Mountain Laurel

Laurel de la Montaña

Mountain Laurel

Desprendí la camisa de tu espalda, observé tus cicatrices. Sanaron tan bien que olvidas dónde están, pero brillan como estrellas.I peeled the shirt from your back, had a look at your scars. They healed over so well that you forget where they are, but they radiate like stars.

Cuando la catarata cae del aire oscurecido, y los huesos de la tierra han sido expuestos, entonces el cielo está justo ahí.When the cataract falls from the darkening air, and the bones of the earth have all been laid bare, then heaven is right there.

Y en el laurel de la montaña, sí, te amé,And in the mountain laurel, yes, I loved you,
Oh, y sí, vi caer las flores.Oh, and yes I watched the blossoms fall.

Nos mantendremos en las olas mientras los colores se desvanecen, y nuestras mentes se llenan de luz hasta que empezamos a adormecernos.We will stand in the waves while the colors all run, and our minds fill with light until we start to go numb.

Y luego lo dejaremos venir.And then we'll let it come.