El Circo

Der Zirkus

El Circo

Ich bin zurückHe vuelto
Nach einer langen Zeit voller Leid, weit weg vom SchweigenDespués de un largo tiempo atado al sufrimiento lejos del silencio
Heile die Wunden meiner eigenen HölleCurando las heridas de mi propio infierno
Ich weiß, dass mich niemand erwartet hat, man hielt mich für totSé que nadie me esperaba me daban por muerto

Ich bin zurückHe vuelto
Und ich weiß, einige wird's freuenY sé que algunos estarán contentos
Andere können mich nicht sehen und sterben innerlichOtros no me pueden ver y se mueren por dentro
Jetzt zeigen alle mit dem Finger auf mich und zweifeln an meinem TalentAhora todos me señalan y dudan de mi talento
Aber sie senken die Blicke, wenn ich eintretePero bajan las miradas cuando entro

Ich bin zurückHe vuelto
Nach 3 Jahren ohne AlbumDespués de 3 años sin sacar disco
Allein im Schatten meines AbgrundsA solas en las sombras de mi abismo
Als niemand an mich glaubte, dass ich es wieder tun würdeCuando nadie confiaba en que volviera a hacerlo
Fällt es zusammen mit dem Moment, in dem ich an mich selbst glaubeCoincide con el momento en el que más creo en mí mismo
Sie wissen, dass ich zurück bin und der Algorithmus will mich fangenSaben que he vuelto y me quiere cazar hasta el algoritmo
Aber ich bin zurück, um ihnen zu zeigen, dass ich hier unbesiegt bleibePero he vuelto a demostrarles que aquí sigo invicto
Niemand hat an mich geglaubt, weil ich anders bin, und jetzt schauen sie mich anNunca creyeron en mí por ser distinto y ahora me miran
Und machen ein Kreuz, als würden sie Christus sehenY se santiguan como cuando ven a Cristo

Ich kann mich in dieser Zirkusindustrie nicht gut inszenierenNo se me da bien posar en esta industria de circo
Ich bin roh und natürlich, für die Seele gibt es keinen FilterYo soy crudo y natural pa'l alma no existe un filtro
Ich versuche, in meinen Hymnen mehr viszeral als commercial zu seinBusco ser más visceral que comercial en mis himnos
Wenn man sich selbst treu bleibt, ist es keine Mode oder ich verlöscheCuando se es fiel a uno mismo no sea moda o me extingo
Von der Erzählung meiner Geschichte zu leben, ist für mich schon ein SiegVivir de contar mi historia para mí ya es un triunfo
Ich habe nie auf Glück gehofft, als wäre es ein BingoNunca espere tener suerte como si fuera el bingo
Ich interessiere mich für das Tiefe, nicht um einem Rhythmus zu dienenMe interesa lo profundo, no servir al un ritmo
Wenn es um das geht, was mir wichtig ist, täusche ich nichtCuando se trata de aquello que me importa no finjo

Der Rap in Spanien fühlt sich jetzt anders anEl rap en España ahora siento que es distinto
Die Leidenschaft ist vergangen, ihr sucht nur den RhythmusLa pasión ya se acabó, solo buscáis el ritmo
Ich schaue mich um, aber ich sehe kein einziges AlbumEstoy mirando alrededor, pero no veo ni un disco
Und da alle verkauft sind, muss ich es selbst machenY como todos se han vendido lo tengo que hacer yo mismo

Ich ficke diese Mädchen, beim Rappen bin ich RistoMe follo a esas putitas al rapear soy Risto
Ich habe gut gelernt, mich dumm zu stellen unter den GescheitenAprendí bien a hacerme el tonto entre tanto listo
Du kommst, um mir ins Gesicht zu schauen, wenn du mich allein erwischstVienes a comerme la polla cuando me pillas a solas
Doch wenn jemand dabei ist, tust du, als gäbe es mich nichtLuego si hay alguien delante finges que no existo
Sie zeigen auf mich wie auf den Neuen, dabei bin ich schon ein Jahrhundert dabeiMe señalan como el nuevo cuando llevo un siglo
Ihr wollt mir erzählen, was Rap ist, habt aber kein Buch angefasstMe vais a hablar de que es el rap no habéis tocado un libro
Du träumst von Frauen, Drogen, Lambos und bist im LimboSueñas con putas, drogas, lambos y estáis en el limbo
Wir beide wissen, wenn ich gewinne, dann weil ich nicht aufgeben werdeAmbos sabemos que si triunfo es porque no me rindo

Ich klinge nicht wie die anderen, ich klinge andersNo sueno como todos esos, yo sueno distinto
Sie hören mir zu und sind betäubt, wie die SimpsonsMe escuchan y se quedan groguis, como los Simpsons
Sie schauen nach oben und glauben, sie sehen UFOs, aber das bin ichMiran arriba creen ver ovnis, pero soy yo mismo
Ich habe genug von euch allen, ich werde den Zirkus abfackelnYa me cansé de todos vosotros, voy a quemar el circo

Ich habe mich nie mit anderen vermischt, ich will kein falsches DingNunca me mezcle con otros, no me va a ser rollo falso
Ich brauche keine Freunde, die mir das Boot versenken wollenNo necesito amigos que quieran hundirme el barco
Nur mit mir selbst gehe ich die Abmachungen einSolo conmigo mismo es con quien asumo los pactos
Ihr werdet mich nicht sehen, wie ich aus Pfützen trinkeNo me veréis beber del agua de esos charcos
Sie sagen, sie sind gut, aber ich glaube, das ist übertriebenDicen que son buenos, pero creo que no es pa' tanto
Sie suchen den Vertrag, der sie zum Sprung bringtEstán buscando el contrato que les empuje hacia el salto
Sie werfen mir Dinge, aber dann kopieren sie alles, was ich singeMe tiran, pero luego copian todo lo que canto
Als ob Erfolg und am Ende würde es ihnen einen Herzinfarkt bescherenComo si ganas y al final les va a dar un infarto

Der ganze Schein, der jetzt ist, repräsentiert mich nichtNo me representa el postureo que hay ahora
Sucht in mir keinen Stil, ich folge keinen ModenNo busquéis en mí un estilo, yo no sigo modas
Ich handle mit Gefühlen, denn das ist meine DrogeTrafico con sentimientos por que esa es mi droga
Die Musik, die bewegt, wird nicht gewürdigtLa música que emociona no se valora
Ich repräsentiere keinen eingängigen BeatYo no represento un ritmo facilón que mola
Denn dieser Müll, den alle machen, brennt die Neuronen wegPor que esa basura que hacen todos quema las neuronas
Und vielleicht bewege ich keine Massen, aber ich erreiche MenschenY quizás no muevo masas pero si a personas
Ich werde dieses Spiel verändern, es wird ZeitVoy a cambiar este juego ya va siendo hora

Zuerst sag mir nicht Bro, ich bin nicht dein BroPrimero no me digas bro, yo no soy tu bro
Mein Bro ist nur einer und ist ein richtiges BossMi bro, tan solo es uno y es un fucking boss
Du bist die 2, ich die 1, MC's sind mein FrühstückTú eres el 2, yo el 1, MC's mi desayuno
Alle Atheisten, bis ich reime und der Glaube an Gott zurückkommtTodos ateos hasta que fraseo y vuelve la fe en Dios
Verdopple ich den Einsatz, ich biete 100% an, siehst du?¿Os, doblo la apuesta yo el 100% ofrezco ves?
Mehr Glanz in einem Thema als du, während du mit 10 singst, eh?¿Más brillo en un tema que tu cantando con 10 eh?
Wie du gibt es dutzende, wie viele wie dich beim AbendessenComo tu hay decenas como varios como tu en la cena
Wie ich, gibt es keinen, keiner klingt so in der verdammten SzeneComo yo ninguno ni uno suena así en la puta escena
Ich lutsche nicht, damit sie meine Songs spielenYo no la chupo pa' que coloquen mis temas
Ich mache Raps, keine Tik Tok, aber es bringt euch peinliche SchamYo hago raps no tik toks pero os da puta vergüenza ajena y
Und wenn sie nicht erfolgreich sind, schieben sie die SchuldCuando no triunfan echan balones fueras
Du bist schlecht, aber deine Kumpels sagen dir das nieTú eres malo pero nunca te lo dirán tus colegas

Halt die Klappe, Fake, du wirst niemals Konkurrenz seinChapa ya la boca feka nunca serás competencia
Du redest hinter meinem Rücken Mist, doch stoppst, wenn ich kommeHablas mierda a mis espaldas callas luego mi presencia
Und dir fehlt die Demut, die du mit deiner Überheblichkeit ausgleichstY careces de esa humildad que suples con tu prepotencia
Sie vergleichen uns, und es gibt 7, wenn nicht hunderttausend Unterschiede.Nos comparan y no hay 7 si no cien mil diferencias