Thumping

Boum Boum

Thumping

Quand je me réveille le matin, c'est toi qui me vient à l'esprit
아침에 눈을 뜨면 제일 먼저 생각나지나
achime nuneul tteumyeon jeil meonjeo saenggagina
C'est toi qui me vient à l'esprit, ton visage me hante
생각나지나 네 얼굴이 생각나지나
saenggagina ne eolguri saenggagina
En me regardant dans le miroir, je vois vraiment
거울을 바라보니 정말
geoureul baraboni jeongmal
Vraiment que je suis fou de toi
정말 모쌩겼네
jeongmal mossaenggyeossne
Fou de toi, je vais te conquérir, fou de toi
모쌩겼네 널 가지겠네 모쌩겼네
mossaenggyeosseo neol gajgien mossaenggyeosseo

Mon cœur bat la chamade, écoute ça
쿵쿵쿵 대는 가슴이 말해
kungkungkung daeneun gaseumi malhae
Écoute ce son, doucement, la la la
이 소릴 들어봐 살며시 라라라
i soril deureobwa salmyeosi rarara
C'est comme une belle musique, encore plus magnifique
멋진 음악 같아 더 아름다워
meosjin eumak gata deo areumdawo
Un, deux, trois, quatre, c'est trop de choses
One, two, three, four 너무 많은걸
One, two, three, four neomu manheungeol
Je t'aime autant que le ciel et la terre, la la la
저 하늘 땅만큼 사랑해 라라라
jeo haneul ttangmankeum saranghae rarara
Maintenant je vais te le dire, je te protégerai
이젠 말해볼게 내가 널 지켜줄게
ijen malhaebolge naega neol jikyeojulge

La douce barbe à papa, c'est comme ton cœur, c'est nuageux
달달한 솜사탕이 네 맘처럼 구름 같아
daldalhan somsatangi ne mamcheoreom gureum gata
C'est nuageux, comme ton cœur, c'est nuageux
구름 같아 네 맘처럼 구름 같아
gureum gata ne mamcheoreom gureum gata
Dans ma poitrine, à gauche, tu es là toute la journée
내 가슴 왼쪽에는 하루 종일 네가 있어
nae gaseum oenjjogeneun haru jongil nega isseo
Tu es là, même quand je dors, tu es là, ouais
네가 있어 잠 잘 때도 네가 있어 우
nega isseo jam jal ttaedo nega isseo wo

Mon cœur bat la chamade, écoute ça
쿵쿵쿵 대는 가슴이 말해
kungkungkung daeneun gaseumi malhae
Écoute ce son, doucement, la la la
이 소릴 들어봐 살며시 라라라
i soril deureobwa salmyeosi rarara
C'est comme une belle musique, encore plus magnifique
멋진 음악 같아 더 아름다워
meosjin eumak gata deo areumdawo
Un, deux, trois, quatre, c'est trop de choses
One, two, three, four 너무 많은걸
One, two, three, four neomu manheungeol
Je t'aime autant que le ciel et la terre, la la la
저 하늘 땅만큼 사랑해 라라라
jeo haneul ttangmankeum saranghae rarara
Maintenant je vais te le dire, je te protégerai
이젠 말해볼게 내가 널 지켜줄게
ijen malhaebolge naega neol jikyeojulge

Je te serrerai fort dans mes bras
내가 꼭 안아줄게
naega kkok anajulge
Je marcherai sur tout le reste de ma vie
평생을 다 밟혀서
pyeongsaengeul da bachyeoseo
Je n'aimerai que toi, ouais
너만을 사랑할게 우
neomaneul saranghalge wo
Mon cœur bat la chamade, écoute ça
쿵쿵쿵 대는 가슴이 말해
kungkungkung daeneun gaseumi malhae
Je t'aime autant que le ciel et la terre, la la la
저 하늘 땅만큼 사랑해 라라라
jeo haneul ttangmankeum saranghae rarara
Maintenant je vais te le dire, je te protégerai
이젠 말해볼게 내가 널 지켜줄게
ijen malhaebolge naega neol jikyeojulge
Mmm mmm mmm, je t'aimerai pour toujours
음 음 음 평생 널 사랑할게
eum eum eum pyeongsaeng neol saranghalge