Since You Were Not Mine

Depuis que tu n'es plus à moi

Since You Were Not Mine

Le temps a refusé de passerTime refused to pass
Bien que le sable remplisse le verreThough sand filled up the glass
Chaque grain est devenu le dernierEach grain became the last
Évocation de notre passéSuggestion of our past
Le soleil a refusé de brillerThe Sun refused to shine
Bien que les oiseaux chantaient dans la nuitThough birds sang through the night
Mais toutes leurs chansons étaient décaléesBut all their songs were out of time
Depuis que tu n'es plus à moiSince you were not mine
Depuis que tu n'es plus à moiSince you were not mine

Dis-moi que je rêve, ne veux-tu pas me réveiller ?Tell me I'm just dreaming won't you wake me up?
Tu me réveillesYou wake me up
Dis-moi que je rêve, ne veux-tu pas me réveiller ?Tell me I'm just dreaming won't you wake me up?
Tu me réveillesYou wake me up
Dis-moi que je rêve, ne veux-tu pas me réveiller ?Tell me I'm just dreaming won't you wake me up?
Tu me réveillesYou wake me up
Dis-moi que je rêve, ne veux-tu pas me réveiller ?Tell me I'm just dreaming won't you wake me up?

Mon cœur a refusé de battreMy heart refused to beat
Bien que le sang monte à mes jouesThough blood ran to my cheeks
Et à mes lèvres trop froides pour parlerAnd to my lips too cold to speak
D'un amour juste hors de portéeOf a love just out of reach
La lune a refusé la maréeThe Moon refused the tide
Alors les rivières se sont asséchéesSo the rivers all ran dry
Avec juste un océan pour pleurerWith just an ocean left to cry
Depuis que tu n'es plus à moiSince you were not mine
Depuis que tu n'es plus à moiSince you were not mine

Dis-moi que je rêve, ne veux-tu pas me réveiller ?Tell me I'm just dreaming won't you wake me up?
Tu me réveillesYou wake me up
Dis-moi que je rêve, ne veux-tu pas me réveiller ?Tell me I'm just dreaming won't you wake me up?
Tu me réveillesYou wake me up
Dis-moi que je rêve, ne veux-tu pas me réveiller ?Tell me I'm just dreaming won't you wake me up?
Tu me réveillesYou wake me up
Dis-moi que je rêve, ne veux-tu pas me réveiller ?Tell me I'm just dreaming won't you wake me up?
Réveille-moiWake me

Réveille-moiUp
Dans les bras de ton amourTo the arms of your love
Parle-moi comme aucun autre amant ne pourraitSpeak to me like no other lover could
LibreFree
Libre du besoinFree from need
Libre du désirFree from want
Avant que tu ne sois partieBack before you were gone
PartieGone

Dis-moi que je rêve, ne veux-tu pas me réveiller ?Tell me I'm just dreaming won't you wake me up?
Tu me réveillesYou wake me up
Dis-moi que je rêve, ne veux-tu pas me réveiller ?Tell me I'm just dreaming won't you wake me up?
Tu me réveillesYou wake me up
Dis-moi que je rêve, ne veux-tu pas me réveiller ?Tell me I'm just dreaming won't you wake me up?
Tu me réveillesYou wake me up
Dis-moi que je rêve, ne veux-tu pas me réveiller ?Tell me I'm just dreaming won't you wake me up?
Réveille-moiWake me up