Thumping

Trommeln

Thumping

Wenn ich morgens aufwache, ist das Erste, was ich denke,
아침에 눈을 뜨면 제일 먼저 생각나지나
achime nuneul tteumyeon jeil meonjeo saenggagina
Dein Gesicht, ja, ich denke an dein Gesicht.
생각나지나 네 얼굴이 생각나지나
saenggagina ne eolguri saenggagina
Wenn ich in den Spiegel schaue, sehe ich wirklich
거울을 바라보니 정말
geoureul baraboni jeongmal
Wirklich, wie schön du bist,
정말 모쌩겼네
jeongmal mossaenggyeossne
Wie schön du bist, ich werde dich haben, wie schön du bist.
모쌩겼네 널 가지겠네 모쌩겼네
mossaenggyeosseo neol gajgien mossaenggyeosseo

Mein Herz schlägt laut, es sagt mir,
쿵쿵쿵 대는 가슴이 말해
kungkungkung daeneun gaseumi malhae
Hör dir diesen Klang an, leise la la la.
이 소릴 들어봐 살며시 라라라
i soril deureobwa salmyeosi rarara
Es klingt wie großartige Musik, noch schöner.
멋진 음악 같아 더 아름다워
meosjin eumak gata deo areumdawo
Eins, zwei, drei, vier, es ist zu viel,
One, two, three, four 너무 많은걸
One, two, three, four neomu manheungeol
Ich liebe dich so sehr, wie der Himmel die Erde, la la la.
저 하늘 땅만큼 사랑해 라라라
jeo haneul ttangmankeum saranghae rarara
Jetzt werde ich es dir sagen, ich werde dich beschützen.
이젠 말해볼게 내가 널 지켜줄게
ijen malhaebolge naega neol jikyeojulge

Die süße Zuckerwatte ist wie dein Herz, so wolkig,
달달한 솜사탕이 네 맘처럼 구름 같아
daldalhan somsatangi ne mamcheoreom gureum gata
So wolkig, wie dein Herz, so wolkig.
구름 같아 네 맘처럼 구름 같아
gureum gata ne mamcheoreom gureum gata
In meiner linken Brust bist du den ganzen Tag,
내 가슴 왼쪽에는 하루 종일 네가 있어
nae gaseum oenjjogeneun haru jongil nega isseo
Du bist da, selbst wenn ich schlafe, bist du da, oh.
네가 있어 잠 잘 때도 네가 있어 우
nega isseo jam jal ttaedo nega isseo wo

Mein Herz schlägt laut, es sagt mir,
쿵쿵쿵 대는 가슴이 말해
kungkungkung daeneun gaseumi malhae
Hör dir diesen Klang an, leise la la la.
이 소릴 들어봐 살며시 라라라
i soril deureobwa salmyeosi rarara
Es klingt wie großartige Musik, noch schöner.
멋진 음악 같아 더 아름다워
meosjin eumak gata deo areumdawo
Eins, zwei, drei, vier, es ist zu viel,
One, two, three, four 너무 많은걸
One, two, three, four neomu manheungeol
Ich liebe dich so sehr, wie der Himmel die Erde, la la la.
저 하늘 땅만큼 사랑해 라라라
jeo haneul ttangmankeum saranghae rarara
Jetzt werde ich es dir sagen, ich werde dich beschützen.
이젠 말해볼게 내가 널 지켜줄게
ijen malhaebolge naega neol jikyeojulge

Ich werde dich fest umarmen,
내가 꼭 안아줄게
naega kkok anajulge
Ein Leben lang, bis zum Ende,
평생을 다 밟혀서
pyeongsaengeul da bachyeoseo
Nur dich werde ich lieben, oh.
너만을 사랑할게 우
neomaneul saranghalge wo
Mein Herz schlägt laut, es sagt mir,
쿵쿵쿵 대는 가슴이 말해
kungkungkung daeneun gaseumi malhae
Ich liebe dich so sehr, wie der Himmel die Erde, la la la.
저 하늘 땅만큼 사랑해 라라라
jeo haneul ttangmankeum saranghae rarara
Jetzt werde ich es dir sagen, ich werde dich beschützen.
이젠 말해볼게 내가 널 지켜줄게
ijen malhaebolge naega neol jikyeojulge
Hmm hmm hmm, ich werde dich ein Leben lang lieben.
음 음 음 평생 널 사랑할게
eum eum eum pyeongsaeng neol saranghalge