Plowin' In The New Ground

Arando en la nueva tierra

Plowin' In The New Ground

Los agricultores llegaron con semillas y aradosThe farmers came with seed and plow
Reclamaron la tierra que hasta ahoraClaimed the land that up to now
Había sentido el paso de los búfalosHad felt the trod of buffalo

Presentamos nuestra reclamación, construimos una cabaña y cortamos la maderaWe filed our claim and built a cabin and cut the timber down
Y en la primavera sembraríamos nuestro maíz en la fértil tierra virgenAnd in the spring we'd plant our corn in the fertile virgin ground
Así que explotaríamos los tocones y limpiaríamos la maleza en la tierra tan nuevaSo we'd blast the stumps and clear the brush upon the land so new
Con un indio observando desde detrás de un árbol mientras arábamos los surcosWith an Injun watchin' from behind a tree as we plowed the furrows through

Aquí viejo mulo estamos arando en la nueva tierraHere ol' mule we're plowin' in the new ground
El cielo se está nublando y parece que va a lloverSkies are gettin' cloudy and it's lookin' like rain
Aquí viejo mulo estamos arando en la nueva tierraHere ol' mule we're plowin' in the new ground
Tratando de ganarnos la vida en una reclamación del gobiernoTryin' to make a livin' on a government claim

Es muy difícil tirar de un mulo con el cuello adolorido cuando estamos fuera de las huellas de búfaloIt's mighty hard pullin' for a sore necked mule when we're out the buffalo tracks
Con mi rifle apoyado en el hueco de mi brazo y las líneas del arado cruzando mi espaldaWith my rifle cradled in the crook of my arm and the plow lines cross my back
Así que aramos los surcos rectos y profundos y plantamos la semilla detrásSo we plow the furrows straight and deep and plant the seed behind
Sí, tendremos un montón de tortas de maíz Johnny cuando llegue el momento de la cosechaYeah we'll have a mess of them Johnny corn cakes when it comes harvest time

Aquí viejo mulo estamos arando en la nueva tierra...Here ol' mule we're plowin' in the new ground...

Es un día muy largo desde el amanecer hasta el atardecer seguiría a este mulo míoIt's a mighty long day from sun to sun I'd follow this mule o'mine
Cuando veo a mi mujer en la puerta de la cabaña sé que es la hora de la cenaWhen I see my woman in the cabin door I know it's suppertime

Aquí viejo mulo estamos arando en la nueva tierra...Here ol' mule we're plowin' in the new ground...