Holiday Song

Canción de Navidad

Holiday Song

Llegan las fiestas, te encuentras solo de nuevoThe holidays come, you find yourself alone again
Es un recordatorio tan impactanteIt's such a striking reminder
Y San Valentín llega sin remitenteAnd Valentines come with no return address
No puedes encontrarlaYou can't find her

Parece el Día de los Inocentes, pero la broma nunca llegaSeems like April Fool's, but the punchline never comes
Te dices a ti mismo, 'Dale tiempo, el verano está llegando y estarás bien'You tell yourself, "Give it time, summer's comin' and you'll be fine"
Pero el sol golpea y todo lo que hago es pensar en ti, en tiBut the sun beats down and all I'm doing is thinking about you, about you
Cada día es un día sin ti, el amor se fue y no puedo dormirEvery day is a day without you, love is gone and I can't sleep

Algún día miraré hacia atrásOne day I'll be looking back
Hasta entonces, todo esto es tuyo para guardarUntil then this is all yours to keep
'Da gracias, podría ser peor'"Give thanks it could be worse"
Al menos eso te dices a ti mismo, y es casi convincenteAt least that's what you tell yourself, and it's almost convincing

Noviembre llega frío, juro que no sabes lo que te estás perdiendoNovember comes on cold, I swear that you don't know what you're missing
Otra vez Navidad, la más solitaria de todas, el miedo de cómo llegar a Año NuevoChristmas time again, the loneliest of all, the fear of how to make it to New Year's
Levanta tu copa y brinda por aquel que más extrañasRaise your glass and toast to the one you miss the most
Y promete que no estarás haciendo esto de nuevo en doce mesesAnd promise that you won't be doing this again in twelve month's time

Cada día es un día sin ti, el amor se fue y no puedo dormirEvery day is a day without you, love is gone and I can't sleep
Algún día miraré hacia atrásOne day I'll be looking back
Hasta entonces, todo esto es tuyo para guardarUntil then this is all yours to keep