NIMN

No en mi nombre

NIMN

Escarcha en el cerebroFrost in brain
En el corazónIn the heart
De vuelta al hueso y de vuelta al inicioBack to the bone and back to the start
Bolas brillantes y pintura de combateGlitterballs and combat paint
Menos nos importaLess we care about
Menos nos dueleLess we ache
Sombras y fantasmasShadows and ghosts
Un viento del esteA easterly wind
Que nos trae de vuelta una vez más a soñarBringing us back once more to dream

No en mi nombreNot in my name
No en mi nombreNot in my name
Nunca, nunca (desvía la mirada)Never, never (avert your eyes)
No en mi nombreNot in my name
No en mi nombreNot in my name
No en mi nombreNot in my name
Nunca, nunca, nuncaNever, never, never

El aplastar de la sal bajo pestañas ennegrecidasCrush of salt under blackened lashes
Demoler cuerpos mientras desviamos la miradaBulldoze bodies while we avert eyes
Protégenos del aterrorizadoShield us from the terrified
Oh hombre, ¿qué pasó con nuestra coartada?Oh man, what happened with our alibi?
¿Cuándo lo haremos?When will we

No en mi nombreNot in my name
No en mi nombre (¿cuándo lloraremos?)Not in my name (when will we cry)
Nunca, nuncaNever, never
No en mi nombre (desvía la mirada)Not in my name (avert your eyes)
No en mi nombreNot in my name
No en mi nombre (desvía la mirada)Not in my name (avert your eyes)
Nunca, nunca, nunca (guerrero a tiempo parcial)Never, never, never (part time warrior)

Desvía la miradaAvert your eyes
Protégenos del aterrorizadoShield us from the terrified
Desvía la miradaAvert your eyes
Gracias y buenas nochesThank you and good night

No en mi nombreNot in my name
No en mi nombreNot in my name
Nunca, nuncaNever never