Gotta Pull Up Stakes (and Move On West)

Tengo que arrancar estacas (y mudarme al oeste)

Gotta Pull Up Stakes (and Move On West)

Una raza inquieta, el pionero tempranoA restless breed the early pioneer
Y cuando los asentamientos se acercaban demasiadoAnd when the settlements got too near
Él simplemente arrancaba estacas y se mudaba al oesteHe'd just pull up stakes and move on West

Cuando llegué por primera vez a la vieja KaintuckWhen I first come to old Kaintuck
Había mucho espacio para respirarThere was plenty of room to breathe
Podía disparar por la ventana y cazar un venadoI could shoot out the window and bag a buck
El oso y el castor estaban por todas partesThe bear and the beaver were all around
Ahora están talando los árboles y arando la tierraNow they're cuttin' the timber and plowin' the ground
Se están acercando a mi nidoThey're closin' in around my nest
Tengo que arrancar estacas y mudarme al oesteGotta pull up stakes and move on West

Solía pasar meses enteros sin ver a nadieI used to go for months on end with never a soul in sight
Pero ahora la gente está llegando en masaBut now the folks are pourin' in
Descubrí el otro díaWhy I found out just the other day
Que tengo un maldito vecino a una milla de distanciaI got a gol-darned neighbor 'bout a mile away
Se están acercando a mi nidoThey're closin' in around my nest
Tengo que arrancar estacas y mudarme al oesteGotta pull up stakes and move on West

Adiós hogar donde una vez la vida era la mejorGoodbye home where once the livin' was the best
Es evidente que me están acorralandoIt's plain to see they're crowdin' me
Tengo que arrancar estacas y mudarme al oesteI gotta pull up stakes and move on West

En el oeste dicen que la tierra es nueva hasta donde alcanza la vistaOut West they say the land is new as far as the eye can see
Hay mucho juego y también maderaThere's plenty of game and timber too
Es territorio indio pero no me importaIt's Injun country but I don't care
Por espacio suficiente arriesgaré mi pellejoFor elbow room I'll risk my hair
Se están acercando a mi nidoThey're closin' in around my nest
Tengo que arrancar estacas y mudarme al oesteGotta pull up stakes and move on West

Adiós hogar donde una vez la vida era la mejor...Goodbye home where once the livin' was the best...