Resister

Resistir

Resister

Oponte a la corriente, o toma el papelOppose the flow, or take the role
Solo están pidiendo tu cuerpo y tu almaThey're only asking for your body and soul
Y tu mente no es tuyaAnd your mind is not your own
Hasta que comprendas sus formas de controlUntil you comprehend their forms of control

Todos los marginados, ovejas negras, luchadores de los que mandanAll the underdogs, black sheep, fighters of the powers that be
En edificios, rascacielos, luchadores por la libertad, los outsidersIn tenements, high rises, freedom fighters, the outsiders

Porque algunos de nosotros estamos sanando'Cause some of us are healing
Y algunos de nosotros estamos alimentando un dolorAnd some of us are feeding a pain
Y solo necesitamos expresarloAnd we just need to speak it
Para poder avanzar de nuevoSo we can proceed again

Hey hermana, no dejes que tu corazón cierre su puño sí, síHey sister, don't let your heart close its fist yeah, yeah
Tienes que levantarte, ser una resistenteYou got to, get up up be a resister
Tienes que levantarte, ser una resistenteYou got to, get up up be a resister

A veces es demasiado, ya sabesSometimes it's too much you know
Y ahora sé que te han hecho sentir malAnd now I know they've got you feeling down low
Pero hay una forma de salir de este hoyoBut there's one way to dig ourselves from this hole
Porque el c-c-c-cambio verdadero solo viene desde abajo'Cause t-t-t-true change only comes from below

Jinetes del viento, ocupantes, residiendoBreeze riders, occupiers, residing
En barrios que de otro modo estarían olvidadosIn otherwise sidelined quarters
En puertas, en esquinas, y fronterasOn doorways, on corners, and borders

Porque algunos de nosotros estamos sanando'Cause some of us are healing
Y algunos de nosotros estamos alimentando un dolorAnd some of us are feeding a pain
Y solo necesitamos expresarloAnd we just need to speak it
Para poder avanzar de nuevoSo we can proceed again

Hey hermana, no dejes que tu corazón cierre su puño sí, síHey sister, don't let your heart close its fist yeah, yeah
Tienes que levantarte, ser una resistenteYou got to, get up up be a resister
Tienes que levantarte, ser una resistenteYou got to, get up up be a resister

Hey hermana, no dejes que tu corazón cierre su puño sí, síHey sister, don't let your heart close its fist yeah, yeah
Tienes que levantarte, ser una resistenteYou got to, get up up be a resister
Tienes que levantarte, ser una resistenteYou got to, get up up be a resister

Los flojos, los desvelados, los sin hogar, los solitariosThe slackers, the sleepless, the homeless, the loners
Trabajadoras sexuales con un servicio, trabajadores de la calle arriesgando su vidaSex workers with a service, street workers risking murder
En conjuntos habitacionales reclamando espacio, de líderes éticosOn council estates reclaiming space, from ethical leaders
Y solo necesitamos expresarlo para poder avanzar de nuevoAnd we just need to speak it so we can proceed again

Hey hermana, no dejes que tu corazón cierre su puño sí, síHey sister don't let your heart close its fist yeah, yeah
Tienes que levantarte, ser una resistenteYou got to get up up be a resister
Tienes que levantarte, ser una resistenteYou got to get up up be a resister

Hey hermana, no dejes que tu corazón cierre su puño sí, síHey sister don't let your heart close its fist yeah, yeah
Tienes que levantarte, ser una resistenteYou got to get up up be a resister
Tienes que levantarte, ser una resistenteYou got to get up up be a resister
Tienes que levantarte, ser una resistenteYou got to get up up be a resister
Tienes que levantarte, ser una resistenteYou got to get up up be a resister