Out Of Control

Außer Kontrolle

Out Of Control

Mit ihrem hohen Absatz gegen die WandWith her high heel against the wall
Tanzend, obwohl es nicht wirklich istKind of dancing, though not at all
Sie trug Strümpfe bis zu den OberschenkelnShe had stockings running up to her thighs
Schnippt mit den Fingern, um den Takt zu haltenSnaps her fingers to keep the time

Von der Rückseite des Raumes sah ich sie dortFrom the back of the room I saw her there
Ich sagte, sie will allein sein und ich sollte es nicht wagenI said she wants to be alone and I shouldn't dare
Doch dann bemerkte sie, wie ich sie anblickteBut then she noticed me glance at her
Ich hatte keine Wahl, als mit ihr zu tanzenI had no choice but to dance with her

Die Lichter leuchten seitwärts und auf und abThe lights, they glow sideways and up and down
Der Beat übernimmt und dreht dich herumThe beat takes you over and spins you round
Unsere Herzen schlagen gleichmäßig, der Schweiß wird kaltOur hearts steady-beating, the sweat turns to cold
Wir sind Sklaven des DJs und außer KontrolleWe're slaves to the DJ and out of control

Ich beobachtete ihre Füße, wie sie sich bewegten, ihre Hüften schwangenI watched her feet move, her hips they sway
Macht einen Haarflip und fängt an zu sagenDoes a hair flip then starts to say
Oh mein Gott, es ist mein LieblingsliedOh, my God, it's my favorite song
Ich ziehe sie nah und sie singt mitI pull her close and she sings along

Wir können nicht langsamer werden, selbst wenn wir es versuchenWe can't slow down even if we tried
Wenn die Platte weiterläuft, tue ich es auchIf the record keeps spinning so will I
Sie mag Disco und schmeckt wie eine TräneShe likes disco and tastes like a tear
Sagt mir, ich soll nicht aufhören zu tanzen und zieht mich näherTells me don't stop dancing and she's pulling me near

Die Lichter leuchten seitwärts und auf und abThe lights, they glow sideways and up and down
Der Beat übernimmt und dreht dich herumThe beat takes you over and spins you round
Unsere Herzen schlagen gleichmäßig, der Schweiß wird kaltOur hearts steady-beating, the sweat turns to cold
Wir sind Sklaven des DJs und außer KontrolleWe're slaves to the DJ and out of control

Wir haben keinen Ort, wo wir hin können, wir haben nichts zu beweisenWe've got nowhere to go, we've got nothing to prove
Statt allein zu tanzen, sollte ich mit dir tanzenInstead of dancing alone, I should be dancing with you
Dieses Lied macht mich an, der Beat bringt mich umThis song is turning me on, the beat is doing me in
Oder vielleicht bist nur du es, aber so oder so, lass uns anfangenOr maybe it's only you, but either way, lets begin