Nosotros (part. Gema Tomás)

Wir (feat. Gema Tomás)

Nosotros (part. Gema Tomás)

Wie klingt ein Herz, wenn es bricht?¿Cómo suena un corazón cuando se rompe?
Wie heilt man eine Wunde, die nicht heilt?¿Cómo se cura una herida que no sana?
Wenn alles um mich herum deinen Namen trägtSi todo a mi alrededor tiene tu nombre
Aber wenn du nicht bei mir bist, sehe ich nichtsPero si no estás conmigo no veo nada

Ich würde gerne weit weggehen, aber wo hin?Quisiera marcharme lejos pero, ¿donde?
Egal wohin ich gehe, die Vergangenheit ruft michVaya donde vaya el pasado me llama
Ich denke an dich, genau wenn die Sonne untergehtYo te pienso justo cuando el Sol se esconde
Ich werde aufwachen, aber du wirst morgen nicht da seinDespertare pero no estarás mañana

So schwer, uns zu erinnern, ohne dass es wehtut, oder?Tan difícil recordarnos sin que duela eh?
Wie leicht hast du mein Gesicht vergessenQue fácil te has olvidado de mi cara
Ich werde deins nicht vergessen, auch wenn ich sterbeYo no olvidaré la tuya aunque me muera
Denn ich habe die Male, als du mich angesehen hast, tätowiertPor que tengo tatuadas las veces que me mirabas

Das hier ist kein Lied wie die anderenEsto no es una canción de las de siempre
Denn das, was ich fühle, habe ich nie gefühltPor que esto que siento no lo sentí nunca
Ich habe gewettet, dass es anders istAposte pensando que era diferente
Und jetzt nehme ich den Schmerz, den du mir zugefügt hast, mit ins GrabY ahora el dolor que me has hecho me lo llevare a la tumba

An dich, die Angst hatte, dass ich geheA ti que te daba miedo que me fuera
Und an die Erste, die es kann, schau, wie du reagierstY a la primera que puedes mira como reaccionas
Ich, der ich immer geblieben bin, jedes Mal, wenn deine DämonenYo que siempre me eh quedado cada vez que tus demonios
Mich angegriffen haben, jedes Mal, wenn du allein warstMe atacaban cada vez que estabas sola
Ich habe dich umarmt, als du es nicht verdient hastTe abrazaba cuando no lo merecías
Nur weil ich in diesem Moment wusste, dass du es gebraucht hastSolo por que en ese instante se que lo necesitabas
Und als alles vorbei war, war ich derjenige, der es nicht verstandY cuando se acabo todo fui yo quien no lo entendía
Und ich wollte diese Umarmung, aber du warst hier nicht mehrY quise tener ese abrazo pero tu aquí ya no estabas

Wie weh tut es, an dich zu denken und dich nicht zu sehenComo duele pensarte y no verte
Wie weh tut es zu wissen, dass du nicht mehr zurückkommstComo duele saber que no vuelves más
Ich schwöre, ich dachte, wir wären esJuro que creí que seriamos nosotros
Ich habe nie so stark geliebt und bin so zerbrochenNunca ame tan fuerte y acabe tan roto

Ich höre nicht auf, an dich zu denken, wie du einen anderen küsstNo dejo de imaginarte, besando otra boca
Denkend, dass jetzt ein anderer der ist, der dich berührtPensando que ahora es otro el que te toca
Ich höre nicht auf, dich in jeder Note zu hörenNo paro de escucharte en cada nota
Sogar im Glas, in jedem TropfenHasta en la copa, en cada gota
Ich schreibe dir mit gebrochenem HerzenTe escribo con el alma rota
Und es ist mir egal, ob man es merktY me da igual si se nota
Die Leute werden über mich reden, aber sie irren sichTe hablaran de mi pero la gente se equivoca
Sie werden sagen, dass sie mich mit anderen sehenTe dirán que me ven con otras
Aber ich weiß, dass ich dich sehen werde, wenn ich ihnen die Kleider abziehePero se que te vere a ti cuando les quite la ropa

Ich habe das Herz wie einen SteinTengo el corazón como una roca
Wie kommt man voran, wenn man sich wie ein Idiot fühlt?¿Cómo sale uno adelante cuando se siente un idiota?
Weil ich alles auf dem Weg gegeben habePor haberlo dado todo en el camino
Um am Ende zu akzeptieren, dass die Liebe die Niederlage istPara acabar aceptando que el amor es la derrota
Und nein, ich habe nie gedacht, dass du verrückt bistY no, nunca pensé que estuvieras loca
Ich weiß, dass die Ängste dir wehtun und dich erschöpfenSe que los miedos te duelen y te agotan
Aber du hast sie nie besiegt und jetzt sind wir zwei SüchtigePero nunca los tumbaste y ahora somos dos adictos
Nach der Erinnerung, die uns bleibt, denn jetzt ist das, was zähltAl recuerdo que nos queda por que ahora es lo que toca

Was ist mit all dem, was wir eines Tages besprochen haben?¿Qué pasa con todo lo que un día hablamos?
Mit all den Plänen, die wir hattenCon todos esos planes que teníamos
Wir haben versprochen zu kämpfen, egal wie viel es kostetPrometimos luchar sin importar cuanto costara
Denn wir beide wussten, wie viel wir verlieren würdenPor que los dos sabíamos cuanto perdíamos
Was ist mit all unseren Geschenken, hm?Que pasa con todos nuestros regalos eh?
Den Briefen und allem, was wir geschrieben habenLas cartas y todo lo que escribíamos
Warum müssen wir akzeptieren, uns zu verlieren?Por que tenemos que aceptar perdernos
Wenn wir uns doch gerade so sehr gewollt habenSi justamente tenernos es todo lo queríamos

Als es uns gut ging, war es perfektCuando estábamos bien era perfecto
Alles, das Lachen, die Reisen, der SexTodo, las risas, los viajes, el sexo
Niemand wird es so tun, wie ich es getan habeNadie te lo hará como yo lo hacia
Denn niemand kennt deinen Körper so gut wie ichPor que ninguno conoce tan bien como yo tu cuerpo
Es ist Zeit, unsere Erinnerungen zu löschenEs hora de borrar nuestros recuerdos
Alles, die Fotos, die Videos, die TexteTodo, las fotos, los videos, los textos
Es ist unglaublich, wie eine Person, die dich den Himmel berühren ließEs increíble como una persona que te hizo tocar el cielo
Dich in die Hölle werfen kannPuede arrojarte al infierno

Wie weh tut es, an dich zu denken und dich nicht zu sehenComo duele pensarte y no verte
Wie weh tut es zu wissen, dass du nicht mehr zurückkommstComo duele saber que no vuelves más
Ich schwöre, ich dachte, wir wären esJuro que crei que seriamos nosotros
Ich habe nie so stark geliebt und bin so zerbrochenNunca ame tan fuerte y acabe tan roto

Wie weh tut es, an dich zu denken und dich nicht zu sehenComo duele pensarte y no verte
Wie weh tut es zu wissen, dass du nicht mehr zurückkommstComo duele saber que no vuelves más
Ich schwöre, ich dachte, wir wären esJuro que creí que seriamos nosotros
Ich habe nie so stark geliebt und bin so zerbrochenNunca ame tan fuerte y acabe tan roto