AMOR EN COMA

LIEFDE IN COMA

AMOR EN COMA

Jij zegt dat je van me houdt, maar ik weet het nietTú dices que me quieres pero yo no sé
Ik voel me als tussen de hamer en het aambeeldMe siento como entre la espada y la pared
Soms denk ik dat ik met jou de verkeerde keuze maakteA veces creo que contigo me equivoqué
We leven in de hoop dat het goedkomtVivimos esperando a que nos salga bien
Het doet zo'n pijn om van elkaar te houden, ik weet niet waaromNos duele tanto amarnos y no sé por qué
Ik heb je nooit teleurgesteld, maar je gelooft me nietYo nunca te he fallado, pero no me crees
Ik heb je alles gegeven, dat heb ik je laten zienYo todo te lo he dado, te lo demostré
In jouw slechte gedachten zijn we altijd met z'n drieënEn tu cabeza mala siempre somos tres
De tijd raakt op en dat gaat ons verliezenEl tiempo se termina y nos va a hacer perder
We worden dat verhaal dat niet werkteSeremos esa historia que no funcionó
Ik die altijd droomde om jou oud te zien wordenYo que siempre soñé con verte envejecer
Liefde is niet alles als er geen vergeving isEl amor no lo es todo cuando no hay perdón
Je gaat nooit vergeten wat ik gisteren deedNunca vas a olvidarte de lo que hice ayer
Ik hou van je met mijn hand hier op mijn hartTe quiero con la mano aquí en el corazón
De enige met wie ik mijn huid heb getatoeëerdLa única con quien me tatué la piel
De laatste die mijn ziel in tweeën gaat brekenLa última que va a romper mi alma en dos

Ik hoop dat je op me kunt vertrouwenOjalá pudieras confiar en mí
Dat is alles wat ik nu wilEs todo lo que quiero ahora
Die leugen in jou wissenBorrar esa mentira que hay en ti
Stoppen met alleen om elkaar te huilenDejar de llorarnos a solas
We houden dit niet veel langer volNo aguantaremos mucho más así
Terwijl we zien hoe dit verdwijntViendo como esto se evapora
Ik heb mijn hele leven voor jou stilgezetParé toda mi vida para ti
Zo liefhebben is leven in comaAmar así es vivir en coma

Zeg me wat je mist, ik geef het jeTú dime qué te falta que yo te lo doy
Je twijfelt aan mij elke keer als de zon ondergaatDudas de mí cada vez que se pone el sol
Soms denk ik dat je zonder mij beter af zou zijnA veces pienso que sin mí estarías mejor
Ook al kijk je naar me zoals ik niet benA pesar de que me miras como no soy
Het doet me pijn om elkaar te zien, niet in staat om van elkaar te houdenMe da pena mirarnos, incapaces de amarnos
Zonder angsten of spoken om je heenSin miedos ni fantasmas a tu alrededor
Ik zou ze willen omverwerpen, maar mijn handen zijn niet vrijMe gustaría tumbarlos, pero no están mis manos
Alleen in jouw hoofd vol wrokTan solo en tu cabeza llena de rencor
Hoe kan ik je zeggen dat jij bent wat ik wilComo te digo que eres lo que quiero
Als wat ik ook doe, je altijd een 'maar' zietSi haga lo que haga, siempre ves un pero
Als we gelukkig zijn voel ik me compleetCuando estamos bien me siento entero
Tot de demonen komenHasta que llegan los demonios
En we weer opnieuw moeten beginnenY toca empezar de cero
Onze ego's gaan ons opetenNos van a consumir nuestros egos
Soms zien we het niet, we lijken blindA veces no lo vemos parecemos ciegos
We denken te veel en verliezen ons in het spelPensamos demasiado y nos perdemos en el juego
En alleen als we elkaar vergeven, zouden we de hemel aanrakenY solo si nos perdonáramos tocaríamos el cielo

Ik hoop dat je op me kunt vertrouwenOjalá pudieras confiar en mí
Dat is alles wat ik nu wilEs todo lo que quiero ahora
Die leugen in jou wissenBorrar esa mentira que hay en ti
Stoppen met alleen om elkaar te huilenDejar de llorarnos a solas
We houden dit niet veel langer volNo aguantaremos mucho más así
Terwijl we zien hoe dit verdwijntViendo como esto se evapora
Ik heb mijn hele leven voor jou stilgezetParé toda mi vida para ti
Zo liefhebben is leven in comaAmar así es vivir en coma

Jij bent zo bang dat het goedkomtTú tienes tanto miedo a que nos salga bien
Terwijl dat juist die angst is die ons pijn doetCuando es justo ese miedo quien nos hace mal
Soms is vertrouwen gewoon een kwestie van geloofA veces confiar solo es cuestión de fe
Ik weet dat een simpele omhelzing deze angst geneestYo sé que un simple abrazo cura esta ansiedad
Ik kan het me niet veroorloven om weer te vallenNo puedo permitirme volver a caer
Want het is zo ingewikkeld om van elkaar te houden zonder meerPorque es tan complicado querernos sin más
We vernietigen ons eigen wezenEstamos destruyendo nuestro propio ser
Als een onvernietigbaar paleis dat nu van glas isComo un palacio indestructible que ahora es de cristal
Proberen je te overtuigen van wat ik niet benTratar de convencerte de lo que no soy
Is als alleen zwemmen naar een oever die niet bestaatEs como nadar solo hasta una orilla que no existe
Ik kan niets veranderen aan wat er in mijn verleden isNo puedo cambiar nada de lo que hay en mi pasado
En al helemaal niet als jij me niet gelooftY mucho menos cuando tú no me creíste
We zouden alles kunnen zijn wat we besprakenPodríamos ser todo lo que hablamos
Als het slechte geen pijn doet en onze zielen zich ontblotenCuando no duele lo malo y nuestras almas se desvisten
Maar die toekomst die we planden zal er niet zijnPero no habrá ese futuro que planeamos
Of die baby die we zochten, omdat jij dat zo beslootNi ese bebé que buscamos porque así lo decidiste

Ik hoop dat je op me kunt vertrouwenOjalá pudieras confiar en mí
Ben je zeker? Voor altijd is altijd¿Estás segura? Para siempre es siempre
Die leugen in jou wissenBorrar esa mentira que hay en ti
Samen, wat er ook gebeurtJuntos, pase lo que pase
We houden dit niet veel langer volNo aguantaremos mucho más así
Alles komt goed, vertrouwTodo saldrá bien confía
Ik heb mijn hele leven voor jou stilgezetParé toda mi vida para ti
Ik hou van jeTe quiero

Ik hoop dat je op me kunt vertrouwenOjalá pudieras confiar en mí
Dat is alles wat ik nu wilEs todo lo que quiero ahora
Die leugen in jou wissenBorrar esa mentira que hay en ti
Stoppen met alleen om elkaar te huilenDejar de llorarnos a solas
We houden dit niet veel langer volNo aguantaremos mucho más así
Terwijl we zien hoe dit verdwijntViendo como esto se evapora
Ik heb mijn hele leven voor jou stilgezetParé toda mi vida para ti
Zo liefhebben is leven in comaAmar así es vivir en coma

Ik hoop dat je op me kunt vertrouwen (vertrouwen)Ojalá pudieras confiar en mí (confiar)
Dat is alles wat ik nu wil (Shé)Es todo lo que quiero ahora (Shé)
Die leugen in jou wissen (die in jou)Borrar esa mentira que hay en ti (que hay en ti)
Stoppen met alleen om elkaar te huilen (alleen)Dejar de llorarnos a solas (a solas)
We houden dit niet veel langer vol (ja)No aguantaremos mucho más así (yeh)
Terwijl we zien hoe dit verdwijnt (verdwijnt)Viendo como esto se evapora (se evapora)
Ik heb mijn hele leven voor jou stilgezet (voor jou)Paré toda mi vida para ti (por ti)

Zo liefhebben is leven in comaAmar así es vivir en coma
Zo liefhebben is leven in comaAmar así es vivir en coma
Zo liefhebben is leven in comaAmar así es vivir en coma
Zo liefhebben is leven in comaAmar así es vivir en coma
Zo liefhebben is leven in comaAmar así es vivir en coma

Het is tijd om na te denken over afscheid nemenEs hora de pensar en decirnos adiós
Er is geen ruimte meer voor meer pijnYa no queda hueco para más dolor
Het verhaal eindigt zoals het begonLa historia se termina igual que comenzó
Uiteindelijk won de angst die er tussen jou en mij wasAl final ganó el miedo que hubo entre tú y yo
Iedereen zijn eigen weg zonder wrokCada cual su camino sin ningún rencor
Nu zullen we van een afstand dezelfde zon zienAhora veremos de lejos el mismo sol
Ik hoop dat je zo vergeet wie ik nooit wasEspero que así olvides lo que nunca fui
Dat je alleen herinnert wie ik echt benQue tan solo recuerdes quién de verdad soy