Me Despido de Ti

Ik Neem Afscheid van Jou

Me Despido de Ti

Ik kan je niet geven wat je vraagtYo no puedo darte lo que pides
Omdat ik het nooit heb gehadPorque yo nunca lo tuve
Ik had het beter moeten doen toen ik konHubiese tenido que haberlo hecho mejor cuando pude
Maar ik twijfelde, want ik zie alleen maar de angstPero dudé, porque solo veo el miedo
Als ik merk dat ik je verliesCuando noto que te pierdo
Als de zon tussen de wolkenComo el sol entre las nubes
Ook al vervaag jeA pesar de que te esfumes
Draag ik nog steeds jouw parfumLlevo encima tu perfume
En hoewel ik niet leerde je te tonenY aunque no aprendía a mostrarte
Hoeveel ik van je hou, weet ik dat jij me iets ongelooflijks geeft en het zelfs niet opscheptCuanto te amo sé que tú me das algo increíble y ni siquiera lo presumes
Jij bent niet zoals ik die faalt, zwijgt en het niet toegeeftNo eres como yo que falla, calla y no lo asume
Liefde, help me!Amor ayúdame!
Ik weet dat het belachelijk klinktSé que sonará ridículo
Ik ben niet klaar om onze band te verbrekenNo estoy preparado para romper nuestro vínculo
Het is een cirkel van wonden en strelingen als een cyclusEs un círculo de heridas y caricias como un ciclo
Ik wil samen met jou oud worden, dat is alles wat ik vraagQuiero envejecer contigo es todo lo que exijo
Nu loop ik recht, meng niet, daarom groei ikAhora ya camino recto no mezclo por eso crezco
Ik heb geleerd om deugden en tekortkomingen te scheiden, jijAprendí a separar virtudes y defectos tú
Hebt mijn ogen geopend en ik dank je, liefdeMe has abierto los ojos y te lo agradezco amor
Mijn plan is gelukkig zijn en niet perfectMi plan es ser feliz y no perfecto

Ik voel ons zo ver weg en ik wil vluchtenNos siento tan lejos y yo quiero huir
De angst om je te verliezen is verdwenenEl miedo a perderte dejó de existir
En ik wil niet zijn, dit deel dat je zietY es que no quiero ser, esta parte que ves
Ik neem mijn fout aan, ik neem afscheid van jouasumo mi error me despido de ti

Geloven is wat soms voorkomt dat je niet opgeeft, zeggen ze, zoals groeien betekent leren afscheid nemenCreer es lo que hace a veces no rendirse dicen como crecer significa aprender a despedirse
Het is triest, iemand loslaten van wie je hieldEs triste, dejar marchar a quien quisiste
Die elke dag naast je stond, maar je zag het nietestuvo a tu lado a diario pero no lo viste
Geef toe dat we verloren zijnAdmite ya que nos perdimos
We waren een dag gelukkigFuimos felices un día
Maar dat is op de weg geblevenpero eso quedó en el camino
Proberend te redden wat we waren uit de vlammenIntentando salvar de las llamas lo que fuimos
In tien minuten kunnen we niet oplossenEn diez minutos no arreglarnos
Wat we in vijf jaar hebben gebrokenLo que en cinco años rompimos
We wisten niet, wat we beloofden waar te makenNo supimos, llevar a cabo lo que prometimos
We accepteerden niet dat we niet het paar zijn dat we wildenNo aceptamos que no somos la pareja que quisimos
En zo zijn weY así estamos
Iedereen aan zijn kant, pratend via berichten in plaats van elkaar aan te kijken en te schreeuwenCada uno por su lado hablándonos por estados en lugar de mirarnos y gritarnos
Wat is er gebeurd?¿Qué ha pasado?
Misschien was ik het, volgens jou ben ik niet meer dezelfde als vroegerTal vez fui yo, según tú no soy el mismo de antes
Misschien ben jij het die nooit risico's wilde nemenQuizás eres tú que nunca quisiste arriesgarte
Misschien ben ik het die nooit leerde van je te houdenQuizás soy yo que jamás aprendí a quererte
Of misschien zijn we allebeiO tal vez los dos
Hebben we nooit dit kutdeel begrepenNo entendimos nunca esta puta parte

Ik voel ons zo ver weg en ik wil vluchtenNos siento tan lejos y yo quiero huir
De angst om je te verliezen is verdwenenEl miedo a perderte dejó de existir
En ik wil niet zijn, dit deel dat je zietY es que no quiero ser, esta parte que ves
Ik neem mijn fout aan, ik neem afscheid van jouasumo mi error me despido de ti

Ik weet niet eens hoe vaakYa no sé ni cuantas veces
We op dit punt zijn gekomenHemos llegado a este punto
Ik vraag je, hoe gaat het?Te pregunto ¿cómo estás?
Je zegt dat het niet meer mijn zaak isMe dices que ya no es mi asunto
Het is zo vreemd, deze shit van niet samen zijnSe hace tan extraño esta mierda de no estar juntos
We lijken anderen, niet ons, het doet je niets, puntParecemos otros no nosotros no te importo y punto
Gisteren was alles goed, maar plotseling veranderde allesAyer estaba todo bien, pero de pronto cambió todo
Jij huilde omdat ik het nooit begrijpTú llorabas porque yo nunca comprendo
Jij bent het zat met mijn leven, ik ook, maar kijkTú estás harta de mi vida, yo también, pero mira
Ik weet alleen woorden te rijmen, de rest is allemaal leugensolo sé rimar palabras el resto es todo mentira
Ik ben het zat om me zo te voelen!Yo estoy harto de sentirme así!
Je laat me schuldig voelen dat er niets verandertMe haces sentir culpable de que nada cambie
En dat alles om mij draait, jaY todo sea por mí sí
Ik voel dat dit je niet helptSiento que esto no te sirva
Laat me gewoon aandringenSin más deja que te insista
Ik weet niet wat je wilt dat ik doeYo no sé que quieres que haga
Geef me op zijn minst een hintAl menos dame alguna pista
Ik kon niet trouw zijn, noch attentNo supe ser fiel, ni detallista
Maar elke keer dat je valtPero cada vez que caigas
Zal ik de eerste op je lijst zijnSeré el primero en tu lista
Er zijn mensen die niet accepteren dat de liefde ook eindigtHay personas que no aceptan que el amor también acaba
En er zijn eindes die niet vertellen wat de hoofdpersoon voeldeY hay finales que no cuentan que sintió el protagonista
Ik heb dat slechte leven achter me gelatenYa dejé esa mala vida
De verslavingen en gewoontesLos vicios y las manías
De gewoonte om te lijdenLa costumbre de sufrir
Simpelweg omdat je niet meer van mij bentSolo porque ya no eres mía
De knoop die me verstikte door jouw afwezigheid lost opSe deshace el nudo que me ahogaba por tu ausencia
Er openen zich andere deuren die zelfs ik niet kendeSe abren otras puertas que hasta yo desconocía
Ik ga stoppen met mezelf elke dag te doden, dat zweer ikVoy a dejar de matarme cada día lo juro
Ik ga alles veranderenVoy a hacer que todo cambie
Dat niemand me nog meer lastigvaltQue ya no me joda nadie
Ik doe geen moeite om je te vergetenNo me esfuerzo en olvidarte
Omdat je niet vergeetPorque no se olvida
Je leert ermee te levenSe aprende a vivir con ellos
En je gooit de pijn in de luchtY se tira el dolor al aire

Ik voel ons zo ver weg en ik wil vluchten (luister)Nos siento tan lejos y yo quiero huir (escucha)
De angst om je te verliezen is verdwenen (angst)El miedo a perderte dejó de existir (miedo)
En ik wil niet zijn, dit deel dat je zietY es que no quiero ser, esta parte que ves
Ik neem mijn fout aan, ik neem afscheid van jouAsumo mi error me despido de ti

Liefde, ik neem afscheid van jouAmor, me despido de ti
Dit is voorbij, begrijp je?Esto se ha acabado ¿entiendes?
Ik moet het doenTengo que hacerlo
LuisterEscucha
Ik neem afscheid van jouMe despido de ti
Voor altijdPara siempre
Vergeet allesOlvídate de todo
De schade is al aangerichtEl daño ya está hecho
We zullen nooit meer pratenNo volveremos a hablar nunca
Acht jaar van mijn leven8 Años de mi vida
Met jouContigo
Het is voorbijSe acabó
Mijn leven is ditMi vida es esta
En wie met mij wil zijnY quien quiera estar conmigo
Moet het accepterenTendrá que aceptarla
Shé gemaShé gema
Ik neem afscheid van jouMe despido de ti
Dit is het eindeEs el final
Twee nul één zevenDos cero uno siete
TijdTiempo
Ik neem afscheid van jouMe despido de ti
Vergeet allesOlvídate de todo
EindeFin