The Hunter's Stars

Las Estrellas del Cazador

The Hunter's Stars

La estrella del cazadorthe hunter's star
ardía más brillante que todos los soles en el firmamentoburned brighter than all of the suns in the firmament
mientras a través del cielo él rugíaas through the sky he raged
con su garfio y espadawith his hook and blade
y el mundo, deshechoand the world, unmade

mientras los bosques se inclinanas forests bow
y ennegrecen el aireand blacken the air
mientras las copas arden,as the canopies burn away,
y las luces del arco se desvanecenand the arc-lights fade
y ninguna gaviota quedaand no gull remains
para repetir su llamadoto repeat its call

solo ahora anhelaríasonly now would you long
los antiguos ramajes,for the ancient boughs,
la luna, superponiéndose a las largas nubes blancasthe moon, overlapping the long white clouds
y la vida hogareña de un amorand the home life of a love
que nunca regresaráwho will never return again

ningún niño en absolutono child at all
despertaría a la luzwould wake to the light
de un sol que se torna rojizoof a sun that is reddening
como el pecho de un petirrojo,like a robin's breast,
y ninguna leonaand no lioness
aborda un último, gran cascoboards a last, great hull
en las olason the waves
que se cierranthe close
en un mundoon a world
que nunca regresaráthat will never return again
y ningún sonido escapaand no sound escapes
de la noche por venir.from the night to come.