Que Seria

What Would Be

Que Seria

Hey, what would be..? ShéHey, ¿qué seria..? Shé
I wonder every day what would happen if I leftMe pregunto cada día que pasaría si me fuera
If I had to go away, what would you say?Si tuviera que marcharme ¿qué dirías?
If my days ended and my life faded awaySi mis días terminasen y mi vida se esfumase
From night to morningDe la noche a la mañana
And not even say goodbye (listen).Y ni siquiera despedirme (escucha).
What would my family feel,Que sentiría mi familia,
What rumors would be createdQue rumores se crearían
If I go time would erase me.Si me voy el tiempo me borraría.
But I know there are people who would never forget mePero sé que hay personas que nunca me olvidarían
What would be, of you without me if this happenedQue seria, de ti sin mí si esto pasara
Neither my yesterday nor my today nor my faith were worth anythingNi mi ayer ni mi hoy ni mi fe valieron de nada
I would be everything that was left to live whatYo sería de todo cuando quedaba por vivir aquello
I dreamed now can never come trueQue soñaba ahora jamás se podrá cumplir
Where would I go, if I already closed my eyes foreverDonde iría, si ya cerré los ojos para siempre
If death doesn't warn and life passes quickly,Si la muerte no avisa y la vida pasa deprisa,
No more how to accept it and assume that you're leaving,Sin más como aceptarlo y asumir que te vas,
What would become of that person who taught meQue sería de aquella persona que me enseño
To grow I know the pain would stay and there was nothing to doA crecer se que el dolor se quedaría y no había nada que hacer
What would become of my things,Que seróa de mis cosas,
My music,Mi música,
My group,Mi grupo,
My desire to prosperMis ganas de prosperar
And your kissesY tus besos
In a minute the faces of those people I shared with,En un minuto el rostro de aquellas personas con las que compartí,
For whom I gave so much and the eternal silencePor las que tanto di y el silencio eterno
What would they feel not being able to fulfill what I promisedQue sentirían al no poder cumplir aquello que prometí
What would be the life of my mother without her son,Que sería de la vida de mi madre sin su hijo,
The pain passing by my roomEl dolor al pasar de largo por mi habitación
What would be the life of my father rememberingQue sería de la vida de mi padre al recordar
That our last moment was a silly argumentQue nuestro último momento fue una tonta discusión
What would be of my brother, he is my everything I know he loves meQue sería de mi hermano, el es mi todo se que el me quiere
And I can't bear to think that he would be alone,Y no soporto pensar que el estaría solo,
We need each other I know, that's why I cry.Nos necesitamos lo sé, por eso lloro.
What would be of my niece, I don't want to leaveQue sería de mi sobrina, yo no me quiero marchar
Without being able to see her grow and laugh and cry and play and jump and run and dream,Sin poder verla crecer y reír y llorar y jugar y saltar y correr y soñar,
Tell her I'll wait for her not to fear life she doesn't know how much I love herDile que la espero que no le tema a la vida no sabe cuanto la quiero
And never forget what I would always tell her,Y que no olvide nunca lo que siempre le diría,
And always remember how much I would love her,Y que recuerde siempre lo mucho que la querría,
If I were by her side to keep her company...Si estuviera a su lado para hacerle compañía...

Look at me and see that I can perish in a moment,Mírame y ve que puedo en un momento perecer,
I will be, the shadow of a memory that leftSeré, la sombra de un recuerdo que se fué
And I don't know what I will do, and what I will become.Y no sé que haré, y en qué me convertiré.
And screaming will not help because you won't,Y es que gritar no servirá de nada pues tu no,
Know that this soul, and I can look and see that everything is fine.Sabrás que está alma, y podré mirar y ver que todo esta bien.

I wonder every day, what would happen if suddenly I disappear and that's itMe pregunto cada día, que pasaría si de pronto desaparezco y punto
If my body decides to end, stop breathing, stop beatingSi mi cuerpo decide terminar, dejar de respirar, de palpitar
If my soul is tired of screaming,Si mi alma esta cansada de gritar,
Of walking aimlessly, of waiting forDe caminar sin rumbo de esperar a
The moment when everything ends and I can,Que llegue el momento en que todo se acabe y pueda,
Rise to fly and take off dreaming of another placeSubir para volar y despegar soñando con otro lugar
I couldn't achieve every oneYo ya, no podría lograr cada uno
Of those dreams I always wanted to achieve,De aquellos sueños que siempre quise alcanzar,
I couldn't kiss, my girl's lipsNo podría besar, los labios de mi chica
And hug her every time she asked and I saw her cryY abrazarla cada vez que lo pidiera y yo la viera llorar
I couldn't sing or fight or writeYa no podría cantar ni luchar ni escribir
I would stop seeing, searching, feeling, listeningYa dejaría de ver de buscar de sentir de escuchar
Wanting, learning, suffering, I would stopDe querer de aprender de sufrir ya dejaría
Loving, talking, conquering, going to thoseDe amar de hablar de conquistar de ir a aquellos
Places I always wanted to visitLugares que siempre quise visitar
Going out, finding, dreaming of winningDe salir de encontrar de soñar con ganar
Succeeding, achieving being with you and smilingDe triunfar de conseguir estar contigo y sonreír
I don't want to leave with the doubt of something I didn't do,No quiero largarme con la duda de algo que no hice,
I don't want to leave without fulfilling everything I said,No quiero marcharme sin cumplir todo aquello que dije,
My head asks for it, my heart demands it,Mi cabeza lo pide, mi corazón lo exige,
Life is like that life is not chosen,La vida es así la vida no se elije,
Life is the time I have left,La vida es el tiempo que me queda,
Life is scarsLa vida son cicatrices
My life wouldn't be the same if I forget in the endMi vida no seria igual si al final olvido
To stay until fulfilling every wish, that nothing goes wrong,Quedarme asta cumplir cada deseo, que nada salga mal,
What would be of my friends every SaturdayQue seria de mis amigos cada sábado
The minute of silence in the conscience of those I knew,El minuto de silencio en la conciencia de aquellos que conocía,
Every moment I think without meA cada instante pienso sin mi
How it would be if one day it happened I don't wantComo seria si algún día pasara no quiero
Anyone to cry I don't want anyone to feel pain for my goodbye,Que nadie llore no quiero que nadie sienta dolor por mi despedida,
I don't want to see you all night behind the glass,No quiero veros toda la noche detrás del cristal,
I don't want flowers or gifts my body wouldn't matterNo quiero flores ni regalos mi cuerpo daría igual
I just want a smile on my family's faceSolo quiero una sonrisa en la cara de mi familia
It's all I ask if I die andEs lo único que pido si muero y
My words always live in the hearts ofMis palabras vivan siempre en el corazón de
The people I love the most.Las personas que mas quiero.

Look at me and see that I can perish in a moment,Mírame y ve que puedo en un momento perecer,
I will be, the shadow of a memory that leftSeré, la sombra de un recuerdo que se fué
And I don't know what I will do, and what I will become.Y no sé que haré, y en qué me convertiré.
And screaming will not help because you won't,Y es que gritar no servirá de nada pues tu no,
Know that this soul, and I can look and see that everything is fine.Sabrás que está alma, y podré mirar y ver que todo esta bien.