Someone Must Get Hurt

Jemand muss verletzt werden

Someone Must Get Hurt

Bitte berühr mich nicht, ich bin zu weit gekommen, um dich mich runterziehen zu lassenPlease don't touch me, I've come to far to let you bring me down
Er denkt, ich sei leicht zu haben, doch so sehr du es auch versuchst, ich gehöre jetzt nicht mehr dirHe's thinks that I'm easy but try as you might you can't have me now
Diese mühsamen Tänze, die wir durchlaufen, habe ich jetzt auswendig gelerntThese tedious dances we run through but I've memorized them now
Ich schmelze leise dahin und gebe nach, nur um zu weinenI quietly melt down and consent to you if only just to bawl

Während ich durch dich hindurchstarre und ganz still steheAs I stare through you and I stand quite still
Und ein Alarm ertönt gleich die Straße hochAnd a alarm sounds just up the road
Ich kann sehen, dass du Gesellschaft möchtest, aber ich kann dich nicht reparieren und du willst mich nichtI can tell you'd like some company but I can't fix you and you don't want me

Ich rufe nach dem Zeugen, präsentiere die Fakten bis ins kleinste DetailI call for the witness, present the facts right down to the little things
Sie sagen, das Herz ist widerstandsfähig, in Schwarz und Weiß hast du geschworen, es gäbe keine FädenThey say the heart is resilient, in black and white you swore there'd be no strings
Ich schlüpfe durch die Hintertür, doch der Hammer schlägtI sneak out the back door, but the gavel strikes
Und ich kann dich weinen hören, und das Geräusch meiner SchritteAnd I can hear you cry, and the sound of my footsteps
Dieses Mal wird es kein langes Abschied nehmen gebenThis time they will be no long goodbye

Während ich durch dich hindurchstarre und ganz still steheAs I stare through you and I stand quite still
Und ein Alarm ertönt gleich die Straße hochAnd a alarm sounds just up the road
Ich kann sehen, dass du Mitgefühl möchtest, aber ich kann dich nicht reparieren und du willst mich nichtI can tell you'd like some sympathy but I can't fix you and you don't want me

Wie kann ich dir vertrauen? Wie könntest du mich jetzt brauchen?How can I trust you? How could you need me now?
Es wird immer kälter,Its getting to be so cold,
Die Entscheidung steht fest, ich werde nicht brechenThe decision is in that I won't break
Du kannst nicht einmal weglaufen, während unser Leben auf dem Spiel stehtyou cant even run with our lives at stake
Nun, jemand muss verletzt werden und es wird nicht ich seinwell, someone must get hurt and it won't be me
Die Entscheidung steht fest, es wird keinen Kampf gebenThe decision is in there will be no fight
Es mag kalt klingen, aber ich weiß, dass es richtig istIt might sound cold but I know its right
Denn jemand muss verletzt werden und es wird nicht ich sein.Cause someone must get hurt and it won't be me