Me Despido de Ti

Ich verabschiede mich von dir

Me Despido de Ti

Ich kann dir nicht geben, was du verlangstYo no puedo darte lo que pides
Weil ich es nie hattePorque yo nunca lo tuve
Ich hätte es besser machen müssen, als ich konnteHubiese tenido que haberlo hecho mejor cuando pude
Aber ich hatte Zweifel, denn ich sehe nur die AngstPero dudé, porque solo veo el miedo
Wenn ich merke, dass ich dich verliereCuando noto que te pierdo
Wie die Sonne zwischen den WolkenComo el sol entre las nubes
Trotzdem, dass du dich verflüchtigstA pesar de que te esfumes
Trage ich deinen Duft bei mirLlevo encima tu perfume
Und obwohl ich nicht gelernt habe, dir zu zeigenY aunque no aprendía a mostrarte
Wie sehr ich dich liebe, weiß ich, dass du mir etwas Unglaubliches gibst und es nicht einmal zur Schau stellstCuanto te amo sé que tú me das algo increíble y ni siquiera lo presumes
Du bist nicht wie ich, der versagt, schweigt und es nicht akzeptiertNo eres como yo que falla, calla y no lo asume
Liebe, hilf mir!Amor ayúdame!
Ich weiß, es wird lächerlich klingenSé que sonará ridículo
Ich bin nicht bereit, unser Band zu zerreißenNo estoy preparado para romper nuestro vínculo
Es ist ein Kreis aus Wunden und Zärtlichkeiten wie ein ZyklusEs un círculo de heridas y caricias como un ciclo
Ich will mit dir alt werden, das ist alles, was ich verlangeQuiero envejecer contigo es todo lo que exijo
Jetzt gehe ich geradeaus, mische nicht, deshalb wachse ichAhora ya camino recto no mezclo por eso crezco
Ich habe gelernt, Tugenden und Fehler zu trennen, duAprendí a separar virtudes y defectos tú
Hast mir die Augen geöffnet und ich danke dir, LiebeMe has abierto los ojos y te lo agradezco amor
Mein Plan ist, glücklich zu sein und nicht perfektMi plan es ser feliz y no perfecto

Ich fühle mich so weit weg und ich will fliehenNos siento tan lejos y yo quiero huir
Die Angst, dich zu verlieren, existiert nicht mehrEl miedo a perderte dejó de existir
Und ich will nicht sein, dieser Teil, den du siehstY es que no quiero ser, esta parte que ves
Ich akzeptiere meinen Fehler, ich verabschiede mich von dirasumo mi error me despido de ti

Glauben ist es, was manchmal bedeutet, nicht aufzugeben, sie sagen, wie wachsen bedeutet, lernen, sich zu verabschiedenCreer es lo que hace a veces no rendirse dicen como crecer significa aprender a despedirse
Es ist traurig, jemanden loszulassen, den man wollteEs triste, dejar marchar a quien quisiste
Er war jeden Tag an deiner Seite, aber du hast es nicht gesehenestuvo a tu lado a diario pero no lo viste
Gib zu, dass wir uns verloren habenAdmite ya que nos perdimos
Wir waren einmal glücklichFuimos felices un día
Aber das blieb auf dem Weg zurückpero eso quedó en el camino
Versuchend, aus den Flammen zu retten, was wir warenIntentando salvar de las llamas lo que fuimos
In zehn Minuten können wir nicht reparierenEn diez minutos no arreglarnos
Was wir in fünf Jahren zerbrochen habenLo que en cinco años rompimos
Wir wussten nicht, wie wir umsetzen, was wir versprochen habenNo supimos, llevar a cabo lo que prometimos
Wir haben nicht akzeptiert, dass wir nicht das Paar sind, das wir wolltenNo aceptamos que no somos la pareja que quisimos
Und so sind wirY así estamos
Jeder für sich, reden über Statusmeldungen, anstatt uns anzusehen und zu schreienCada uno por su lado hablándonos por estados en lugar de mirarnos y gritarnos
Was ist passiert?¿Qué ha pasado?
Vielleicht war ich es, laut dir bin ich nicht mehr der AlteTal vez fui yo, según tú no soy el mismo de antes
Vielleicht bist du es, die sich nie riskieren wollteQuizás eres tú que nunca quisiste arriesgarte
Vielleicht bin ich es, der nie gelernt hat, dich zu liebenQuizás soy yo que jamás aprendí a quererte
Oder vielleicht sind wir beideO tal vez los dos
Haben nie diesen verdammten Teil verstandenNo entendimos nunca esta puta parte

Ich fühle mich so weit weg und ich will fliehenNos siento tan lejos y yo quiero huir
Die Angst, dich zu verlieren, existiert nicht mehrEl miedo a perderte dejó de existir
Und ich will nicht sein, dieser Teil, den du siehstY es que no quiero ser, esta parte que ves
Ich akzeptiere meinen Fehler, ich verabschiede mich von dirasumo mi error me despido de ti

Ich weiß nicht einmal, wie oftYa no sé ni cuantas veces
Wir an diesen Punkt gekommen sindHemos llegado a este punto
Ich frage dich, wie geht's?Te pregunto ¿cómo estás?
Du sagst, das ist nicht mehr mein AnliegenMe dices que ya no es mi asunto
Es ist so seltsam, diese Scheiße, nicht zusammen zu seinSe hace tan extraño esta mierda de no estar juntos
Wir scheinen andere zu sein, nicht wir, es ist dir egal, PunktParecemos otros no nosotros no te importo y punto
Gestern war alles gut, aber plötzlich hat sich alles geändertAyer estaba todo bien, pero de pronto cambió todo
Du hast geweint, weil ich nie versteheTú llorabas porque yo nunca comprendo
Du bist es leid, mit meinem Leben, ich auch, aber schauTú estás harta de mi vida, yo también, pero mira
Ich kann nur Worte reimen, der Rest ist alles gelogensolo sé rimar palabras el resto es todo mentira
Ich bin es leid, mich so zu fühlen!Yo estoy harto de sentirme así!
Du lässt mich schuldig fühlen, dass sich nichts ändertMe haces sentir culpable de que nada cambie
Und alles wegen mir, jaY todo sea por mí sí
Ich fühle, dass das dir nicht hilftSiento que esto no te sirva
Lass mich einfach insistierenSin más deja que te insista
Ich weiß nicht, was du willst, dass ich tueYo no sé que quieres que haga
Gib mir wenigstens einen HinweisAl menos dame alguna pista
Ich konnte nicht treu sein, noch aufmerksamNo supe ser fiel, ni detallista
Aber jedes Mal, wenn du fällstPero cada vez que caigas
Werde ich der Erste auf deiner Liste seinSeré el primero en tu lista
Es gibt Menschen, die nicht akzeptieren, dass die Liebe auch endetHay personas que no aceptan que el amor también acaba
Und es gibt Enden, die nicht zählen, was der Protagonist fühlteY hay finales que no cuentan que sintió el protagonista
Ich habe dieses schlechte Leben hinter mir gelassenYa dejé esa mala vida
Die Laster und die ManienLos vicios y las manías
Die Gewohnheit zu leidenLa costumbre de sufrir
Nur weil du nicht mehr meine bistSolo porque ya no eres mía
Der Knoten, der mich wegen deiner Abwesenheit erdrückte, löst sichSe deshace el nudo que me ahogaba por tu ausencia
Es öffnen sich andere Türen, die ich bis dahin nicht kannteSe abren otras puertas que hasta yo desconocía
Ich werde aufhören, mich jeden Tag zu töten, ich schwöre esVoy a dejar de matarme cada día lo juro
Ich werde alles ändernVoy a hacer que todo cambie
Dass mich niemand mehr belästigtQue ya no me joda nadie
Ich bemühe mich nicht, dich zu vergessenNo me esfuerzo en olvidarte
Weil man nicht vergisstPorque no se olvida
Man lernt, damit zu lebenSe aprende a vivir con ellos
Und lässt den Schmerz in die LuftY se tira el dolor al aire

Ich fühle mich so weit weg und ich will fliehen (hör zu)Nos siento tan lejos y yo quiero huir (escucha)
Die Angst, dich zu verlieren, existiert nicht mehr (Angst)El miedo a perderte dejó de existir (miedo)
Und ich will nicht sein, dieser Teil, den du siehstY es que no quiero ser, esta parte que ves
Ich akzeptiere meinen Fehler, ich verabschiede mich von dirAsumo mi error me despido de ti

Liebe, ich verabschiede mich von dirAmor, me despido de ti
Das ist vorbei, verstehst du?Esto se ha acabado ¿entiendes?
Ich muss es tunTengo que hacerlo
Hör zuEscucha
Ich verabschiede mich von dirMe despido de ti
Für immerPara siempre
Vergiss allesOlvídate de todo
Der Schaden ist bereits angerichtetEl daño ya está hecho
Wir werden nie wieder redenNo volveremos a hablar nunca
Acht Jahre meines Lebens8 Años de mi vida
Mit dirContigo
Es ist vorbeiSe acabó
Mein Leben ist das hierMi vida es esta
Und wer mit mir sein willY quien quiera estar conmigo
Muss es akzeptierenTendrá que aceptarla
Shé gemaShé gema
Ich verabschiede mich von dirMe despido de ti
Es ist das EndeEs el final
Zwei null eins siebenDos cero uno siete
ZeitTiempo
Ich verabschiede mich von dirMe despido de ti
Vergiss allesOlvídate de todo
EndeFin