Quédate

Blijf bij me

Quédate

Jij bent degene die blijft als niemand anders er isTú eres quien se queda cuando nadie más está
Je ogen liegen nooit, ze zeggen alleen de waarheidTus ojos nunca mienten, dicen solo la verdad
Jij hebt me zien huilen toen niemand anders er wasTú me has visto llorar cuando nadie más estaba
Je zag mijn tranen vallen en, met kussen, veegde je ze wegViste caer mis lágrimas y, a besos, las quitabas

Jij hebt me gezien in goede tijden, maar vooral in slechteTú me has visto en las buenas, pero más aún en las malas
Je genas mijn pijn zonder te begrijpen wat er gebeurdeCurabas mi dolor sin entender lo que pasaba
Jij bent altijd daar als ik het zelf niet eens kon schelenTú siempre estás ahí cuando ni yo me importaba
Ik wil je elke ochtend gelukkig zien bij mijTe quiero ver feliz conmigo cada mañana

Jij die me nooit oordeelt, je houdt gewoon van meTú que nunca me juzgas, simplemente me quieres
Je vergeeft mijn woorden, ook al doen ze pijnPerdonas mis palabras, a pesar de que te duelen
Jou kijken is leren houden zoals het hoortMirarte es aprender a querer como se debe
Ik hoop dat ik kan praten, soms denk ik dat je het kuntOjalá poder hablar, incluso, a veces, creo que puedes

Ik wil je zien rennen en springen, vrij en snelQuiero verte correr y saltar libre y veloz
En als het moment komt dat degene die gaat ik benY cuando llega el momento que el que se va ya sea yo
Wil ik je terugzien, gewoon mijn stem horenQuiero verte volver, tan solo escuchar mi voz
En de tijd nu stoppen zodat we met z’n tweeën kunnen blijvenY parar el tiempo ahora para quedarnos los dos

En nu weet ik wat het betekent om te willenY ahora sé el significado de lo que es querer
Een liefde zoals deze, die vind ik nooit meerUn amor así, ya nunca encontraré
Jij hebt me alles gegeven zonder het te beseffenTú me has dado todo sin darte ni cuenta
Alles wat ik wil is je terughoudenTodo lo que quiero es amarte de vuelta

Blijf, ook al is het maar een minuut, maar blijfQuédate, aunque solo sea un minuto, pero quédate
Op een dag zullen we uit elkaar gaan, dat weet ik alUn día nos separaremos, eso ya lo sé
Blijf bij me, blijf gewoonQuédate conmigo, solo quédate

Jij bent de knuffel die ik elke dag misTú eres el abrazo que me falta cada día
Alleen jij kunt mijn verdriet omtoveren in vreugdeSolo tú puedes hacer que mi tristeza sea alegría
Ik kan op je vertrouwen, jij zou me nooit in de steek latenPuedo confiar en ti, tú nunca me fallarías
Ik zou je duizend keer kiezen, ik zou me nooit beklagenTe escogería mil veces, jamás me arrepentiría

Alleen jij weet wat ik in stilte heb doorgemaaktSolo tú sabes lo que, en silencio, pasé
De nachten dat ik niet sliep toen ik gebroken wasLas noches que no dormía cuando me rompí
Jij, het beste gezelschap dat ik kan hebbenTú, la mejor compañía que puedo tener
De enige die me niet oordeelt om wie ik ooit wasLa única que no me juzga por lo que un día fui

Ik wil aan je zijde zijn zonder op de klok te kijkenQuiero estar a tu lado sin mirar el reloj
Als de wereld vergaat, gaan we samen naar een andere plekSi el mundo se acaba, nos vamos a otro tú y yo
Als ik je op een dag niet heb, weet ik dat ik in tweeën zal brekenSi un día no te tengo, sé que me partiré en dos
Wie nooit een trouwe vriend had, heeft het nooit begrepenQuien no tuvo un fiel amigo nunca lo entendió

Blijf bij me tot de zon niet meer opkomtQuédate conmigo hasta que ya no salga el Sol
Laat me je omarmen om je warmte te voelenDéjame abrazarte para sentir tu calor
Wat er ook gebeurt, ik zal nooit vaarwel zeggenPase lo que pase, nunca te diré un adiós
Tot de dag dat ik sterf, jij in mijn hartHasta el día en que me muera, tú en mi corazón

En nu weet ik wat het betekent om te willenY ahora sé el significado de lo que es querer
Een liefde zoals deze, die vind ik nooit meerUn amor así, ya nunca encontraré
Jij hebt me alles gegeven zonder het te beseffenTú me has dado todo sin darte ni cuenta
Alles wat ik wil is je terughoudenTodo lo que quiero es amarte de vuelta

Blijf, ook al is het maar een minuut, maar blijfQuédate, aunque solo sea un minuto, pero quédate
Op een dag zullen we uit elkaar gaan, dat weet ik alUn día nos separaremos, eso ya lo sé
Blijf bij me, blijf gewoonQuédate conmigo, solo quédate

En nu weet ik wat het betekent om te willenY ahora sé el significado de lo que es querer
Een liefde zoals deze vind ik nooit meerUn amor así ya nunca encontraré
Jij hebt me alles gegeven zonder het te beseffenTú me has dado todo sin darte ni cuenta
Alles wat ik wil is je terughoudenTodo lo que quiero es amarte de vuelta

Blijf, ook al is het maar een minuut, maar blijfQuédate, aunque solo sea un minuto, pero quédate
Op een dag zullen we uit elkaar gaan, dat weet ik alUn día nos separaremos, eso ya lo sé
Blijf bij me, blijf gewoonQuédate conmigo, solo quédate