Quererte Tanto

Je Zo Veel Willen

Quererte Tanto

Ik kijk in een lus naar je foto'sEstoy en bucle mirando tus fotos
Is het waar, ik word gekSerá verdad, me estoy volviendo loco
Ik kijk naar je en voel dat ik je al kenTe miro y siento que ya te conozco
Ik hou van je, maar tegelijkertijd ben ik gebrokenTe quiero pero a la vez estoy roto
Het maakt me bang te denken dat ik je kan verliezenMe asusta pensar que puedo perderte
Ik sterf als je niet meer van me houdtMe muero si dejaras de quererme
Jij hebt al voor ons beiden een altijd getekendTú ya firmaste pa' los dos un siempre

Ik heb de toekomst in jouw handen, zeg me wat je wilt doenTengo el futuro en tus manos, tú dime qué quieres hacer
Het maakt me niet uit waar het is, het enige wat telt is dat je er bentA mí me da igual dónde sea, tan solo me importa que estés
Het leven was hard voor mij, ik was verloren en zonder geloofLa vida fue dura conmigo, yo estaba perdido y sin fe
Ik zag je en werd wakkerTe vi y desperté
Jij hebt gedaan wat niemand anders kon doenTú has hecho lo que nadie más pudo hacer

Als je me zou teleurstellen, zweer ik dat ik weg zou gaan en alles zou vergetenSi tú me fallaras, te juro que me largaría y me olvido de todo
Ik zou niet meer vertrouwen in het leven en de rest van mijn leven alleen eindigenNo confiaría en la vida y el resto la mía y acabaría solo

Dit is de laatste keer dat ik het probeerEs la última vez que lo intentó
De laatste keer dat ik win of verliesLa última que ganó o que pierdo
Je hebt geen idee van alles wat ik voelNo tienes ni idea de to' lo que siento
Wat er hier binnenin gebeurtLo que está pasando aquí dentro

Ik wil niet weer vallenNo quiero caer otra vez
Blijf bij me en kus me voordat de angst het doetQuédate y bésame antes de que lo haga el miedo
Ik denk dat je weggaat omdat het niet meer hetzelfde isPienso que te vas porque ya no es igual
En ik zweer je, op die dag sterf ikY te juro que ese día me muero

Dit is echt, het was nooit zo echtEsto es de verdad, nunca fue tan real
Ik lieg niet, voor mij is het geen spelNo te miento, pa' mí no es un juego
Ik heb mijn verleden verbrand en al die anderenQuemé mi pasado y a todas las otras
Zodat deze liefde de eerste kan zijnPa’ que este amor sea el primero

Ik ben verslaafd aan je mondEstoy enganchado a tu boca
De smaak van je kut, de geur van je haarEl sabor de tu coño, el olor de tu pelo
Je hebt me de hele tijd highMe tienes droga'o todo el rato
Met dat schattige katje gezichtjeCon esa carita de gatita en celo
Met haar aan mijn zijde, ben ik rijkTeniéndola a ella mi vera, soy rico
Waarom zou ik meer geld willen?¿Pa' qué quiero yo más dinero?

Met de koningin van het vuurTeniendo a la reina del fuego
Waarom zou ik iets uit de hemel willen?Pa' que quiero yo na' del cielo

Ik zweer je dat ik het zelf niet begrijpTe juro que ni yo lo entiendo
Ik breng de nacht huilend doorMe paso la noche llorando
Denken aan je gezicht en je lichaamPensando en tu cara y tu cuerpo
Je niet zien maakt me kapotNo verte me está destrozando
Wanneer je weggaat, stopt de tijdCuando te vas se para el tiempo
En begin ik te tellen tot wanneerY empiezo a contar hasta cuándo
Ik wil je aan mijn zijde, brunetteTe quiero a mi lado, morena
Wat een spijt heb ik van je zo veel willenQué pena que tengo de quererte tanto

Ik zweer je dat ik het zelf niet begrijpTe juro que ni yo lo entiendo
Ik breng de nacht huilend doorMe paso la noche llorando
Denken aan je gezicht en je lichaamPensando en tu cara y tu cuerpo
Je niet zien maakt me kapotNo verte me está destrozando
Wanneer je weggaat, stopt de tijdCuando te vas se para el tiempo
En begin ik te tellen tot wanneerY empiezo a contar hasta cuándo
Wat een spijt, wat een spijt, wat een spijtQué pena, qué pena, qué pena
Dat ik heb, brunette, van je zo veel willenQue tengo, morena, de quererte tanto