Que Seria

Was wäre

Que Seria

Hey, was wäre..? ShéHey, ¿qué seria..? Shé
Ich frage mich jeden Tag, was passieren würde, wenn ich geheMe pregunto cada día que pasaría si me fuera
Wenn ich gehen müsste, was würdest du sagen?Si tuviera que marcharme ¿qué dirías?
Wenn meine Tage enden und mein Leben sich verflüchtigtSi mis días terminasen y mi vida se esfumase
Von heute auf morgenDe la noche a la mañana
Und ich mich nicht einmal verabschieden könnte (hör zu).Y ni siquiera despedirme (escucha).
Was würde meine Familie fühlen,Que sentiría mi familia,
Welche Gerüchte würden entstehenQue rumores se crearían
Wenn ich gehe, die Zeit würde mich auslöschen.Si me voy el tiempo me borraría.
Aber ich weiß, dass es Menschen gibt, die mich nie vergessen würden.Pero sé que hay personas que nunca me olvidarían
Was wäre mit dir ohne mich, wenn das passiert?Que seria, de ti sin mí si esto pasara
Weder mein Gestern noch mein Heute noch mein Glaube haben etwas bedeutet.Ni mi ayer ni mi hoy ni mi fe valieron de nada
Ich wäre alles, was noch zu leben übrig blieb,Yo sería de todo cuando quedaba por vivir aquello
Was ich träumte, wird jetzt niemals erfüllt werden.Que soñaba ahora jamás se podrá cumplir
Wohin würde ich gehen, wenn ich die Augen für immer schließe?Donde iría, si ya cerré los ojos para siempre
Wenn der Tod nicht warnt und das Leben schnell vergeht,Si la muerte no avisa y la vida pasa deprisa,
Ohne mehr, als es zu akzeptieren und zu akzeptieren, dass du gehst,Sin más como aceptarlo y asumir que te vas,
Was wäre mit der Person, die mir beigebracht hat,Que sería de aquella persona que me enseño
Zu wachsen, ich weiß, dass der Schmerz bleiben würde und es nichts zu tun gäbe.A crecer se que el dolor se quedaría y no había nada que hacer
Was wäre mit meinen Sachen,Que seróa de mis cosas,
Meine Musik,Mi música,
Meine Gruppe,Mi grupo,
Mein Wille zu gedeihenMis ganas de prosperar
Und deinen Küssen.Y tus besos
In einer Minute das Gesicht der Menschen, mit denen ich geteilt habe,En un minuto el rostro de aquellas personas con las que compartí,
Für die ich so viel gegeben habe und die ewige Stille,Por las que tanto di y el silencio eterno
Was würden sie fühlen, wenn sie das nicht erfüllen könnten, was ich versprochen habe?Que sentirían al no poder cumplir aquello que prometí
Was wäre mit dem Leben meiner Mutter ohne ihren Sohn,Que sería de la vida de mi madre sin su hijo,
Der Schmerz, der vorbeigeht in meinem Zimmer?El dolor al pasar de largo por mi habitación
Was wäre mit dem Leben meines Vaters, wenn er sich erinnert,Que sería de la vida de mi padre al recordar
Dass unser letzter Moment eine dumme Diskussion war?Que nuestro último momento fue una tonta discusión
Was wäre mit meinem Bruder, er ist mein Alles, ich weiß, dass er mich liebtQue sería de mi hermano, el es mi todo se que el me quiere
Und ich kann nicht ertragen, daran zu denken, dass er allein wäre,Y no soporto pensar que el estaría solo,
Wir brauchen uns, das weiß ich, deshalb weine ich.Nos necesitamos lo sé, por eso lloro.
Was wäre mit meiner Nichte, ich will nicht gehen,Que sería de mi sobrina, yo no me quiero marchar
Ohne sie aufwachsen zu sehen, lachen, weinen, spielen, springen, rennen und träumen,Sin poder verla crecer y reír y llorar y jugar y saltar y correr y soñar,
Sag ihr, dass ich auf sie warte, dass sie keine Angst vor dem Leben haben soll, sie weiß nicht, wie sehr ich sie liebeDile que la espero que no le tema a la vida no sabe cuanto la quiero
Und dass sie niemals vergisst, was ich ihr immer sagen würde,Y que no olvide nunca lo que siempre le diría,
Und dass sie sich immer daran erinnert, wie sehr ich sie lieben würde,Y que recuerde siempre lo mucho que la querría,
Wenn ich an ihrer Seite wäre, um ihr Gesellschaft zu leisten...Si estuviera a su lado para hacerle compañía...

Sieh mich an und sieh, dass ich in einem Moment sterben kann,Mírame y ve que puedo en un momento perecer,
Ich werde, der Schatten einer Erinnerung, die verschwunden ist.Seré, la sombra de un recuerdo que se fué
Und ich weiß nicht, was ich tun werde und in was ich mich verwandeln werde.Y no sé que haré, y en qué me convertiré.
Und es bringt nichts zu schreien, denn du wirst nicht,Y es que gritar no servirá de nada pues tu no,
Wissen, dass diese Seele, und ich könnte schauen und sehen, dass alles gut ist.Sabrás que está alma, y podré mirar y ver que todo esta bien.

Ich frage mich jeden Tag, was passieren würde, wenn ich plötzlich verschwinde und Punkt.Me pregunto cada día, que pasaría si de pronto desaparezco y punto
Wenn mein Körper beschließt zu enden, aufzuhören zu atmen, zu pulsieren.Si mi cuerpo decide terminar, dejar de respirar, de palpitar
Wenn meine Seele müde ist zu schreien,Si mi alma esta cansada de gritar,
Zu gehen ohne Ziel, zu warten aufDe caminar sin rumbo de esperar a
Den Moment, in dem alles endet und ich könnte,Que llegue el momento en que todo se acabe y pueda,
Hochsteigen, um zu fliegen und zu träumen von einem anderen Ort.Subir para volar y despegar soñando con otro lugar
Ich könnte nicht mehr jeden einzelnenYo ya, no podría lograr cada uno
Dieser Träume erreichen, die ich immer erreichen wollte,De aquellos sueños que siempre quise alcanzar,
Ich könnte die Lippen meines Mädchens nicht küssenNo podría besar, los labios de mi chica
Und sie umarmen, jedes Mal, wenn sie es wollte und ich sie weinen sehe.Y abrazarla cada vez que lo pidiera y yo la viera llorar
Ich könnte nicht mehr singen, kämpfen, schreiben,Ya no podría cantar ni luchar ni escribir
Ich würde aufhören zu sehen, zu suchen, zu fühlen, zu hören,Ya dejaría de ver de buscar de sentir de escuchar
Zu wollen, zu lernen, zu leiden, ich würde aufhörenDe querer de aprender de sufrir ya dejaría
Zu lieben, zu sprechen, zu erobern, zu den Orten zu gehen,De amar de hablar de conquistar de ir a aquellos
Die ich immer besuchen wollte,Lugares que siempre quise visitar
Auszugehen, zu finden, zu träumen, zu gewinnen,De salir de encontrar de soñar con ganar
Zu triumphieren, zu erreichen, bei dir zu sein und zu lächeln.De triunfar de conseguir estar contigo y sonreír
Ich will nicht mit dem Zweifel an etwas gehen, das ich nicht getan habe,No quiero largarme con la duda de algo que no hice,
Ich will nicht gehen, ohne all das zu erfüllen, was ich gesagt habe,No quiero marcharme sin cumplir todo aquello que dije,
Mein Kopf verlangt danach, mein Herz fordert es,Mi cabeza lo pide, mi corazón lo exige,
Das Leben ist so, das Leben wird nicht gewählt,La vida es así la vida no se elije,
Das Leben ist die Zeit, die mir bleibt,La vida es el tiempo que me queda,
Das Leben sind Narben.La vida son cicatrices
Mein Leben wäre nicht dasselbe, wenn ich am Ende vergesse,Mi vida no seria igual si al final olvido
Zu bleiben, bis ich jeden Wunsch erfülle, dass nichts schiefgeht,Quedarme asta cumplir cada deseo, que nada salga mal,
Was wäre mit meinen Freunden jeden Samstag,Que seria de mis amigos cada sábado
Die Minute der Stille im Bewusstsein derjenigen, die ich kannte,El minuto de silencio en la conciencia de aquellos que conocía,
Jeden Moment denke ich an mich,A cada instante pienso sin mi
Wie wäre es, wenn es eines Tages passiert? Ich will nicht,Como seria si algún día pasara no quiero
Dass jemand weint, ich will nicht, dass jemand Schmerz empfindet wegen meines Abschieds,Que nadie llore no quiero que nadie sienta dolor por mi despedida,
Ich will euch nicht die ganze Nacht hinter dem Glas sehen,No quiero veros toda la noche detrás del cristal,
Ich will keine Blumen oder Geschenke, mein Körper wäre egal.No quiero flores ni regalos mi cuerpo daría igual
Ich will nur ein Lächeln im Gesicht meiner Familie,Solo quiero una sonrisa en la cara de mi familia
Das ist das einzige, was ich bitte, wenn ich sterbe undEs lo único que pido si muero y
Meine Worte immer im Herzen derMis palabras vivan siempre en el corazón de
Menschen leben, die ich am meisten liebe.Las personas que mas quiero.

Sieh mich an und sieh, dass ich in einem Moment sterben kann,Mírame y ve que puedo en un momento perecer,
Ich werde, der Schatten einer Erinnerung, die verschwunden ist.Seré, la sombra de un recuerdo que se fué
Und ich weiß nicht, was ich tun werde und in was ich mich verwandeln werde.Y no sé que haré, y en qué me convertiré.
Und es bringt nichts zu schreien, denn du wirst nicht,Y es que gritar no servirá de nada pues tu no,
Wissen, dass diese Seele, und ich könnte schauen und sehen, dass alles gut ist.Sabrás que está alma, y podré mirar y ver que todo esta bien.