El Circo

The Circus

El Circo

I'm backHe vuelto
After a long time tied to suffering far from silenceDespués de un largo tiempo atado al sufrimiento lejos del silencio
Healing the wounds of my own hellCurando las heridas de mi propio infierno
I know nobody was waiting for me, they thought I was deadSé que nadie me esperaba me daban por muerto

I'm backHe vuelto
And I know some will be happyY sé que algunos estarán contentos
Others can't stand to see me and are dying insideOtros no me pueden ver y se mueren por dentro
Now everyone points at me and doubts my talentAhora todos me señalan y dudan de mi talento
But they lower their gaze when I enterPero bajan las miradas cuando entro

I'm backHe vuelto
After 3 years without releasing an albumDespués de 3 años sin sacar disco
Alone in the shadows of my abyssA solas en las sombras de mi abismo
When nobody believed I would come back to do itCuando nadie confiaba en que volviera a hacerlo
It coincides with the moment when I believe in myself the mostCoincide con el momento en el que más creo en mí mismo
They know I'm back and they want to hunt me down to the algorithmSaben que he vuelto y me quiere cazar hasta el algoritmo
But I've come back to show them that I'm still undefeatedPero he vuelto a demostrarles que aquí sigo invicto
They never believed in me for being different and now they look at meNunca creyeron en mí por ser distinto y ahora me miran
And cross themselves as if they were seeing ChristY se santiguan como cuando ven a Cristo

I'm not good at posing in this circus industryNo se me da bien posar en esta industria de circo
I'm raw and natural for the soul, there's no filterYo soy crudo y natural pa'l alma no existe un filtro
I seek to be more visceral than commercial in my anthemsBusco ser más visceral que comercial en mis himnos
When you're true to yourself, whether it's trendy or I'll disappearCuando se es fiel a uno mismo no sea moda o me extingo
Living to tell my story is already a triumph for meVivir de contar mi historia para mí ya es un triunfo
I never expected to be lucky as if it were bingoNunca espere tener suerte como si fuera el bingo
I'm interested in the deep, not serving a rhythmMe interesa lo profundo, no servir al un ritmo
When it comes to what matters to me, I don't pretendCuando se trata de aquello que me importa no finjo

Rap in Spain now I feel it's differentEl rap en España ahora siento que es distinto
The passion is gone, you only seek the rhythmLa pasión ya se acabó, solo buscáis el ritmo
I'm looking around, but I don't see a single albumEstoy mirando alrededor, pero no veo ni un disco
And since everyone has sold out, I have to do it myselfY como todos se han vendido lo tengo que hacer yo mismo

I fuck those bitches when I rap, I'm RistoMe follo a esas putitas al rapear soy Risto
I learned well to play dumb among so many smart onesAprendí bien a hacerme el tonto entre tanto listo
You come to suck my dick when you catch me aloneVienes a comerme la polla cuando me pillas a solas
Then if someone's in front, you pretend I don't existLuego si hay alguien delante finges que no existo
They point at me as the new one when I've been around for a centuryMe señalan como el nuevo cuando llevo un siglo
You're going to talk to me about what rap is, you haven't touched a bookMe vais a hablar de que es el rap no habéis tocado un libro
You dream of whores, drugs, Lambos, and you're in limboSueñas con putas, drogas, lambos y estáis en el limbo
We both know that if I succeed it's because I don't give upAmbos sabemos que si triunfo es porque no me rindo

I don't sound like all those, I sound differentNo sueno como todos esos, yo sueno distinto
They listen to me and they're stunned, like the SimpsonsMe escuchan y se quedan groguis, como los Simpsons
They look up thinking they see UFOs, but it's just meMiran arriba creen ver ovnis, pero soy yo mismo
I'm tired of all of you, I'm going to burn the circusYa me cansé de todos vosotros, voy a quemar el circo

I never mixed with others, I don't do fake stuffNunca me mezcle con otros, no me va a ser rollo falso
I don't need friends who want to sink my shipNo necesito amigos que quieran hundirme el barco
It's only with myself that I make the dealsSolo conmigo mismo es con quien asumo los pactos
You won't see me drinking from those puddlesNo me veréis beber del agua de esos charcos
They say they're good, but I don't think it's that greatDicen que son buenos, pero creo que no es pa' tanto
They're looking for the contract that will push them to the jumpEstán buscando el contrato que les empuje hacia el salto
They throw at me, but then they copy everything I singMe tiran, pero luego copian todo lo que canto
As if winning and in the end they'll have a heart attackComo si ganas y al final les va a dar un infarto

I'm not represented by the posing that's going on nowNo me representa el postureo que hay ahora
Don't look for a style in me, I don't follow trendsNo busquéis en mí un estilo, yo no sigo modas
I deal with feelings because that's my drugTrafico con sentimientos por que esa es mi droga
The music that moves doesn't get valuedLa música que emociona no se valora
I don't represent an easy rhythm that's coolYo no represento un ritmo facilón que mola
Because that garbage everyone does burns the neuronsPor que esa basura que hacen todos quema las neuronas
And maybe I don't move masses but I move peopleY quizás no muevo masas pero si a personas
I'm going to change this game, it's about timeVoy a cambiar este juego ya va siendo hora

First, don't call me bro, I'm not your broPrimero no me digas bro, yo no soy tu bro
My bro, there's only one and he's a fucking bossMi bro, tan solo es uno y es un fucking boss
You're the 2, I'm the 1, MCs are my breakfastTú eres el 2, yo el 1, MC's mi desayuno
Everyone's atheists until I phrase and faith in God returnsTodos ateos hasta que fraseo y vuelve la fe en Dios
Do you, I double the bet, I offer 100% see?¿Os, doblo la apuesta yo el 100% ofrezco ves?
More shine in a song than you singing with 10, huh?¿Más brillo en un tema que tu cantando con 10 eh?
Like you, there are dozens like several like you at dinnerComo tu hay decenas como varios como tu en la cena
Like me, none, not one sounds like this in the damn sceneComo yo ninguno ni uno suena así en la puta escena
I don't suck up for them to play my songsYo no la chupo pa' que coloquen mis temas
I make raps not TikToks but you're damn embarrassedYo hago raps no tik toks pero os da puta vergüenza ajena y
And when they don't succeed, they pass the buckCuando no triunfan echan balones fueras
You're bad but your friends will never tell youTú eres malo pero nunca te lo dirán tus colegas

Shut your fake mouth, you'll never be competitionChapa ya la boca feka nunca serás competencia
You talk shit behind my back then shut up in my presenceHablas mierda a mis espaldas callas luego mi presencia
And you lack that humility that you make up for with your arroganceY careces de esa humildad que suples con tu prepotencia
They compare us and there's not 7 but a hundred thousand differencesNos comparan y no hay 7 si no cien mil diferencias