Sufrir Es Crecer

To Suffer Is to Grow

Sufrir Es Crecer

I broke the armor of fear and egoRompí la armadura del miedo y del ego
I turned grief into my gameConvertí la pena en mi juego
I locked away my tearsGuardé bajo llave mis lágrimas
I poured them later on my pagesLas vertí más tarde en mis páginas

I took motives from my chestCogí de mi pecho motivos
I threw them on the bonfire and with that I made a fireLos eché a la hoguera y con eso hice fuego
After fighting a warDespués de librar una guerra
You deal with it, you don't start from scratchSe lidia con ella, no empiezas de cero

I found a path from painHallé del dolor una senda
And from crying my song, you can't even imagine itY del llanto mi canto, ni te lo imaginas
I come from walking among rubbleYo vengo de andar entre escombros
And I am born from the hunger of a mind in ruinsY nazco del hambre de una mente en ruinas

Ready to reach that summitDispuesto a alcanzar esa cumbre
I am just another bee in the swarmSoy una abeja más del enjambre
Sorry, I don't believe in gold crowns or wireLo siento, no creo en coronas de oro, ni alambre
My faith does not succumbMi fe no sucumbe

The biggest weapon I have is called the word and with that I fightEl arma más grande que tengo se llama palabra y con eso peleo
I do not fear the gods, I have defeated some: Mammon, Aphrodite and MorpheusNo temo a los dioses, he vencido a algunos: Mammon, afrodita y morfeo
I feel more broken than ever and that makes me strong for my futureMe siento más roto que nunca y eso me hace fuerte frente a mi futuro
There are those who hate their wounds, I love mine, I swearHay quienes odian sus heridas, yo amo las mías, lo juro

Happiness bothers me, it's nothing more than a whore dressed as JudasLa felicidad me la suda, no es más que una puta vestida de Judas
The world behind her without head or tail, but she never undressesEl mundo tras ella sin pies ni cabeza, pero ella jamás se desnuda
I like my cave, I like my sorrow, I don't want favors or helpMe gusta mi cueva, me gusta mi pena, no quiero favores ni ayuda
Leave me in my cage where I am myself, free and slave to doubtsDejadme en mi jaula donde soy yo mismo, libre y esclavo de dudas

I came to reign from the darknessYo vine a reinar desde la oscuridad
I love the pain that you hateYo amo el dolor que vosotros odiáis
I knew how to grow between lonelinessSupe crecer entre la soledad
I wanted to swim to the bottom of evilQuise nadar hacia el fondo del mal

Opening my wings without fear at the endAbriendo mis alas sin miedo al final
Dying daily in my state of mindMuriendo a diario en mi estado mental
Without fear of yesterday, suffering is growingSin miedo al ayer, sufrir es crecer

I came to reign from the darknessYo vine a reinar desde la oscuridad
I love the pain that you hateYo amo el dolor que vosotros odiáis
I knew how to grow between lonelinessSupe crecer entre la soledad
I wanted to swim to the bottom of evilQuise nadar hacia el fondo del mal

Opening my wings without fear at the endAbriendo mis alas sin miedo al final
Dying daily in my state of mindMuriendo a diario en mi estado mental
Without fear of yesterday, suffering is growingSin miedo al ayer, sufrir es crecer

I will arrive even if I don't even know whereLlegaré aunque no sepa ni dónde
And I will do it even if I don't even know howY lo haré aunque no sepa ni cómo
Attitude in life is everythingLa actitud en la vida lo es todo
There are questions that only destiny answersHay preguntas que solo el destino responde

Everyone kills for goldTodo el mundo mata por el oro
No one else values bronze in their handsMás nadie valora en sus manos el bronce
No blood runs through my veinsPor mis venas no corre sangre
More like melodies, notes and chordsMás bien melodías, notas y acordes

Look up and search the horizonAlza la mirada y busca el horizonte
There is no devil, nor God that amazes meNo hay diablo, ni Dios que me asombre
You, after meeting me, will never forgetTú, tras conocerme, no olvidarás nunca
My face, my voice and my nameMi cara, mi voz y mi nombre

I'll tell you that fear, the same one that sank meTe diré que el miedo, el mismo que me hundió
It helped me progress and reach the topMe ayudó a progresar y llegar a la cumbre
Today my sorrow is the light that guides meHoy mi pena es la luz que me guía
In this life of mine pain is supportEn esta vida mía el dolor es soporte

I am bulletproof, daggerproof, woundproofSoy a prueba de balas, de dagas, de heridas
From bumps, falls and cutsDe golpes, caídas y cortes
Now it's me who hurts, who gives and doesn't receiveAhora soy yo quien duele, quien da y no recibe
Who opens his mouth and bites youQuien abre la boca y te muerde

Unstoppable in this my sportImparable en este mi deporte
Where words are pure transportationDonde las palabras son puro transporte
Unbeatable against my enemiesImbatible ante mis enemigos
You try to drown me, before I may choke youIntentas ahogarme, antes puede que te ahorque

I have childhood traumas, empty disordersTengo traumas de crío, trastornos vacíos
Memories that are nightmares with a nameRecuerdos que son pesadillas con nombre
Nerves and anxiety every time and stress that you don't seeNervios y ansiedad cada vez y el estrés que no ves
And what do I hide so that it doesn't matter?Y que escondo para que no importe

Lost, I find myself, in this meaninglessnessPerdido, me encuentro, en este sin sentido
Searching in my chest for my northBuscando en mi pecho mi norte
May the music accompany me to the graveQue la música me acompañe a la tumba
And my spirit resounds to the soundY retumbe mi espítitu al sonder

I came to reign from the darknessYo vine a reinar desde la oscuridad
I love the pain that you hateYo amo el dolor que vosotros odiáis
I knew how to grow between lonelinessSupe crecer entre la soledad
I wanted to swim to the bottom of evilQuise nadar hacia el fondo del mal

Opening my wings without fear at the endAbriendo mis alas sin miedo al final
Dying daily in my state of mindMuriendo a diario en mi estado mental
Without fear of yesterday, suffering is growingSin miedo al ayer, sufrir es crecer

I came to reign from the darknessYo vine a reinar desde la oscuridad
I love the pain that you hateYo amo el dolor que vosotros odiáis
I knew how to grow between lonelinessSupe crecer entre la soledad
I wanted to swim to the bottom of evilQuise nadar hacia el fondo del mal

Opening my wings without fear at the endAbriendo mis alas sin miedo al final
Dying daily in my state of mindMuriendo a diario en mi estado mental
Without fear of yesterday, suffering is growingSin miedo al ayer, sufrir es crecer

I have grown up suffering and I understand life from pain and sadnessYo he crecido sufriendo y entiendo la vida desde la pena y la tristeza
Sometimes I need to cry and I can'tA veces necesito llorar y no puedo
There is no room for weaknessNo hay lugar para la flaqueza
The pain built a shell that makes me never lose my strengthEl dolor construyó una coraza que hace que nunca pierda la entereza
I don't want to be happy, I've already learned to be hereNo quiero ser feliz, ya aprendí a estar aquí
Tell God this man no longer praysDile a Dios que este hombre ya no reza

Let no one worry about meQue nadie se preocupe por mí
Life made me like this but I don't regret itLa vida me hizo así pero no me arrepiento
The world wants to see me laugh and what it doesn't know is that I cry happilyEl mundo quiere verme reír y lo que no sabe es que yo lloro contento
Tell the world that I will continueDile al mundo que voy a seguir
Fighting and loving my dear sorrowCombatiendo y amando a mi querida pena
And to life, say, good luckY a la vida, dile, mucha suerte
That not even death stops me anymoreQue a mí ya ni la muerte me frena

I came to reign from the darknessYo vine a reinar desde la oscuridad
I love the pain that you hateYo amo el dolor que vosotros odiáis
I knew how to grow between lonelinessSupe crecer entre la soledad
I wanted to swim to the bottom of evilQuise nadar hacia el fondo del mal

Opening my wings without fear at the endAbriendo mis alas sin miedo al final
Dying daily in my state of mindMuriendo a diario en mi estado mental
Without fear of yesterday, suffering is growingSin miedo al ayer, sufrir es crecer

I came to reign from the darknessYo vine a reinar desde la oscuridad
I love the pain that you hateYo amo el dolor que vosotros odiáis
I knew how to grow between lonelinessSupe crecer entre la soledad
I wanted to swim to the bottom of evilQuise nadar hacia el fondo del mal

Opening my wings without fear at the endAbriendo mis alas sin miedo al final
Dying daily in my state of mindMuriendo a diario en mi estado mental
Without fear of yesterday, suffering is growingSin miedo al ayer, sufrir es crecer