All Wound Up

Völlig Aufgedreht

All Wound Up

(Scheiße, oh nein!)(Shit, oh no!)
Ich kann nicht glauben, dass du hier stehstI can't believe you're standing here
Wenn er wüsste, würde er wahrscheinlich sterbenIf he knew he would probably die
Selbst wenn wir es niemandem erzählt habenEven if we never told a soul
Mädchen, du weißt, das macht es nicht richtigGirl, you know it doesn't make it right

Aber es gibt keine Zeit, um darüber nachzudenkenBut there's no time to think it through
Ist das deine Zunge? Scheiß drauf,Is that your tongue? Fuck it,
vergiss es (oh, oh)never mind (oh, oh)
Ich hab ihr gesagt: „Vielleicht solltest duI told her "maybe you should
gehen“ (vielleicht solltest du gehen)leave" (maybe you should leave)
Aber sie hat nur gelacht undBut she just laughed and
sagte: „Genieß die Fahrt“said "enjoy the ride"

Dann sagte sie: „Oh, ich will mit dir Spaß habenThen she said "Oh, I wanna get down with you
Und es ist mir egal, wer mit wem kamAnd I don't care who came with who
Ich mache mir keine Sorgen, zurückgelassen zu werdenI'm not concerned to be left behind
Denn ich bin völlig aufgedreht'Cause I'm all wound up
Und habe wenig Zeit“And short on time"

Oh, ich will mit dir Spaß habenOh, I wanna get down with you
Und es ist mir egal, wer mit wem kamAnd I don't care who came with who
Ich versuche nicht, Liebe zu findenI'm not trying to find love
Du musst nicht anrufenYou don't have to call
Denn ich bin völlig aufgedreht'Cause I'm all wound up
Und ich mag es, Spaß zu habenAnd I like to ball

(Und jetzt)(And now)
Mein Kopf ist durcheinander, mein Rücken tut wehMy mind is blown, my back is shot
Und ich habe Teppichverbrennungen an meinen Knien (oh)And I've got rug burns across my knees (oh)
Mein schlechtes Gewissen schleicht sich einMy guilty conscious creeping in
(Oh nein, warum hast du das gemacht?)(Oh no, why did you do that?)
Sie hat nur gesagt, könnte sieShe just said, could she get
bitte etwas Wasser bekommen? (mmm)some water please? (mmm)

Ich ging den Flur entlang und musste lächelnI walked down the hall and had to smile
Schlecht sein hat sich nie so gut angefühlt (Ja)Being bad never felt so right (Yeah)
Und dann hörte ich einen Schlüssel in der TürAnd then I heard a key inside the door
Ich hätte sie niemals über Nacht bleiben lassen sollenI should have never let her spend the night

Als sie sagte: „Oh, ich will mit dir Spaß habenWhen she said "Oh, I wanna get down with you
Und es ist mir egal, wer mit wem kamAnd I don't care who came with who
Ich mache mir keine Sorgen, zurückgelassen zu werdenI'm not concerned to be left behind
Denn ich bin völlig aufgedreht'Cause I'm all wound up
Und habe wenig Zeit“And short on time"

Oh, ich will mit dir Spaß habenOh, I wanna get down with you
Und es ist mir egal, wer mit wem kamAnd I don't care who came with who
Ich versuche nicht, Liebe zu findenI'm not trying to find love
Du musst nicht anrufenYou don't have to call
Denn ich bin völlig aufgedreht – völlig aufgedreht – völlig aufgedreht'Cause I'm all wound-all wound-all wound up

Schau nicht nach draußenDon't you check the work outside
Ich kann dich gut fühlen lassenI can make you feel all right
Es ist in Ordnung, hereinzukommenit's all right to come inside
Es ist in Ordnung, lebendig zu seinit's all right to feel alive
Leck meine Lippen und schlag mir auf den HinternLick my lips and smack my ass
Mach langsam, geh nicht zu schnellSlow it down, don't go too fast
Es ist in Ordnung, hereinzukommenit's all right to come inside
Es ist in Ordnung, lebendig zu seinit's all right to feel alive
Leck meine Lippen und schlag mir auf den HinternLick my lips and smack my ass
Mach langsam, geh nicht zu schnellSlow it down, don't go too fast
Es ist in Ordnung, hereinzukommenit's all right to come inside
Es ist in Ordnung, lebendig zu seinit's all right to feel alive
Schau nicht nach draußendon't you check the work outside
Ich kann dich gut fühlen lassenI can make you feel all right
Es ist in Ordnung, hereinzukommenit's all right to come inside
Es ist in Ordnung, lebendig zu seinit's all right to feel alive

Oh, ich will mit dir Spaß habenOh, I wanna get down with you
Und es ist mir egal, wer mit wem kamAnd I don't care who came with who
Ich mache mir keine Sorgen, zurückgelassen zu werdenI'm not concerned to be left behind
Denn ich bin völlig aufgedreht'Cause I'm all wound up
Und habe wenig ZeitAnd short on time

Oh, ich will mit dir Spaß habenOh, I wanna get down with you
Und es ist mir egal, wer mit wem kamAnd I don't care who came with who
Ich versuche nicht, Liebe zu findenI'm not trying to find love
Du musst nicht anrufenYou don't have to call
Denn ich bin völlig aufgedreht'Cause I'm all wound up
Und ich mag es, Spaß zu habenAnd I like to ball

Und sie sagte: „Oh, ich will mit dir Spaß habenAnd she said "Oh, I wanna get down with you
Und es ist mir egal, wer mit wem kamAnd I don't care who came with who
Ich mache mir keine Sorgen, zurückgelassen zu werdenI'm not concerned to be left behind
Denn ich bin völlig aufgedreht'Cause I'm all wound up
Und habe wenig Zeit“And short on time"

Oh, ich will mit dir Spaß habenOh, I wanna get down with you
Und es ist mir egal, wer mit wem kamAnd I don't care who came with who
Ich versuche nicht, Liebe zu findenI'm not trying to find love
Du musst nicht anrufenYou don't have to call
Denn ich bin völlig aufgedreht'Cause I'm all wound up
Und ich mag es, Spaß zu habenAnd I like to ball

Und sie sagte: „Oh, ich will mit dir Spaß habenAnd she said "Oh, I wanna get down with you
Und es ist mir egal, wer mit wem kamAnd I don't care who came with who
Ich mache mir keine Sorgen, zurückgelassen zu werdenI'm not concerned to be left behind
Denn ich bin völlig aufgedreht'Cause I'm all wound up
Und habe wenig Zeit“And short on time"

Oh, ich will mit dir Spaß habenOh, I wanna get down with you
Und es ist mir egal, wer mit wem kamAnd I don't care who came with who
Ich versuche nicht, Liebe zu findenI'm not trying to find love
Du musst nicht anrufenYou don't have to call
Denn ich bin völlig aufgedreht'Cause I'm all wound up
Und ich mag es, Spaß zu habenAnd I like to ball