itsumo koi wo shite yume wo mite nekoronde soshite afureru koukishin
De opwinding stroomt onophoudelijk uit mij
トキメキが止めどなく溢れ出すボクは
TOKIMEKI ga tomedonaku afuredasu boku wa
Ik wil alleen jou voelen, alleen jou, alleen jou
キミだけをキミだけをキミだけを感じたいキミを
Kimi dake wo kimi dake wo kimi dake wo kanjitai KIMI wo
Jij bent mijn speciale geluk, meer dan wat dan ook
何よりも特別な幸せを
Naniyori mo tokubetsu na shiawase wo

Daarom "Ik hou van je", "Hou je van me?", "Ik hou van je." Hoe beter ik je leer kennen
だから「愛してる」「愛してる？」「愛してる。」キミをたくさん知るたびに
Dakara " Aishiteru, " " Aishiteru ? " "Aishiteru. " kimi wo takusan shiru tabi ni
Voelt de opwinding steeds sneller aan, ook nu
トキメキがSPEEDを上げてゆく今も
TOKIMEKI ga SPEED wo ageteyuku ima mo
Omdat ik van je hou, omdat ik van je hou, wil ik bij je zijn, omdat ik altijd
好きだから好きだから側にいて好きだからいつも
Sukidakara sukidakara soba ni ite sukidakara itsumo
De betekenis van leven wil begrijpen, daarvoor
生きている意味を知るそのために
Ikiteiru imi wo shiru sono tame ni

Voor de belangrijkste persoon, hier op deze plek
何よりも大切なあの人にこの場所で
Naniyorimo taisetsu na ano hito ni kono basho de
Wil ik het je vertellen, mijn gevoelens stromen over
伝えたくて伝えたくて溢れそうな想い寄せた
Tsutaetakute tsutaetakute afuresou na omoi yoseta
Met warme vriendelijkheid en een beetje warmte
暖かな優しさと少しだけのぬくもりを
Atataka na yasashisa to sukoshi dake no nukumori wo
Omarm je, omarm je, en laat je nooit meer los
抱きしめて抱きしめていつまでも離さないよ
Dakishimete dakishimete itsumademo hasanai yo

In de lucht... Kus me... Vliegend met jou
In the Sky... Kiss me... Flying with you
In the Sky... Kiss me... Flying with you
In de lucht... In de lucht... In de lucht
In the Sky... In the Sky... In the Sky
In the Sky... In the Sky... In the Sky