AMOR EN COMA

LIEBE IM KOMA

AMOR EN COMA

Du sagst, dass du mich liebst, doch ich weiß es nichtTú dices que me quieres pero yo no sé
Ich fühle mich wie zwischen Schwert und WandMe siento como entre la espada y la pared
Manchmal denke ich, ich habe mich in dir getäuschtA veces creo que contigo me equivoqué
Wir leben in der Hoffnung, dass es gut wirdVivimos esperando a que nos salga bien
Es tut so weh, uns zu lieben, und ich weiß nicht warumNos duele tanto amarnos y no sé por qué
Ich habe dir nie unrecht getan, doch du glaubst mir nichtYo nunca te he fallado, pero no me crees
Ich habe dir alles gegeben, ich habe es dir bewiesenYo todo te lo he dado, te lo demostré
In deinem bösen Kopf sind wir immer zu drittEn tu cabeza mala siempre somos tres
Die Zeit läuft ab und wird uns verlierenEl tiempo se termina y nos va a hacer perder
Wir werden die Geschichte sein, die nicht funktioniert hatSeremos esa historia que no funcionó
Ich, der immer davon träumte, dich alt werden zu sehenYo que siempre soñé con verte envejecer
Die Liebe ist nicht alles, wenn es keinen Frieden gibtEl amor no lo es todo cuando no hay perdón
Du wirst nie vergessen, was ich gestern tatNunca vas a olvidarte de lo que hice ayer
Ich liebe dich mit der Hand hier am HerzenTe quiero con la mano aquí en el corazón
Die Einzige, mit der ich mir die Haut tätowierteLa única con quien me tatué la piel
Die Letzte, die meine Seele in zwei Teile zerbrichtLa última que va a romper mi alma en dos

Hoffentlich könntest du mir vertrauenOjalá pudieras confiar en mí
Das ist alles, was ich jetzt willEs todo lo que quiero ahora
Diese Lüge in dir auslöschenBorrar esa mentira que hay en ti
Aufhören, uns allein zu weinenDejar de llorarnos a solas
So halten wir nicht mehr lange durchNo aguantaremos mucho más así
Zu sehen, wie das hier verdampftViendo como esto se evapora
Ich habe mein ganzes Leben für dich angehaltenParé toda mi vida para ti
So zu lieben ist, als würde man im Koma lebenAmar así es vivir en coma

Sag mir, was dir fehlt, ich gebe es dirTú dime qué te falta que yo te lo doy
Du zweifelst an mir, jedes Mal, wenn die Sonne untergehtDudas de mí cada vez que se pone el sol
Manchmal denke ich, ohne mich ginge es dir besserA veces pienso que sin mí estarías mejor
Trotzdem siehst du mich an, als wäre ich nicht ichA pesar de que me miras como no soy
Es tut mir leid, uns anzusehen, unfähig zu liebenMe da pena mirarnos, incapaces de amarnos
Ohne Ängste oder Gespenster um dich herumSin miedos ni fantasmas a tu alrededor
Ich würde sie gerne vertreiben, doch meine Hände sind nicht daMe gustaría tumbarlos, pero no están mis manos
Nur in deinem Kopf, voller GrollTan solo en tu cabeza llena de rencor
Wie sage ich dir, dass du das bist, was ich willComo te digo que eres lo que quiero
Wenn ich tue, was ich kann, siehst du immer ein AberSi haga lo que haga, siempre ves un pero
Wenn es uns gut geht, fühle ich mich ganzCuando estamos bien me siento entero
Bis die Dämonen kommenHasta que llegan los demonios
Und wir wieder von vorne anfangen müssenY toca empezar de cero
Unsere Egos werden uns verzehrenNos van a consumir nuestros egos
Manchmal sehen wir es nicht, wir scheinen blindA veces no lo vemos parecemos ciegos
Wir denken zu viel und verlieren uns im SpielPensamos demasiado y nos perdemos en el juego
Und nur wenn wir uns vergeben, würden wir den Himmel berührenY solo si nos perdonáramos tocaríamos el cielo

Hoffentlich könntest du mir vertrauenOjalá pudieras confiar en mí
Das ist alles, was ich jetzt willEs todo lo que quiero ahora
Diese Lüge in dir auslöschenBorrar esa mentira que hay en ti
Aufhören, uns allein zu weinenDejar de llorarnos a solas
So halten wir nicht mehr lange durchNo aguantaremos mucho más así
Zu sehen, wie das hier verdampftViendo como esto se evapora
Ich habe mein ganzes Leben für dich angehaltenParé toda mi vida para ti
So zu lieben ist, als würde man im Koma lebenAmar así es vivir en coma

Du hast so viel Angst, dass es gut wirdTú tienes tanto miedo a que nos salga bien
Wenn genau diese Angst uns schadetCuando es justo ese miedo quien nos hace mal
Manchmal ist Vertrauen nur eine Frage des GlaubensA veces confiar solo es cuestión de fe
Ich weiß, dass eine einfache Umarmung diese Angst heiltYo sé que un simple abrazo cura esta ansiedad
Ich kann es mir nicht erlauben, wieder zu fallenNo puedo permitirme volver a caer
Denn es ist so kompliziert, uns einfach zu liebenPorque es tan complicado querernos sin más
Wir zerstören unser eigenes WesenEstamos destruyendo nuestro propio ser
Wie ein unzerstörbarer Palast, der jetzt aus Glas istComo un palacio indestructible que ahora es de cristal
Zu versuchen, dich von dem zu überzeugen, was ich nicht binTratar de convencerte de lo que no soy
Ist wie allein zu schwimmen zu einem Ufer, das nicht existiertEs como nadar solo hasta una orilla que no existe
Ich kann nichts an meiner Vergangenheit ändernNo puedo cambiar nada de lo que hay en mi pasado
Und noch weniger, wenn du mir nicht geglaubt hastY mucho menos cuando tú no me creíste
Wir könnten alles sein, was wir besprochen habenPodríamos ser todo lo que hablamos
Wenn das Schlechte nicht wehtut und unsere Seelen sich entblößenCuando no duele lo malo y nuestras almas se desvisten
Aber es wird nicht die Zukunft geben, die wir geplant habenPero no habrá ese futuro que planeamos
Noch das Baby, das wir suchten, weil du so entschieden hastNi ese bebé que buscamos porque así lo decidiste

Hoffentlich könntest du mir vertrauenOjalá pudieras confiar en mí
Bist du dir sicher? Für immer ist für immer¿Estás segura? Para siempre es siempre
Diese Lüge in dir auslöschenBorrar esa mentira que hay en ti
Gemeinsam, egal was passiertJuntos, pase lo que pase
So halten wir nicht mehr lange durchNo aguantaremos mucho más así
Alles wird gut, vertraueTodo saldrá bien confía
Ich habe mein ganzes Leben für dich angehaltenParé toda mi vida para ti
Ich liebe dichTe quiero

Hoffentlich könntest du mir vertrauenOjalá pudieras confiar en mí
Das ist alles, was ich jetzt willEs todo lo que quiero ahora
Diese Lüge in dir auslöschenBorrar esa mentira que hay en ti
Aufhören, uns allein zu weinenDejar de llorarnos a solas
So halten wir nicht mehr lange durchNo aguantaremos mucho más así
Zu sehen, wie das hier verdampftViendo como esto se evapora
Ich habe mein ganzes Leben für dich angehaltenParé toda mi vida para ti
So zu lieben ist, als würde man im Koma lebenAmar así es vivir en coma

Hoffentlich könntest du mir vertrauen (vertrauen)Ojalá pudieras confiar en mí (confiar)
Das ist alles, was ich jetzt will (Shé)Es todo lo que quiero ahora (Shé)
Diese Lüge in dir auslöschen (die in dir ist)Borrar esa mentira que hay en ti (que hay en ti)
Aufhören, uns allein zu weinen (allein)Dejar de llorarnos a solas (a solas)
So halten wir nicht mehr lange durch (yeh)No aguantaremos mucho más así (yeh)
Zu sehen, wie das hier verdampft (verdampft)Viendo como esto se evapora (se evapora)
Ich habe mein ganzes Leben für dich angehalten (für dich)Paré toda mi vida para ti (por ti)

So zu lieben ist, als würde man im Koma lebenAmar así es vivir en coma
So zu lieben ist, als würde man im Koma lebenAmar así es vivir en coma
So zu lieben ist, als würde man im Koma lebenAmar así es vivir en coma
So zu lieben ist, als würde man im Koma lebenAmar así es vivir en coma
So zu lieben ist, als würde man im Koma lebenAmar así es vivir en coma

Es ist Zeit, darüber nachzudenken, uns Lebewohl zu sagenEs hora de pensar en decirnos adiós
Es bleibt kein Platz mehr für weiteren SchmerzYa no queda hueco para más dolor
Die Geschichte endet, wie sie begannLa historia se termina igual que comenzó
Am Ende hat die Angst zwischen dir und mir gewonnenAl final ganó el miedo que hubo entre tú y yo
Jeder geht seinen eigenen Weg, ohne GrollCada cual su camino sin ningún rencor
Jetzt werden wir von weitem die gleiche Sonne sehenAhora veremos de lejos el mismo sol
Ich hoffe, du vergisst, was ich nie warEspero que así olvides lo que nunca fui
Dass du nur erinnerst, wer ich wirklich bin.Que tan solo recuerdes quién de verdad soy