Sufrir Es Crecer

Leiden ist Wachsen

Sufrir Es Crecer

Ich zerbrach die Rüstung aus Angst und StolzRompí la armadura del miedo y del ego
Wandeln Traurigkeit in mein SpielConvertí la pena en mi juego
Schloss meine Tränen einGuardé bajo llave mis lágrimas
Und ließ sie später auf meinen Seiten fließenLas vertí más tarde en mis páginas

Ich nahm aus meiner Brust GründeCogí de mi pecho motivos
Warfen sie ins Feuer und mit dem machte ich FlammenLos eché a la hoguera y con eso hice fuego
Nach dem BefreiungskriegDespués de librar una guerra
Lässt sich nicht von vorne beginnenSe lidia con ella, no empiezas de cero

Fand im Schmerz einen WegHallé del dolor una senda
Und aus dem Weinen mein Lied, du kannst es dir nicht vorstellenY del llanto mi canto, ni te lo imaginas
Ich komme von den TrümmernYo vengo de andar entre escombros
Und werde aus dem Hunger eines ruinösen Geistes geborenY nazco del hambre de una mente en ruinas

Bereit, diese Spitze zu erreichenDispuesto a alcanzar esa cumbre
Ich bin ein weiteres Bienchen im SchwarmSoy una abeja más del enjambre
Es tut mir leid, ich glaube nicht an goldene Kronen, noch an DrahtLo siento, no creo en coronas de oro, ni alambre
Mein Glauben gibt nicht aufMi fe no sucumbe

Die größte Waffe, die ich habe, heißt Wort und damit kämpfe ichEl arma más grande que tengo se llama palabra y con eso peleo
Ich fürchte die Götter nicht, ich habe einige besiegt: Mammon, Aphrodite und MorpheusNo temo a los dioses, he vencido a algunos: Mammon, afrodita y morfeo
Ich fühle mich gebrochener als je zuvor und das macht mich stark für meine ZukunftMe siento más roto que nunca y eso me hace fuerte frente a mi futuro
Es gibt diejenigen, die ihre Wunden hassen, ich liebe meine, das schwöre ichHay quienes odian sus heridas, yo amo las mías, lo juro

Das Glück interessiert mich nicht, es ist nichts weiter als eine Hure, verkleidet als JudasLa felicidad me la suda, no es más que una puta vestida de Judas
Die Welt dahinter ohne Sinn und Verstand, doch sie zieht sich niemals ausEl mundo tras ella sin pies ni cabeza, pero ella jamás se desnuda
Ich mag meine Höhle, ich mag meinen Schmerz, ich will keine Gefälligkeiten noch HilfeMe gusta mi cueva, me gusta mi pena, no quiero favores ni ayuda
Lasst mich in meinem Käfig, wo ich ich selbst bin, frei und gefangen in ZweifelnDejadme en mi jaula donde soy yo mismo, libre y esclavo de dudas

Ich kam, um aus der Dunkelheit zu regierenYo vine a reinar desde la oscuridad
Ich liebe den Schmerz, den ihr verabscheutYo amo el dolor que vosotros odiáis
Ich wusste, wie man in der Einsamkeit wächstSupe crecer entre la soledad
Wollte zum Grund des Übels schwimmenQuise nadar hacia el fondo del mal

Öffne meine Flügel ohne Angst am EndeAbriendo mis alas sin miedo al final
Täglich sterbend in meinem mentalen ZustandMuriendo a diario en mi estado mental
Ohne Angst vor dem Gestern, leiden ist wachsenSin miedo al ayer, sufrir es crecer

Ich kam, um aus der Dunkelheit zu regierenYo vine a reinar desde la oscuridad
Ich liebe den Schmerz, den ihr verabscheutYo amo el dolor que vosotros odiáis
Ich wusste, wie man in der Einsamkeit wächstSupe crecer entre la soledad
Wollte zum Grund des Übels schwimmenQuise nadar hacia el fondo del mal

Öffne meine Flügel ohne Angst am EndeAbriendo mis alas sin miedo al final
Täglich sterbend in meinem mentalen ZustandMuriendo a diario en mi estado mental
Ohne Angst vor dem Gestern, leiden ist wachsenSin miedo al ayer, sufrir es crecer

Ich werde ankommen, auch wenn ich nicht einmal weiß, woLlegaré aunque no sepa ni dónde
Und ich werde es tun, auch wenn ich nicht einmal weiß, wieY lo haré aunque no sepa ni cómo
Die Einstellung im Leben ist allesLa actitud en la vida lo es todo
Es gibt Fragen, die nur das Schicksal beantwortetHay preguntas que solo el destino responde

Jeder tötet für GoldTodo el mundo mata por el oro
Aber niemand schätzt in seinen Händen das BronzeMás nadie valora en sus manos el bronce
Durch meine Adern fließt kein BlutPor mis venas no corre sangre
Vielmehr Melodien, Noten und AkkordeMás bien melodías, notas y acordes

Heb den Blick und such den HorizontAlza la mirada y busca el horizonte
Es gibt keinen Teufel, noch Gott, der mich erstauntNo hay diablo, ni Dios que me asombre
Du, nachdem du mich gekannt hast, wirst niemals vergessenTú, tras conocerme, no olvidarás nunca
Mein Gesicht, meine Stimme und meinen NamenMi cara, mi voz y mi nombre

Ich werde dir sagen, dass die Angst, die mich versenkt hatTe diré que el miedo, el mismo que me hundió
Mir geholfen hat, voranzukommen und den Gipfel zu erreichenMe ayudó a progresar y llegar a la cumbre
Heute ist mein Schmerz das Licht, das mich leitetHoy mi pena es la luz que me guía
In diesem Leben von mir ist der Schmerz die UnterstützungEn esta vida mía el dolor es soporte

Ich bin kugelsicher, gegen Dolche, gegen WundenSoy a prueba de balas, de dagas, de heridas
Gegen Schläge, Stürze und SchnitteDe golpes, caídas y cortes
Jetzt bin ich derjenige, der Schmerzen verursacht, der gibt und nicht empfängtAhora soy yo quien duele, quien da y no recibe
Der den Mund aufmacht und dich beißtQuien abre la boca y te muerde

Unaufhaltbar in diesem meinem SportImparable en este mi deporte
Wo die Worte reines Transportmittel sindDonde las palabras son puro transporte
Unbesiegbar gegenüber meinen FeindenImbatible ante mis enemigos
Du versuchst mich zu ertränken, vorher könntest du erstickenIntentas ahogarme, antes puede que te ahorque

Ich habe Kindheitstraumata, leere StörungenTengo traumas de crío, trastornos vacíos
Erinnerungen, die Albträume mit Namen sindRecuerdos que son pesadillas con nombre
Nerven und Angst immer wieder und der Stress, den du nicht siehstNervios y ansiedad cada vez y el estrés que no ves
Und den ich verstecke, damit es nicht wichtig istY que escondo para que no importe

Verloren finde ich mich in diesem SinnlosenPerdido, me encuentro, en este sin sentido
Suche in meiner Brust meinen NordenBuscando en mi pecho mi norte
Möge die Musik mich bis ins Grab begleitenQue la música me acompañe a la tumba
Und mein Geist dröhnen beim ErkundenY retumbe mi espítitu al sonder

Ich kam, um aus der Dunkelheit zu regierenYo vine a reinar desde la oscuridad
Ich liebe den Schmerz, den ihr verabscheutYo amo el dolor que vosotros odiáis
Ich wusste, wie man in der Einsamkeit wächstSupe crecer entre la soledad
Wollte zum Grund des Übels schwimmenQuise nadar hacia el fondo del mal

Öffne meine Flügel ohne Angst am EndeAbriendo mis alas sin miedo al final
Täglich sterbend in meinem mentalen ZustandMuriendo a diario en mi estado mental
Ohne Angst vor dem Gestern, leiden ist wachsenSin miedo al ayer, sufrir es crecer

Ich kam, um aus der Dunkelheit zu regierenYo vine a reinar desde la oscuridad
Ich liebe den Schmerz, den ihr verabscheutYo amo el dolor que vosotros odiáis
Ich wusste, wie man in der Einsamkeit wächstSupe crecer entre la soledad
Wollte zum Grund des Übels schwimmenQuise nadar hacia el fondo del mal

Öffne meine Flügel ohne Angst am EndeAbriendo mis alas sin miedo al final
Täglich sterbend in meinem mentalen ZustandMuriendo a diario en mi estado mental
Ohne Angst vor dem Gestern, leiden ist wachsenSin miedo al ayer, sufrir es crecer

Ich habe gewachsen, während ich gelitten habe und verstehe das Leben aus Traurigkeit und SchmerzYo he crecido sufriendo y entiendo la vida desde la pena y la tristeza
Manchmal muss ich weinen und kann nichtA veces necesito llorar y no puedo
Es gibt keinen Platz für SchwächeNo hay lugar para la flaqueza
Der Schmerz baute eine Panzerung, die dafür sorgt, dass ich niemals die Festigkeit verliereEl dolor construyó una coraza que hace que nunca pierda la entereza
Ich will nicht glücklich sein, ich habe gelernt, hier zu seinNo quiero ser feliz, ya aprendí a estar aquí
Sag Gott, dass dieser Mann nicht mehr betetDile a Dios que este hombre ya no reza

Dass sich niemand um mich sorgtQue nadie se preocupe por mí
Das Leben hat mich so gemacht, aber ich bereue es nichtLa vida me hizo así pero no me arrepiento
Die Welt will mich lachen sehen und was sie nicht weiß, ist, dass ich glücklich weineEl mundo quiere verme reír y lo que no sabe es que yo lloro contento
Sag der Welt, dass ich weitermachen werdeDile al mundo que voy a seguir
Kämpfend und liebend mit meinem geliebten SchmerzCombatiendo y amando a mi querida pena
Und dem Leben sag, viel GlückY a la vida, dile, mucha suerte
Denn selbst der Tod kann mich nicht aufhaltenQue a mí ya ni la muerte me frena

Ich kam, um aus der Dunkelheit zu regierenYo vine a reinar desde la oscuridad
Ich liebe den Schmerz, den ihr verabscheutYo amo el dolor que vosotros odiáis
Ich wusste, wie man in der Einsamkeit wächstSupe crecer entre la soledad
Wollte zum Grund des Übels schwimmenQuise nadar hacia el fondo del mal

Öffne meine Flügel ohne Angst am EndeAbriendo mis alas sin miedo al final
Täglich sterbend in meinem mentalen ZustandMuriendo a diario en mi estado mental
Ohne Angst vor dem Gestern, leiden ist wachsenSin miedo al ayer, sufrir es crecer

Ich kam, um aus der Dunkelheit zu regierenYo vine a reinar desde la oscuridad
Ich liebe den Schmerz, den ihr verabscheutYo amo el dolor que vosotros odiáis
Ich wusste, wie man in der Einsamkeit wächstSupe crecer entre la soledad
Wollte zum Grund des Übels schwimmenQuise nadar hacia el fondo del mal

Öffne meine Flügel ohne Angst am EndeAbriendo mis alas sin miedo al final
Täglich sterbend in meinem mentalen ZustandMuriendo a diario en mi estado mental
Ohne Angst vor dem Gestern, leiden ist wachsenSin miedo al ayer, sufrir es crecer