Perdoname

Forgive Me

Perdoname

This song goes out to those peopleÉsta canción, va dirigida a esa gente
Who once knew true loveQue un día, conoció el amor de verdad

Especially dedicated to those folksEn especial dedicación a esas personas
Who let slip awayQue un día dejaron escapar
The love of their life, not knowing whyEl amor de su vida, sin saber por que

I was never honest with you and I hopeNunca fui sincero contigo y espero
You understand what I meanQue entiendas que quiero decir
That I don’t regret the timeQue no me arrepiento del tiempo
We were a couple, but you should know I liedQue fuimos pareja, mas debes saber mentí
I was by your side during the day and I swearYo estuve a tu lado de día y te juro
It was special for meQue ha sido especial para mi
At night I doubted, I’d hang out with girlsDe noche dudaba quedaba con chicas
Kissing other lips I didn’t knowBesaba otros labios que no conocí
I always told you in lettersSiempre te decía por carta
Those things I didn’t dare to sayAquellas cosas que no me atreví
I told you I was impulsiveTe dije que yo era impulsivo
And that I always acted on how I feltY que siempre actuaba conforme sentí
I never knew how to be that kind of guyNunca supe ser ese tipo de chico
That I promised you I’d beQue un día yo te prometí
I know I’ve let you down more than once or a thousand timesSe que te he fallado mas de una y mil veces
And even if you forgive me, it’s not easy to move onY aunque me perdones no es fácil seguir
No more lies, I don’t want to hide itNo más mentiras, no quiero ocultarlo
Don’t suffer anymoreYa no sufras mas
I’ve been unfaithful to you but todayHe sido un infiel contigo pero hoy
I’ll just tell the truthTan solo diré la verdad

Forgive me, for not knowing how to love youPerdóname, por no saber amar contigo
Forgive me, I don’t want to see you walk awayPerdóname, ya no quiero verte marchar
If you leave nowSi ahora te vas
I don’t know what I’ll do, I’ll look for youNo se que haré, te buscaré
I can’t take it anymoreNo puedo mas
Without you, I don’t know, a second chanceSin ti no sé, una segunda oportunidad
Forgive me, for not knowing how to love youPerdóname, por no saber amar contigo
Forgive me, I don’t want to see you walk awayPerdóname, ya no quiero verte marchar
If you leave nowSi ahora te vas
I don’t know what I’ll do, I’ll look for youNo se que haré, te buscaré
I can’t take it anymoreNo puedo mas
Without you, I don’t know, a second chanceSin ti no sé, una segunda oportunidad

I know you’re what I needSé que eres lo que necesito
And I can’t dream of anyone betterY no puedo soñar con alguien mejor
Any man by your sideCualquier hombre a tu lado
Could learn to bet without fearPodría aprender apostar sin temor
I’ve never known how to love you or make you happyYo nunca he sabido quererte ni hacerte feliz
I was more of a mistakeMas bien fui un error
That one day passed by your sideQue un día pasó por tu lado
And made you believe that love still existsY te hizo creer que aún existe el amor
(I) have to go, I’m sorry(Yo) tengo que irme lo siento
I don’t want to cause more painYa no quiero causar mas dolor
I’ve been unfair to youHe sido un injusto contigo
And you don’t deserve to cry for me, pleaseY tu no te mereces llorar por mi por favor
When you fall in love, you notice it quicklyCuando te enamoras lo notas deprisa
That magic starts to rise in your skinComienza a surgir esa magia en la piel
My life is the music, unique womanMi vida es la música única mujer
To whom I give myself and remain faithfulA la que me entrego y sigo siendo fiel
From the heartDesde el corazón
I send you a hug, I’ll think of youTe mando un abrazo yo, pensaré en ti
I hope time treats you wellEspero que el tiempo sea bueno contigo
You meet a guy and forget about meConozcas a un chico y te olvides de mi

Forgive me, for not knowing how to love youPerdóname, por no saber amar contigo
Forgive me, I don’t want to see you walk awayPerdóname, ya no quiero verte marchar
If you leave nowSi ahora te vas
I don’t know what I’ll do, I’ll look for youNo se que haré, te buscaré
I can’t take it anymoreNo puedo mas
Without you, I don’t know, a second chanceSin ti no sé, una segunda oportunidad
Forgive me, for not knowing how to love youPerdóname, por no saber amar contigo
Forgive me, I don’t want to see you walk awayPerdóname, ya no quiero verte marchar
If you leave nowSi ahora te vas
I don’t know what I’ll do, I’ll look for youNo se que haré, te buscaré
I can’t take it anymoreNo puedo mas
Without you, I don’t know, a second chanceSin ti no sé, una segunda oportunidad

After so many years I’veDespués de tantos años yo
Broken the bond of the two of usHe roto el rato de los dos

After our love storyDespués de nuestra historia amor
The world of the two of us endsSe acaba el mundo de los dos

Forgive me, for not knowing how to love youPerdóname, por no saber amar contigo
Forgive me, I don’t want to see you walk awayPerdóname, ya no quiero verte marchar
If you leave nowSi ahora te vas
I don’t know what I’ll do, I’ll look for youNo se que haré, te buscaré
I can’t take it anymoreNo puedo mas
Without you, I don’t know, a second chanceSin ti no sé, una segunda oportunidad
Forgive me, for not knowing how to love youPerdóname, por no saber amar contigo
Forgive me, I don’t want to see you walk awayPerdóname, ya no quiero verte marchar
If you leave nowSi ahora te vas
I don’t know what I’ll do, I’ll look for youNo se que haré, te buscaré
I can’t take it anymoreNo puedo mas
Without you, I don’t know, a second chanceSin ti no sé, una segunda oportunidad