Sufrir Es Crecer

Lijden Is Groeien

Sufrir Es Crecer

Ik brak de wapenrusting van angst en egoRompí la armadura del miedo y del ego
Veranderde de pijn in mijn spelConvertí la pena en mi juego
Ik bewaarde mijn tranen op slotGuardé bajo llave mis lágrimas
Giet ze later uit op mijn pagina'sLas vertí más tarde en mis páginas

Ik nam redenen uit mijn borstCogí de mi pecho motivos
Gooi ze op het vuur en daarmee maakte ik vlamLos eché a la hoguera y con eso hice fuego
Na het winnen van een oorlogDespués de librar una guerra
Moet je ermee omgaan, je begint niet opnieuwSe lidia con ella, no empiezas de cero

Ik vond een pad in de pijnHallé del dolor una senda
En van het huilen mijn lied, je kunt je het niet voorstellenY del llanto mi canto, ni te lo imaginas
Ik kom van het lopen tussen puinYo vengo de andar entre escombros
En ik ben geboren uit de honger van een geest in puinY nazco del hambre de una mente en ruinas

Klaar om die top te bereikenDispuesto a alcanzar esa cumbre
Ik ben een bij van de zwermSoy una abeja más del enjambre
Het spijt me, ik geloof niet in gouden kronen, noch in draadLo siento, no creo en coronas de oro, ni alambre
Mijn geloof bezwijkt nietMi fe no sucumbe

Het grootste wapen dat ik heb heet woord en daarmee vecht ikEl arma más grande que tengo se llama palabra y con eso peleo
Ik ben niet bang voor de goden, ik heb er een paar verslagen: Mammon, Aphrodite en MorpheusNo temo a los dioses, he vencido a algunos: Mammon, afrodita y morfeo
Ik voel me gebroken als nooit tevoren en dat maakt me sterk voor mijn toekomstMe siento más roto que nunca y eso me hace fuerte frente a mi futuro
Er zijn mensen die hun wonden haten, ik hou van de mijne, dat zweer ikHay quienes odian sus heridas, yo amo las mías, lo juro

Geluk interesseert me niet, het is niet meer dan een hoer verkleed als JudasLa felicidad me la suda, no es más que una puta vestida de Judas
De wereld achter haar zonder kop of staart, maar zij kleedt zich nooit uitEl mundo tras ella sin pies ni cabeza, pero ella jamás se desnuda
Ik hou van mijn grot, ik hou van mijn pijn, ik wil geen gunsten of hulpMe gusta mi cueva, me gusta mi pena, no quiero favores ni ayuda
Laat me in mijn kooi waar ik mezelf ben, vrij en slaaf van twijfelsDejadme en mi jaula donde soy yo mismo, libre y esclavo de dudas

Ik kwam om te heersen vanuit de duisternisYo vine a reinar desde la oscuridad
Ik hou van de pijn die jullie hatenYo amo el dolor que vosotros odiáis
Ik leerde groeien in eenzaamheidSupe crecer entre la soledad
Ik wilde naar de diepte van het kwaad zwemmenQuise nadar hacia el fondo del mal

Mijn vleugels openend zonder angst voor het eindeAbriendo mis alas sin miedo al final
Dagelijks stervend in mijn mentale staatMuriendo a diario en mi estado mental
Zonder angst voor gisteren, lijden is groeienSin miedo al ayer, sufrir es crecer

Ik kwam om te heersen vanuit de duisternisYo vine a reinar desde la oscuridad
Ik hou van de pijn die jullie hatenYo amo el dolor que vosotros odiáis
Ik leerde groeien in eenzaamheidSupe crecer entre la soledad
Ik wilde naar de diepte van het kwaad zwemmenQuise nadar hacia el fondo del mal

Mijn vleugels openend zonder angst voor het eindeAbriendo mis alas sin miedo al final
Dagelijks stervend in mijn mentale staatMuriendo a diario en mi estado mental
Zonder angst voor gisteren, lijden is groeienSin miedo al ayer, sufrir es crecer

Ik zal aankomen, ook al weet ik niet waarLlegaré aunque no sepa ni dónde
En ik zal het doen, ook al weet ik niet hoeY lo haré aunque no sepa ni cómo
De houding in het leven is allesLa actitud en la vida lo es todo
Er zijn vragen die alleen het lot beantwoordtHay preguntas que solo el destino responde

Iedereen vermoordt voor goudTodo el mundo mata por el oro
Maar niemand waardeert het brons in hun handenMás nadie valora en sus manos el bronce
Door mijn aderen stroomt geen bloedPor mis venas no corre sangre
Maar melodieën, noten en akkoordenMás bien melodías, notas y acordes

Kijk omhoog en zoek de horizonAlza la mirada y busca el horizonte
Er is geen duivel, geen God die me verbaastNo hay diablo, ni Dios que me asombre
Jij, na me te hebben leren kennen, vergeet me nooitTú, tras conocerme, no olvidarás nunca
Mijn gezicht, mijn stem en mijn naamMi cara, mi voz y mi nombre

Ik zal je zeggen dat de angst, dezelfde die me deed zinkenTe diré que el miedo, el mismo que me hundió
Mij hielp om vooruit te komen en de top te bereikenMe ayudó a progresar y llegar a la cumbre
Vandaag is mijn pijn het licht dat me leidtHoy mi pena es la luz que me guía
In dit leven van mij is de pijn steunEn esta vida mía el dolor es soporte

Ik ben kogelvrij, van dolken, van wondenSoy a prueba de balas, de dagas, de heridas
Van klappen, vallen en snedenDe golpes, caídas y cortes
Nu ben ik degene die pijn doet, die geeft en niet ontvangtAhora soy yo quien duele, quien da y no recibe
Die zijn mond opent en je bijtQuien abre la boca y te muerde

Onstuitbaar in deze mijn sportImparable en este mi deporte
Waar woorden puur transport zijnDonde las palabras son puro transporte
Onverslaanbaar voor mijn vijandenImbatible ante mis enemigos
Je probeert me te verdrinken, eerder kan ik je misschien ophangenIntentas ahogarme, antes puede que te ahorque

Ik heb trauma's van een kind, lege stoornissenTengo traumas de crío, trastornos vacíos
Herinneringen die nachtmerries zijn met namenRecuerdos que son pesadillas con nombre
Zenuwen en angst elke keer en de stress die je niet zietNervios y ansiedad cada vez y el estrés que no ves
En die ik verberg zodat het niet belangrijk isY que escondo para que no importe

Verloren, vind ik mezelf in deze zinloosheidPerdido, me encuentro, en este sin sentido
Zoekend in mijn borst naar mijn noordenBuscando en mi pecho mi norte
Dat de muziek me naar het graf begeleidtQue la música me acompañe a la tumba
En mijn geest weerklinkt als ik sondY retumbe mi espítitu al sonder

Ik kwam om te heersen vanuit de duisternisYo vine a reinar desde la oscuridad
Ik hou van de pijn die jullie hatenYo amo el dolor que vosotros odiáis
Ik leerde groeien in eenzaamheidSupe crecer entre la soledad
Ik wilde naar de diepte van het kwaad zwemmenQuise nadar hacia el fondo del mal

Mijn vleugels openend zonder angst voor het eindeAbriendo mis alas sin miedo al final
Dagelijks stervend in mijn mentale staatMuriendo a diario en mi estado mental
Zonder angst voor gisteren, lijden is groeienSin miedo al ayer, sufrir es crecer

Ik kwam om te heersen vanuit de duisternisYo vine a reinar desde la oscuridad
Ik hou van de pijn die jullie hatenYo amo el dolor que vosotros odiáis
Ik leerde groeien in eenzaamheidSupe crecer entre la soledad
Ik wilde naar de diepte van het kwaad zwemmenQuise nadar hacia el fondo del mal

Mijn vleugels openend zonder angst voor het eindeAbriendo mis alas sin miedo al final
Dagelijks stervend in mijn mentale staatMuriendo a diario en mi estado mental
Zonder angst voor gisteren, lijden is groeienSin miedo al ayer, sufrir es crecer

Ik ben gegroeid door te lijden en begrijp het leven vanuit de pijn en het verdrietYo he crecido sufriendo y entiendo la vida desde la pena y la tristeza
Soms moet ik huilen en kan ik nietA veces necesito llorar y no puedo
Er is geen plaats voor zwakteNo hay lugar para la flaqueza
De pijn bouwde een pantser dat ervoor zorgt dat ik nooit mijn kracht verliesEl dolor construyó una coraza que hace que nunca pierda la entereza
Ik wil niet gelukkig zijn, ik heb geleerd hier te zijnNo quiero ser feliz, ya aprendí a estar aquí
Zeg tegen God dat deze man niet meer bidtDile a Dios que este hombre ya no reza

Maak je geen zorgen om mijQue nadie se preocupe por mí
Het leven maakte me zo, maar ik heb er geen spijt vanLa vida me hizo así pero no me arrepiento
De wereld wil me zien lachen en wat ze niet weet is dat ik gelukkig huilEl mundo quiere verme reír y lo que no sabe es que yo lloro contento
Zeg tegen de wereld dat ik zal doorgaanDile al mundo que voy a seguir
Vechtend en houdend van mijn geliefde pijnCombatiendo y amando a mi querida pena
En tegen het leven, zeg, veel gelukY a la vida, dile, mucha suerte
Want zelfs de dood houdt me niet tegenQue a mí ya ni la muerte me frena

Ik kwam om te heersen vanuit de duisternisYo vine a reinar desde la oscuridad
Ik hou van de pijn die jullie hatenYo amo el dolor que vosotros odiáis
Ik leerde groeien in eenzaamheidSupe crecer entre la soledad
Ik wilde naar de diepte van het kwaad zwemmenQuise nadar hacia el fondo del mal

Mijn vleugels openend zonder angst voor het eindeAbriendo mis alas sin miedo al final
Dagelijks stervend in mijn mentale staatMuriendo a diario en mi estado mental
Zonder angst voor gisteren, lijden is groeienSin miedo al ayer, sufrir es crecer

Ik kwam om te heersen vanuit de duisternisYo vine a reinar desde la oscuridad
Ik hou van de pijn die jullie hatenYo amo el dolor que vosotros odiáis
Ik leerde groeien in eenzaamheidSupe crecer entre la soledad
Ik wilde naar de diepte van het kwaad zwemmenQuise nadar hacia el fondo del mal

Mijn vleugels openend zonder angst voor het eindeAbriendo mis alas sin miedo al final
Dagelijks stervend in mijn mentale staatMuriendo a diario en mi estado mental
Zonder angst voor gisteren, lijden is groeienSin miedo al ayer, sufrir es crecer