Nosotros (part. Gema Tomás)

Wij (ft. Gema Tomás)

Nosotros (part. Gema Tomás)

Hoe klinkt een hart als het breekt?¿Cómo suena un corazón cuando se rompe?
Hoe geneest een wond die niet heelt?¿Cómo se cura una herida que no sana?
Als alles om me heen jouw naam heeftSi todo a mi alrededor tiene tu nombre
Maar als je niet bij me bent, zie ik nietsPero si no estás conmigo no veo nada

Ik zou willen weggaan, maar waarheen?Quisiera marcharme lejos pero, ¿donde?
Waar ik ook ga, het verleden roept meVaya donde vaya el pasado me llama
Ik denk aan je net als de zon ondergaatYo te pienso justo cuando el Sol se esconde
Ik word wakker, maar jij bent er morgen nietDespertare pero no estarás mañana

Zo moeilijk om ons te herinneren zonder pijn, hè?Tan difícil recordarnos sin que duela eh?
Hoe makkelijk je mijn gezicht bent vergetenQue fácil te has olvidado de mi cara
Ik zal de jouwe niet vergeten, ook al ga ik doodYo no olvidaré la tuya aunque me muera
Want ik heb getatoeëerd hoe vaak je naar me keekPor que tengo tatuadas las veces que me mirabas

Dit is geen liedje zoals altijdEsto no es una canción de las de siempre
Want wat ik voel, heb ik nog nooit gevoeldPor que esto que siento no lo sentí nunca
Ik wed dat het anders zou zijnAposte pensando que era diferente
En nu neem ik de pijn die je me hebt aangedaan mee naar het grafY ahora el dolor que me has hecho me lo llevare a la tumba

Jij, die bang was dat ik zou gaanA ti que te daba miedo que me fuera
En kijk hoe je reageert bij de eerste de besteY a la primera que puedes mira como reaccionas
Ik, die altijd bleef als jouw demonenYo que siempre me eh quedado cada vez que tus demonios
Me aanvielen, elke keer dat je alleen wasMe atacaban cada vez que estabas sola
Ik omhelsde je toen je het niet verdiendeTe abrazaba cuando no lo merecías
Simpelweg omdat ik wist dat je het nodig hadSolo por que en ese instante se que lo necesitabas
En toen alles voorbij was, was ik degene die het niet begreepY cuando se acabo todo fui yo quien no lo entendía
En ik wilde die omhelzing, maar jij was hier al niet meerY quise tener ese abrazo pero tu aquí ya no estabas

Hoe doet het pijn om aan je te denken en je niet te zienComo duele pensarte y no verte
Hoe doet het pijn om te weten dat je niet meer terugkomtComo duele saber que no vuelves más
Ik zweer dat ik dacht dat wij het zouden zijnJuro que creí que seriamos nosotros
Ik heb nooit zo sterk gehouden en eindigde zo gebrokenNunca ame tan fuerte y acabe tan roto

Ik kan niet stoppen met je voor me te zien, kussend met een anderNo dejo de imaginarte, besando otra boca
Denken dat nu iemand anders je aanraaktPensando que ahora es otro el que te toca
Ik hoor je in elke nootNo paro de escucharte en cada nota
Zelfs in het glas, in elke druppelHasta en la copa, en cada gota
Ik schrijf je met een gebroken zielTe escribo con el alma rota
En het maakt me niet uit of je het merktY me da igual si se nota
Ze zullen over me praten, maar mensen vergissen zichTe hablaran de mi pero la gente se equivoca
Ze zullen zeggen dat ze me met anderen zienTe dirán que me ven con otras
Maar ik weet dat ik jou zal zien als ik ze de kleren uittrekPero se que te vere a ti cuando les quite la ropa

Ik heb mijn hart als een rotsTengo el corazón como una roca
Hoe kom je vooruit als je je een idioot voelt?¿Cómo sale uno adelante cuando se siente un idiota?
Omdat ik alles heb gegeven op de wegPor haberlo dado todo en el camino
Om te eindigen met accepteren dat liefde de nederlaag isPara acabar aceptando que el amor es la derrota
En nee, ik dacht nooit dat je gek wasY no, nunca pensé que estuvieras loca
Ik weet dat angsten je pijn doen en je uitputtenSe que los miedos te duelen y te agotan
Maar je hebt ze nooit verslagen en nu zijn we twee verslaafdenPero nunca los tumbaste y ahora somos dos adictos
Aan de herinnering die we hebben, want dat is nu wat er isAl recuerdo que nos queda por que ahora es lo que toca

Wat is er met alles wat we ooit bespraken?¿Qué pasa con todo lo que un día hablamos?
Met al die plannen die we haddenCon todos esos planes que teníamos
We beloofden te vechten, ongeacht de kostenPrometimos luchar sin importar cuanto costara
Want we wisten allebei wat we te verliezen haddenPor que los dos sabíamos cuanto perdíamos
Wat is er met al onze cadeaus, hè?Que pasa con todos nuestros regalos eh?
De brieven en alles wat we schrevenLas cartas y todo lo que escribíamos
Waarom moeten we accepteren dat we elkaar verliezen?Por que tenemos que aceptar perdernos
Als het hebben van elkaar precies is wat we wildenSi justamente tenernos es todo lo queríamos

Toen we goed waren, was het perfectCuando estábamos bien era perfecto
Alles, de lach, de reizen, de seksTodo, las risas, los viajes, el sexo
Niemand zal het doen zoals ik het deedNadie te lo hará como yo lo hacia
Want niemand kent jouw lichaam zo goed als ikPor que ninguno conoce tan bien como yo tu cuerpo
Het is tijd om onze herinneringen te wissenEs hora de borrar nuestros recuerdos
Alles, de foto's, de video's, de tekstenTodo, las fotos, los videos, los textos
Het is ongelooflijk hoe iemand die je de hemel liet aanrakenEs increíble como una persona que te hizo tocar el cielo
Je in de hel kan gooienPuede arrojarte al infierno

Hoe doet het pijn om aan je te denken en je niet te zienComo duele pensarte y no verte
Hoe doet het pijn om te weten dat je niet meer terugkomtComo duele saber que no vuelves más
Ik zweer dat ik dacht dat wij het zouden zijnJuro que crei que seriamos nosotros
Ik heb nooit zo sterk gehouden en eindigde zo gebrokenNunca ame tan fuerte y acabe tan roto

Hoe doet het pijn om aan je te denken en je niet te zienComo duele pensarte y no verte
Hoe doet het pijn om te weten dat je niet meer terugkomtComo duele saber que no vuelves más
Ik zweer dat ik dacht dat wij het zouden zijnJuro que creí que seriamos nosotros
Ik heb nooit zo sterk gehouden en eindigde zo gebrokenNunca ame tan fuerte y acabe tan roto