Me Arrepiento

Ik Heb Spijt

Me Arrepiento

Ik heb spijt van de tijd die ik heb verlorenMe arrepiento del tiempo que he perdido
Van het geven van een stuk van mezelf aan die mensen die ik liefhadDe haber dado un pedazo de mí a esas personas que quise
Want uiteindelijk bewezen ze dat ze mijn vijanden warenPorque al final demostraron que eran mis enemigos
En ik heb spijt, dat ik niet durfdeY me arrepiento, de no haberme atrevido
Dat ik niet de ballen had om te zeggen wat ik dachtDe no haber tenido los cojones para decir lo que pensaba
Of voelde toen ik me gekwetst voeldeO sentía cuando me he sentido dolido
Nu heb ik spijt van de dingen die ik niet deedAhora me arrepiento de las cosas que no hice
Van alle woorden die ik je nooit heb gezegdDe todas las palabras que nunca te dije
Van het niet weglopen om dat leven te leven dat ik wildeDe no haberme largado a vivir esa vida que quise
Ja, ik heb spijt, dat ik niet degene ben die de stap zetSí, me arrepiento, de no ser yo el que pise
Dat ik dat stilstaand water was dat bang isDe haber sido ese agua estancada que teme
En zich met angst vasthoudt aan de voeten van dat verdomde rifY se aferra con miedo fuerte a los pies de ese maldito arrecife
Ik heb spijt en ik zal pas gelukkig zijnMe arrepiento y solo estaré contento
Wanneer ik die meid om vergeving kan vragenCuando pueda pedirle perdón a esa niña
Omdat ik een idioot was tegen haar toen we uit school kwamenPor ser un imbécil con ella cuando salíamos del colegio
Ik heb spijt dat ik niet als de wind wasMe arrepiento de no ser como el viento
Dat ik zoveel dacht aan morgen, morgen, morgenDe haber pensado tanto en mañana, mañana, mañana
En door zo te denken miljoenen momenten misteY por pensar así perderme millones de momentos
Ik heb spijt dat ik je niet heb gebeldMe arrepiento de no haberte llamado
Elke keer dat ik dacht aan het stoppenCada vez que he pensando en dejarlo
En naar jou ben gegaan om te beginnen met alles wat we alleen besprakenY salir a por ti para empezar a hacer todo aquello que a solas hablamos
Ik heb elke dag spijt dat ik je heb teleurgesteldMe arrepiento a diario de haberte fallado
Voor de nachten dat je huilde om alles wat ik deedPor las noches en las que llorabas por todo lo que hago
Wachtend op een knuffel en een kus en niet aan jouw zijde zijnEsperando un abrazo y un beso y no estar a tu lado
Het maakt me boos te weten dat ik nooit risico heb genomenMe da rabia saber que nunca me he arriesgado
Ik heb gewoon naar het leven gekeken terwijl het voorbijgingMe he quedado mirando la vida pasar
In plaats van het heden te benuttenEn vez de aprovechar el presente
Ik leerde dat het nu een cadeau isAprendí que el ahora es un regalo
Ik heb spijt van al mijn woedeMe arrepiento de todos mis enfados
Van de kutangst die ik doormaakteDe la puta ansiedad que pasé
Discussiëren met iedereen om nietsDiscutiendo con todos por nada
Vechtend om gelijk te hebben heeft me gedoodPelear por tener la razón me ha matado
Ik heb spijt van kussen die ik niet gafMe arrepiento de besos que no di
Van mensen die ik niet heb leren kennen omdat ik bij jou wasDe personas que no he conocido por estar contigo
En leven met de twijfel hoe het zou zijn alsY vivir con la duda de cómo hubiera sido si
Als ik had gewaagd, als ik had gesprongenSi hubiera arriesgado, si hubiera saltado
Als ik een andere beslissing had genomenSi otra decisión yo hubiera tomado
Als ik niet bang was geweest om te verliezen wat ik hebSi no hubiese tenido el miedo a perder lo que tengo
Wat had ik gewonnen? (wat had ik gewonnen?)¿Qué hubiera ganado? (¿qué hubiera ganado?)
Ik heb spijt dat ik niet heb gehandeldMe arrepiento de no haber actuado
In meer dan één geval toen ik met mijn eigen ogen onrecht zagEn más de una ocasión cuando vi con mis ojos cualquier injusticia
Van het niet meer genieten van mijn familieDe no haber disfrutado más de mi familia
Ik heb spijt dat ik een slaaf ben geweest van goud, seks en jaloezieMe arrepiento de haber sido un esclavo del oro, del sexo y la envidia
Van je met haat te hebben beantwoord toen je me een streling wilde gevenDe haberte contestado con odio cuando pretendías darme una caricia
Ik heb spijt van alles wat ik moest doenMe arrepiento de hacer todo lo que supone que tengo que hacer
In plaats van wat ik wilEn vez de lo que quiero
Waar zijn de vleugels voor? Als ik ze niet kan gebruiken¿De qué sirven las alas? Si no puedo usarlas
Ik krijg een kogel als ik vliegRecibo un disparo si vuelo
Ik heb spijt dat ik mijn leven heb doorgebracht met wachten op nieuws uit de luchtMe arrepiento de haberme pasado la vida esperando noticias del cielo
Waar is het goed voor om te bidden?¿De qué sirve rezar?
Het leven zal me niet goed behandelen alleen omdat ik goed benLa vida no me tratará bien solo porque sea bueno
Ik heb spijt van allesMe arrepiento de todo
Maar ik weet dat het te laat is om die knoop te ontwarrenPero sé que es tarde para deshacer ese nudo
Ik weet goed dat ik mijn tijd heb verspild verankerd in het verleden, dromend van die toekomstSé bien que he gastado mi tiempo anclado en el pasado soñando con ese futuro
Ik weet dat dit gevoel bij me blijftSé que este sentimiento se queda conmigo
Het maakt niet uit of ik gelijk heb of twijfelNo importa si acierto o si dudo
Want wat ik ook doe of beslisPorque haga lo que haga o decida
Wat ik ook beslis, ik zal er later zeker spijt van hebbenLo que decida me arrepentiré luego seguro

Dat ik niet ga blijven kijkenQue no voy a quedarme mirando
Dat het leven is om te omarmenQue la vida está para abrazarla
Dat de mislukking me ergens moet helpenQue el fracaso me sirva de algo
Dat mijn droom niet alleen woorden blijftQue mi sueño no quede en palabras
Dat gelukkig zijn soms een sprongetje isQue a veces ser feliz es un salto
Dat het de geest is die ons tegenhoudtQue es la mente la que nos estanca
Ik ga degene zijn die ik altijd wilde zijnVoy a ser ese que siempre quise
En stoppen met het verleden op mijn schouders te dragenY dejar de cargar el pasado a mi espalda

Dat ik niet van plan ben te verbergen wat ik voelQue no pienso esconder lo que siento
Dat er geen tijd is voor meer pogingenQue no hay tiempo para más intentos
Dat het me niets oplevert om te klagenQue de nada me sirve el lamento
Dat er geen ruimte meer is voor lijdenQue no queda hueco para el sufrimiento
Dat ik het zal doen tot ik zonder adem benQue lo haré hasta quedar sin aliento
En ik weet dat er redenen zijn om blij te zijnY sé que hay motivos para estar contento
Dat ik beloof dat ik ga vechten om het gif dat van binnen brandt eruit te halenQue, prometo que voy a luchar pa' sacar el veneno que quema por dentro

Dat ik niet ga blijven kijkenQue no voy a quedarme mirando
Dat het leven is om te omarmenQue la vida está para abrazarla
Dat de mislukking me ergens moet helpenQue el fracaso me sirva de algo
Dat mijn droom niet alleen woorden blijftQue mi sueño no quede en palabras
Dat gelukkig zijn soms een sprongetje isQue a veces ser feliz es un salto
Dat het de geest is die ons tegenhoudtQue es la mente la que nos estanca
Ik ga degene zijn die ik altijd wilde zijnVoy a ser ese que siempre quise
En stoppen met het verleden op mijn schouders te dragenY dejar de cargar el pasado a mi espalda

Dat ik niet van plan ben te verbergen wat ik voelQue no pienso esconder lo que siento
Dat er geen tijd is voor meer pogingenQue no hay tiempo para más intentos
Dat het me niets oplevert om te klagenQue de nada me sirve el lamento
Dat er geen ruimte meer is voor lijdenQue no queda hueco para el sufrimiento
Dat ik het zal doen tot ik zonder adem benQue lo haré hasta quedar sin aliento
En ik weet dat er redenen zijn om blij te zijnY sé que hay motivos para estar contento
Dat ik beloof dat ik ga vechten om het gif dat van binnen brandt eruit te halenQue, prometo que voy a luchar pa’ sacar el veneno que quema por dentro