Sunday Girl

Chica de Domingo

Sunday Girl

Conozco a una chica de una calle solitariaI know a girl from a lonely street
Fría como el helado, pero aún así dulceCold as ice cream, but still as sweet
Seca tus ojos, Chica de DomingoDry your eyes, Sunday Girl

Oye, vi a tu chica con otra chica diferenteHey, I saw your girl with a different girl
Parece que está en otro mundoLooks like he's in another world
Corre y escóndete, Chica de DomingoRun and hide, Sunday Girl

Apúrate, apúrate y esperaHurry up, hurry up and wait
Me mantengo despierto toda la semana y aún así esperoI stay awake all week and still I wait
Tengo el bajón, por favor ven a verI got the blues, please come see
Lo que tu amor me haceWhat your love it makes to me

No puede seguir el ritmo de trabajoShe can't catch up with the working grind
El fin de semana la alucina y se sienteThe weekend lude and she's feeling
radiantebright
Vive en sueños, Chica de DomingoLive in dreams, Sunday Girl

Nena, me gustaría salir esta nocheBaby, I would like to go out tonight
Si salgo contigo, mis viejos se pondrán tensosIf I go with you, my folks'll get uptight
Quédate en casa, Chica de DomingoStay at home, Sunday Girl

Apúrate, apúrate y esperaHurry up, hurry up and wait
Me mantengo despierto toda la semana y aún así esperoI stay awake all week and still I wait
Tengo el morado, por favor ven a verI got the bruise, please come see
Lo que tu amor me haceWhat your love it makes to me

Oye, vi a tu chico con otra chicaHey, j'ai vu ton mec avec une autre fille
Parecía en otro mundoIl semblait dans un autre monde
Corre y escóndete, Chica de DomingoCours te cacher, Sunday Girl

Cuando te vi de nuevo en verano, decidíComme je t'ai revue l'été j'ai decidé
Si tu amor era como el míoSi ton amour était pareil au mien
Podría ser Chica de DomingoJe pourrais être Sunday girl

Apúrate, apúrate y esperaDépêche-toi, dépêche-toi et attends
Toda la semana ausente y aún así esperoToute la semaine absente et pourtant j'attends
Tengo el bajón, por favor ven a verJ'ai le cafard, je t'en prie viens voire
Lo que tu amor representa para míCe que ton amour represente pour moi

Apúrate, apúrate y esperaDépêche-toi, dépêche-toi et attends
Toda la semana ausente y aún así esperoToute la semaine absente et pourtant j'attends
Tengo el bajón, por favor ven a verJ'ai le cafard, je t'en prie viens voire
Lo que tu amor representa para míCe que ton amour represente pour moi

Tengo el bajón, apúrate, apúrateGot the blues, hurry up, hurry up
Apúrate y esperaHurry up and wait
Apúrate, apúrate, apúrateHurry up, hurry up, hurry up
Ven y veCome and see
Lo que me hacesWhat you do to me