No Confías En Mí

Vertrouw Niet Op Mij

No Confías En Mí

Ah-ah, uh-uh, ah-ahhAh-ah, uh-uh, ah-ahh

Je vertrouwt niet op mij, je denkt dat ik dat monster benNo confías en mí, crees que soy ese monstruo
En ook al zeg je van wel, ik weet dat het niet zo isY aunque digas que sí, yo sé que no es así
Ik zie de waarheid verborgen in de diepte van je gezichtPuedo ver la verdad escondida al fondo de tu rostro
De angst leeft in jou, in je hoofd is het augustusEl miedo vive en ti, en tu mente es agosto
Het maakt niet uit wat ik zeg, waarheid of leugenYa da igual lo que diga, verdad o mentira
Ik ben schuldig aan de rotzooi die ze over mij zeggen, ze verzinnen anderenSoy culpable de las mierdas que dicen de mí, se inventan otros

Het is mijn straf, alles is een oordeel met jouEs mi castigo, todo es juicio contigo
Hoe vaak beschuldig je me dat ik niet het soort man ben dat je nodig hebt in je leven?¿Cuántas veces me tachas de no ser el tipo de hombre que necesitas en tu vida?
Ik weet niet wat je met me doetNo sé qué haces conmigo
Dat vergeet ik niet en ik heb wel redenenYo eso no lo olvido y, yo sí tengo motivos
Uit liefde vergaf ik dat jij ook ooit de liefde verwardePor amor perdoné que también tú una vez confundiste el amor
Met die idioot die deed alsof hij je vriend wasCon aquel subnormal que fingió ser tu amigo
En kijk, hier ben ik nog steeds, wedden op ditY mira aquí sigo, apostando por esto
Zodat je me aanwijst en blijft denken dat ik weer faalPara que me señales y sigas pensando que soy uno más que te falla
Ik zal nooit zoals de rest zijnYo nunca seré como el resto

Wat is er met mijn teksten? Wat is er verkeerd met mijn zinnen?¿Qué hay de mis textos? ¿Qué hay de malos en mis frases?
Altijd bovenop elk woord dat ik schrijfSiempre encima de cada palabra que escribo
Ik schrijf om te blijven leven, voor mezelf, ik schrijf niet voor iemand andersYo escribo para seguir vivo, por mí, yo no escribo por nadie
Laat me zijn, ik dwing je tot nietsDéjame ser, yo a ti nada te obligo
We zijn samen omdat we besloten hebben hand in hand te gaan en elkaar te vertrouwenEstamos juntos porque decidimos andar de la mano y confiar en el otro
Alleen zo werkt de wegSolo así funciona el camino
En kijk goed, ik ben niet je vijandY mírame bien, yo no soy tu enemigo
Verwijder je angsten en in plaats van naar de pijn en wrok van het verleden te luisterenArráncate los miedos y en vez de escuchar al dolor y el rencor del pasado
Luister gewoon naar wat ik zegTan solo escucha lo que digo

Ik gaf van mezelf, ik zag niet dat ik niet gelukkig was en dat zal ik nooit zijnTe di de mí, no supe ver que no era feliz y nunca lo seré
Ik vertrouwde je en ik vergiste me, je brak mijn ziel en huid in stukkenConfiaba en ti y me equivoqué, me rompiste a pedazos el alma y la piel
Ik wedde op jou met heel mijn hart, het heeft geen zin meer dat je om vergeving vraagtAposté por ti con todo el corazón, ya de nada me vale que pidas perdón
Ik ben moe van het lijden, dat we geen twee zijn, vaarwelMe cansé de sufrir, de que no seamos dos, adiós

Ik denk dat ik niet meer mezelf ben, ik ben alleen jouw reflectieCreo que ya no soy yo, solo soy tu reflejo
Ik ben de schaduw geworden van alles wat je wilde dat ik wasMe convertí en la sombra de todo aquello que querías que fuera
Die oprechte, beleefde en complete manEse hombre sincero, educado y completo
En waar ben ik? Ik was een jongen met dromen¿Y dónde estoy yo? Yo era un niño con sueños
Jij hebt mijn essentie gewist, me leeg achterlatendTú borraste mi esencia, dejándome en blanco
Om van mij een ander te maken alsof ik een pop wasPara hacer de mí otra persona como si yo fuera un muñeco

Wat is er met ons?¿Qué hay de los dos?
Om vrij te zijn zonder regels, om ons verhaal te levenDe ser libres sin normas, de vivir nuestra historia
Meer bezig met gelijk hebben dan met de dingen die ons echt rakenMás preocupados por tener razón que por cuidar las cosas que sí nos importan
En als het afscheid de genezing is voor deze kanker, omdat niemand ons kan reddenY si el adiós es la cura a este cáncer, porque no hay quien nos salve
Jij begrijpt me niet en ik begrijp jou niet, het heeft geen zin om te zeggen dat we niet meer zijn zoals vroegerTú no me entiendes y yo no te entiendo, no sirve decir que no somos los de antes

En dat is waar, niets is hetzelfdeY eso es verdad, nada es igual
De schade verandert je en dwingt je om na te denkenEl daño te cambia y te obliga a pensar
We kussen niet meer met dezelfde passie als toen jij en ik begonnen te datenYa no besamos con las mismas ganas que cuando tú y yo empezamos a quedar
Onze ogen sluiten helpt voor niets, twijfel niet aan mijn dadenTaparnos los ojos no sirve de nada, no dejes de dudar de mis actos
En ik twijfel er niet aan dat je diep van binnen hoopt dat ik weggaNi yo de pensar que en el fondo tu alivio fuese a esperar que me marchara

Ik wil denken dat je op me vertrouwt, dat je angst zo groot is als een draakQuiero pensar que confías en mí, que tu miedo es tan grande como un dragón
Een draak die je vreest en in mij ziet, denkend dat zijn vuur misschien mijn stem isUn dragón al que temes y ves en mí, creyendo que su fuego es tal vez mi voz
Ik wil horen dat je nog steeds hier bent, dat je nog steeds hoop hebt in je hartQuiero escuchar que sigues aquí, que aún te queda ilusión en tu corazón
Ik zal vechten tot ik de draak versla voor jou, er zal nooit iemand tussen jou en mij zijnLucharé hasta matar al dragón por ti, no habrá nunca jamás nadie entre tú y yo

Ik gaf van mezelf, ik zag niet dat ik niet gelukkig was en dat zal ik nooit zijn (waarom?)Te di de mí, no supe ver que no era feliz y nunca lo seré (¿por qué?)
Ik vertrouwde je en ik vergiste me, je brak mijn ziel en huid in stukken (liefde)Confiaba en ti y me equivoqué, me rompiste a pedazos el alma y la piel (amor)
Ik wedde op jou met heel mijn hart, het heeft geen zin meer dat je om vergeving vraagt (vergeving)Aposté por ti con todo el corazón, ya de nada me vale que pidas perdón (perdón)
Ik ben moe van het lijden, dat we geen twee zijn, vaarwel (vertrouw op mij)Me cansé de sufrir, de que no seamos dos, adiós (confía en mí)

Ik gaf van mezelf, ik zag niet dat ik niet gelukkig was en dat zal ik nooit zijnTe di de mí, no supe ver que no era feliz y nunca lo seré
Ik vertrouwde je en ik vergiste me, je brak mijn ziel en huid in stukkenConfiaba en ti y me equivoqué, me rompiste a pedazos el alma y la piel
Ik wedde op jou met heel mijn hart, het heeft geen zin meer dat je om vergeving vraagtAposté por ti con todo el corazón, ya de nada me vale que pidas perdón
Ik ben moe van het lijden, dat we geen twee zijn, vaarwelMe cansé de sufrir, de que no seamos dos, adiós