Howl

Aullido

Howl

Estuve allí en el nacimiento de la infinitudI was there at the birth of infinity
Partículas subatómicas, la materia oscura no podía limitarmeSubatomic particles, dark matter couldn't limit me
Bendecido al amanecer del espacio, el tiempo y la simetríaBlessed at the dawn of space, time and symmetry
Destinado a formarme en el vientre de la divinidadDestined to be formed in the belly of divinity
Una sinfonía, de mecánica celestialA symphony, of celestial mechanics
Lunas de asteroides arrastrando mareas sobre granitoAsteroid moons pulling tides across granite
Una fusión provocada por la gravedad de partes interestelaresA gravity sparked fusion of interstellar parts
Explotó en los corazones de estrellas muertas hace tiempoExploded in the hearts of long dead stars
Estuve allí cuando la madre tierra era solo una hijaI was there when mother earth was just a daughter
Salí de la oscuridad, la fuerza vital en el aguaCame up from the darkness the life force in the water
Salí del océano en forma microscópicaCrawled out the ocean in microscopic form
Entre las arañas y los escorpiones nací, me transforméAmongst the spiders and the scorpions I was born I transformed
Todos los secretos guardados en la doble héliceAll the secrets held in the double helix
Esperando en mutaciones genéticas para revelar suWaiting in genetic mutations to reveal its
Más exquisita obra de arte en el horizonteMost exquisite artistry on the horizon
Toda la belleza y complejidad de la conciencia surgiendoAll the beauty and complexity of consciousness arising

¿Crees que huiría?You think that I would run
¿Crees que me escondería?You think that I would hide
Esto apenas comienzaIt's only just begun
Y el ahora está vivo en mi AullidoAnd the now is alive in my Howl

Estuve allí cuando el primer corazón latíaI was there when the first heart was beating
Mujeres simias caminaban, comiendo en los suelos del bosqueApe women was walking, on the forest floors eating
Formas vegetales del cosmos, magia en los esporasPlant forms from the cosmos, magic in the spores
Vertebras desarqueadas, marchando haciaVertebrae un-arching, marching towards
Edades de hielo, muriendo en las llanurasIce ages, starving in the plains
Encendiendo fuegos, esculpiendo obras de arte en las cuevasSparking up fires, carving artworks in the caves
Llegué como una lanza, claro como es el objetivoI came though like a spear, clear as the target is
Luché contra lobos e hienas por cadáveres de animalesFought wolves and hyenas over animal carcasses
Aproveché el poder del chamán y el cuervo mientras cantaHarnessed the power of the shaman and the raven as she sings
Sí, vimos el espíritu en todoYeh we saw the spirit in every thing
Estuve atado a dominios, esclavizado por el privilegio de los reyesI was bound to domains, slaved for the privilege of kings
Profeticé que la poeta llevaba la libertad en sus alasI prophesied the poet carried freedom on her wings

¿Crees que huiría?You think that I would run
¿Crees que me escondería?You think that I would hide
Esto apenas comienzaIt's only just begun
Y el ahora está vivoAnd the now is alive
Soy tu sol ardienteI'm your burning Sun
Soy tu marea cambianteI'm your turning tide
Esto apenas comienza y el ahora está vivo en mi AullidoIts only just begun and the now is alive in my Howl

AullidoHowl
AullidoHowl

¿Crees que huiría?D'You think that I would run
¿Crees que me escondería?You think that I would hide
Esto apenas comienzaIt's only just begun
Y el ahora está vivoAnd the now is alive

Lo llevo en mis alas, amorI keep it on my wings, love
Tan antiguo como las estrellas arribaAs ancient as the stars above
Y el ahora está vivoAnd the now is alive
¿Crees que huiría?D'you think that I would run
¿Crees que me escondería?D'you think that I would hide
Esto apenas comienzaIt's only just begun
Y el ahora está vivo en mi aullidoAnd the now is alive in my howl

Lanzo hechizos en una hermandad que sobrevive a la masacreI cast spells in a sisterhood surviving slaughter
En la violenta transición al orden capitalistaIn the violent transition to the capitalist order
Subordinación por clase, riqueza robada de la tierraSubordination by class, wealth stolen from from the earth
Soy la semilla de todas las brujas que quemaronI'm the seed of all the witches they burned
Reconocí mi cuerpo como un sitio de control patriarcalRecognised my body as a site of patriarchal control
Recuperé mi ser, lo único que no pueden tocar es mi almaReclaimed my self, the one thing they can't touch is my soul
Toda la historia es donde comienza mi relatoThe whole of history is where my story begins
Un momento en el tiempo y el nacimiento de todas las cosasA moment in time and the birth of all things