Quédate

Bleib

Quédate

Du bist diejenige, die bleibt, wenn sonst niemand da istTú eres quien se queda cuando nadie más está
Deine Augen lügen nie, sie sagen nur die WahrheitTus ojos nunca mienten, dicen solo la verdad
Du hast mich weinen sehen, als sonst niemand da warTú me has visto llorar cuando nadie más estaba
Hast meine Tränen fallen sehen und sie mit Küssen weggewischtViste caer mis lágrimas y, a besos, las quitabas

Du hast mich in guten Zeiten gesehen, aber noch mehr in schlechtenTú me has visto en las buenas, pero más aún en las malas
Hast meinen Schmerz geheilt, ohne zu verstehen, was geschahCurabas mi dolor sin entender lo que pasaba
Du bist immer da, wenn ich mich nicht mal kümmereTú siempre estás ahí cuando ni yo me importaba
Ich will dich jeden Morgen glücklich an meiner Seite sehenTe quiero ver feliz conmigo cada mañana

Du, die du mich nie verurteilst, einfach nur liebstTú que nunca me juzgas, simplemente me quieres
Verzeihst meine Worte, auch wenn sie dir wehtunPerdonas mis palabras, a pesar de que te duelen
Dich anzusehen ist lernen, wie man richtig liebtMirarte es aprender a querer como se debe
Hoffentlich kann ich reden, manchmal glaube ich, du kannst esOjalá poder hablar, incluso, a veces, creo que puedes

Ich will dich rennen und springen sehen, frei und schnellQuiero verte correr y saltar libre y veloz
Und wenn der Moment kommt, dass ich derjenige bin, der gehtY cuando llega el momento que el que se va ya sea yo
Will ich dich zurückkommen sehen, nur meine Stimme hörenQuiero verte volver, tan solo escuchar mi voz
Und die Zeit anhalten, damit wir beide hier bleibenY parar el tiempo ahora para quedarnos los dos

Und jetzt weiß ich, was es heißt zu liebenY ahora sé el significado de lo que es querer
Eine Liebe wie diese werde ich nie wieder findenUn amor así, ya nunca encontraré
Du hast mir alles gegeben, ohne es zu merkenTú me has dado todo sin darte ni cuenta
Alles, was ich will, ist, dich zurückzuliebenTodo lo que quiero es amarte de vuelta

Bleib, auch wenn es nur für eine Minute ist, aber bleibQuédate, aunque solo sea un minuto, pero quédate
Eines Tages werden wir uns trennen, das weiß ich schonUn día nos separaremos, eso ya lo sé
Bleib bei mir, bleib einfachQuédate conmigo, solo quédate

Du bist die Umarmung, die mir jeden Tag fehltTú eres el abrazo que me falta cada día
Nur du kannst meine Traurigkeit in Freude verwandelnSolo tú puedes hacer que mi tristeza sea alegría
Ich kann dir vertrauen, du würdest mich nie enttäuschenPuedo confiar en ti, tú nunca me fallarías
Ich würde dich tausendmal wählen, ich würde es nie bereuenTe escogería mil veces, jamás me arrepentiría

Nur du weißt, was ich im Stillen durchgemacht habeSolo tú sabes lo que, en silencio, pasé
Die Nächte, in denen ich nicht schlief, als ich zerbrochen warLas noches que no dormía cuando me rompí
Du, die beste Gesellschaft, die ich haben kannTú, la mejor compañía que puedo tener
Die Einzige, die mich nicht für das verurteilt, was ich einmal warLa única que no me juzga por lo que un día fui

Ich will an deiner Seite sein, ohne auf die Uhr zu schauenQuiero estar a tu lado sin mirar el reloj
Wenn die Welt untergeht, gehen wir woanders hin, du und ichSi el mundo se acaba, nos vamos a otro tú y yo
Wenn ich dich eines Tages nicht habe, weiß ich, dass ich in zwei Teile zerbrechen werdeSi un día no te tengo, sé que me partiré en dos
Wer keinen treuen Freund hatte, hat es nie verstandenQuien no tuvo un fiel amigo nunca lo entendió

Bleib bei mir, bis die Sonne nicht mehr aufgehtQuédate conmigo hasta que ya no salga el Sol
Lass mich dich umarmen, um deine Wärme zu spürenDéjame abrazarte para sentir tu calor
Egal, was passiert, ich werde dir nie Lebewohl sagenPase lo que pase, nunca te diré un adiós
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe, wirst du in meinem Herzen seinHasta el día en que me muera, tú en mi corazón

Und jetzt weiß ich, was es heißt zu liebenY ahora sé el significado de lo que es querer
Eine Liebe wie diese werde ich nie wieder findenUn amor así, ya nunca encontraré
Du hast mir alles gegeben, ohne es zu merkenTú me has dado todo sin darte ni cuenta
Alles, was ich will, ist, dich zurückzuliebenTodo lo que quiero es amarte de vuelta

Bleib, auch wenn es nur für eine Minute ist, aber bleibQuédate, aunque solo sea un minuto, pero quédate
Eines Tages werden wir uns trennen, das weiß ich schonUn día nos separaremos, eso ya lo sé
Bleib bei mir, bleib einfachQuédate conmigo, solo quédate

Und jetzt weiß ich, was es heißt zu liebenY ahora sé el significado de lo que es querer
Eine Liebe wie diese werde ich nie wieder findenUn amor así ya nunca encontraré
Du hast mir alles gegeben, ohne es zu merkenTú me has dado todo sin darte ni cuenta
Alles, was ich will, ist, dich zurückzuliebenTodo lo que quiero es amarte de vuelta

Bleib, auch wenn es nur für eine Minute ist, aber bleibQuédate, aunque solo sea un minuto, pero quédate
Eines Tages werden wir uns trennen, das weiß ich schonUn día nos separaremos, eso ya lo sé
Bleib bei mir, bleib einfachQuédate conmigo, solo quédate