Thumping

Bonken

Thumping

Als ik 's ochtends wakker word, denk ik als eerste aan jou
아침에 눈을 뜨면 제일 먼저 생각나지나
achime nuneul tteumyeon jeil meonjeo saenggagina
Denk ik aan jou, jouw gezicht komt in me op
생각나지나 네 얼굴이 생각나지나
saenggagina ne eolguri saenggagina
Als ik in de spiegel kijk, zie ik echt
거울을 바라보니 정말
geoureul baraboni jeongmal
Echt een schatje
정말 모쌩겼네
jeongmal mossaenggyeossne
Een schatje, ik ga je krijgen, een schatje
모쌩겼네 널 가지겠네 모쌩겼네
mossaenggyeosseo neol gajgien mossaenggyeosseo

Bam bam bam, mijn hart zegt het
쿵쿵쿵 대는 가슴이 말해
kungkungkung daeneun gaseumi malhae
Luister naar dit geluid, zachtjes la la la
이 소릴 들어봐 살며시 라라라
i soril deureobwa salmyeosi rarara
Het klinkt als geweldige muziek, nog mooier
멋진 음악 같아 더 아름다워
meosjin eumak gata deo areumdawo
Een, twee, drie, vier, het is te veel
One, two, three, four 너무 많은걸
One, two, three, four neomu manheungeol
Ik hou van je zoals de lucht en de aarde, la la la
저 하늘 땅만큼 사랑해 라라라
jeo haneul ttangmankeum saranghae rarara
Nu ga ik het zeggen, ik zal je beschermen
이젠 말해볼게 내가 널 지켜줄게
ijen malhaebolge naega neol jikyeojulge

Die zoete suikerspin is als jouw hart, zo wolkachtig
달달한 솜사탕이 네 맘처럼 구름 같아
daldalhan somsatangi ne mamcheoreom gureum gata
Wolkachtig, als jouw hart, zo wolkachtig
구름 같아 네 맘처럼 구름 같아
gureum gata ne mamcheoreom gureum gata
Aan de linkerkant van mijn borst ben jij de hele dag
내 가슴 왼쪽에는 하루 종일 네가 있어
nae gaseum oenjjogeneun haru jongil nega isseo
Jij bent er, zelfs als ik slaap, ben jij er, oh
네가 있어 잠 잘 때도 네가 있어 우
nega isseo jam jal ttaedo nega isseo wo

Bam bam bam, mijn hart zegt het
쿵쿵쿵 대는 가슴이 말해
kungkungkung daeneun gaseumi malhae
Luister naar dit geluid, zachtjes la la la
이 소릴 들어봐 살며시 라라라
i soril deureobwa salmyeosi rarara
Het klinkt als geweldige muziek, nog mooier
멋진 음악 같아 더 아름다워
meosjin eumak gata deo areumdawo
Een, twee, drie, vier, het is te veel
One, two, three, four 너무 많은걸
One, two, three, four neomu manheungeol
Ik hou van je zoals de lucht en de aarde, la la la
저 하늘 땅만큼 사랑해 라라라
jeo haneul ttangmankeum saranghae rarara
Nu ga ik het zeggen, ik zal je beschermen
이젠 말해볼게 내가 널 지켜줄게
ijen malhaebolge naega neol jikyeojulge

Ik zal je stevig omarmen
내가 꼭 안아줄게
naega kkok anajulge
Voor de rest van mijn leven
평생을 다 밟혀서
pyeongsaengeul da bachyeoseo
Zal ik alleen van jou houden, oh
너만을 사랑할게 우
neomaneul saranghalge wo
Bam bam bam, mijn hart zegt het
쿵쿵쿵 대는 가슴이 말해
kungkungkung daeneun gaseumi malhae
Ik hou van je zoals de lucht en de aarde, la la la
저 하늘 땅만큼 사랑해 라라라
jeo haneul ttangmankeum saranghae rarara
Nu ga ik het zeggen, ik zal je beschermen
이젠 말해볼게 내가 널 지켜줄게
ijen malhaebolge naega neol jikyeojulge
Hmm hmm hmm, ik zal je voor altijd liefhebben
음 음 음 평생 널 사랑할게
eum eum eum pyeongsaeng neol saranghalge