Te Quiero

I Love You

Te Quiero

I love you, maybe not as you expectTe quiero, quizás no como esperas
Maybe as I shouldn't, in a bad wayQuizá como no debo, de mala manera
But I love you as I can, I love you with problemsPero te quiero como puedo, te quiero con problemas
With egos and buts but at least sincereCon egos y con peros pero al menos sincero

I love you in sadness and of course in joyTe quiero en la tristeza y por supuesto en la alegría
With phobias and manias, I love you night and dayCon fobias y manías, te quiero noche y día
Maybe it won't be worth it or maybe it won't be enough for youTal vez no te compense o quizá te sepa a poco
A crazy man who loves you and wants you to be mineUn loco que te quiere y que quiere que seas mía

I love you without excuses, I prefer with handcuffsTe quiero sin excusas, prefiero con esposas
I pass on roses and butterfliesYo paso de la rosas y las mariposas
I love you, honey, periodTe quiero amor y punto
No nonsense, I love you like no one else wouldSin tonterías, te quiero como nadie más lo haría

I love you when you laugh, but more when you cryTe quiero cuando ríes, pero más cuando lloras
I love that you challenge my patience at all timesAdoro que desafíes mi paciencia a todas horas
I love you from a distance, eh, I love you aloneTe quiero en la distancia eh, te quiero a solas
I love you like the tide and the wind loves the wavesTe quiero como la marea y el viento a las olas

I love you because you believe in me, because you make my dream yoursTe quiero porque crees en mí, porque mi sueño lo haces tuyo
I love you with great prideTe quiero con un gran orgullo
I love you whole, far from the murmurTe quiero entera, bien lejos del murmullo
I want you close to me and far from any jerkTe quiero cerca mía y lejos de cualquier capullo

I love you even with jealousy, even when I dieTe quiero hasta con celos, incluso cuando muero
I love you more than fame and moneyTe quiero por encima de la fama y el dinero
I love you with complexes, with doubts and with fearsTe quiero con complejos, con dudas y con miedos
I love you the same way angels love heavenTe quiero de la misma forma en los ángeles quieren al cielo

I want to dream of you, I want to tell youTe quiero soñar, te quiero contar
I love you despite everything, it's just that without you I drownQue te quiero a pesar de todo, es que sin ti me ahogo
Sorry if I don't understand lovePerdón si no entiendo el amor
But it's love in our own way, it's our world alonePero es amor a nuestro modo, es nuestro mundo solos

I love you for who I am when I'm with youTe quiero por quien soy yo cuando estoy contigo
I love you because there are plenty of reasons to do soTe quiero porque para hacerlo sobran los motivos
For the times when your hug provides shelterPor las veces en las que tu abrazo hace de abrigo
Because you and I are boyfriends, accomplices and friendsPorque tú y yo somos novios, cómplices y amigos

I love you and I want to tell the world how I feelTe quiero y quiero contarle al mundo lo que siento
Because the words that mark you are not erased by the windPues las palabras que te marcan no las borra el viento
I love you for who you want, for your great talentTe quiero por como quieres, por tu gran talento
You are the protagonist of my thoughtsTú eres la protagonista de mis pensamientos

And today I want to sing to you, because I know I never do itY yo hoy te quiero cantar, porque sé que nunca lo hago
And I know that for you an I love you is always the greatest giftY sé que para ti un te quiero siempre es el mayor regalo
So come on, let's draw whatever story we wantAsí que vamos, vamos a dibujar el cuento que queramos
The road will not be hard, as long as I have your handNo será duro el camino, siempre que tenga tu mano

I want to thank you for staying by my sideTe quiero dar las gracias por quedarte a mi lado
Because I know I'm a complicated guyPorque sé que soy un tipo complicado
But you smile and stay until the bad happensPero tú sonríes y te quedas hasta que pasa lo malo
And that's more than anyone has ever achievedY eso es más de lo que ninguna ha logrado

And I love you, I love you and I want you to know itY te amo, te amo y quiero que lo sepas
And with you my soul feels completeY es que contigo mi alma se siente completa
Because of you I have become that great poetPues por ti me he convertido en ese gran poeta
That every night traces the lines of your silhouetteQue cada noche traza las líneas de tu silueta

Honey, I love you and all I want is to see youAmor te quiero y todo lo que quiero es verte
Feeling strong, big and brave, do you understand?Sentirte fuerte, grande y valiente ¿entiendes?
I love you because our relationship is very differentTe quiero porque lo nuestro es muy diferente
I loved you yesterday, I love you now and I will love you tomorrow and alwaysTe quise ayer, te quiero ahora y te querré mañana y siempre

I want to dream of you, I want to tell youTe quiero soñar, te quiero contar
I love you despite everything, it's just that without you I drownQue te quiero a pesar de todo, es que sin ti me ahogo
Sorry if I don't understand lovePerdón si no entiendo el amor
But it's love in our own wayPero es amor a nuestro modo

I want to dream of you, I want to tell youTe quiero soñar, te quiero contar
I love you despite everything, it's just that without you I drownQue te quiero a pesar de todo, es que sin ti me ahogo
Sorry if I don't understand lovePerdón si no entiendo el amor
But it's love in our own way, it's our world alonePero es amor a nuestro modo, es nuestro mundo solos