Todo Lo Que Me Queda

Tout Ce Qui Me Reste

Todo Lo Que Me Queda

Il y a des erreurs qu'on ne peut pas réparerHay errores que no se pueden reparar
Parfois, la seule solution serait... Reculer dans le tempsA veces, la única solución sería... Retroceder en el tiempo
Mais on sait que c'est impossiblePero sabemos que no se puede
Parfois, il n'y a pas de secondes chancesA veces no hay segundas oportunidades
Et tout ce qui reste, c'est un mélange de souvenirs, de frustration et de culpabilitéY todo lo que queda es una mezcla de recuerdos, de frustración y culpa
Maintenant que tu dois continuer à avancer et recommencer à zéroAhora que tienes que seguir caminando y comenzar de cero
C'est tout ce qui me resteEs todo lo que me queda

Je ne me suis jamais senti comme une star, plutôt comme un zéro à gaucheNunca me sentí una estrella, más bien un cero a la izquierda
Je n'ai jamais voulu la plus belle, mais celle qui s'est intéressée à moiNunca quise a la más bella, quise al quien se fijó en mi
J'ai toujours détesté la bouteille, pour le mal qu'elle a causéSiempre eh odiado a la botella, por el daño que a causado
Les pas que je n'ai jamais faits m'ont toujours laissé des tracesSiempre me dejaron huella, los pasos que nunca di
Jamais vraiment sincère, je n'ai jamais cessé de mentirNunca del todo sincero, nunca deje de mentir
J'ai toujours préféré le nouveau, ce que j'ai déjà obtenuSiempre preferí lo nuevo, aquello que ya conseguí
Je ne me pardonne pas vraiment, que tu ne me pardonneras jamaisNo me perdono del todo, que jamás me perdonaras
Je sais que ma fin est seule, en pensant à toiSé que mi final es solo y acordándome de ti

Je n'ai jamais été le plus brillant, je n'étais pas le plus intelligentNunca eh sido el más brillante, no fui el más inteligente
Pas non plus le plus transparent quand il s'agissait d'aimerTampoco el más transparente cuando se trató de amar
Je n'ai jamais été le plus élégant, je suis bloqué dans le passéNunca fui el más elegante, vivo estancado en el antes
Mais j'ai été le plus courageux et celui qui mord sans pitiéPero si fui el más valiente y el que diente sin piedad

Je n'ai jamais eu rien de clair, j'ai toujours été très instableNunca tuve nada claro, siempre fui muy inestable
Mais à un enfant très sensible, je ne sais pas bien parlerPero a un niño muy sensible, no se me da bien hablar
J'ai menti quand j'ai dit que je n'avais rien de clairEh mentido cuando eh dicho que no tengo nada claro
Parce que si j'ai quelque chose de clair, c'est la musique... VoilàPorque si algo tengo claro, es la música... Ya está

Que personne ne vienne maintenant me dire que nonQue nadie venga ahora a decirme que no
Que je ne me bats pas pour être meilleur que ce que j'étaisQue no luche por ser mejor de lo que fui
Personne ne sait ce que ça fait de dire adieuNadie sabe lo que duele decir adiós
Je ne sais pas pourquoi cet adieu m'a été lancéNo sé porque ese adiós me lo tiraste a mi
La foi qu'il me restait, je la donne à DieuLa fe que me quedaba, se la doy a Dios
De toute façon, il ne me parlait plus, que va-t-il direTotal ya no me hablaba, que me va a decir
Tout ce que je demandais, c'était d'entendre ta voixTodo lo que pedía era escuchar tu voz
Tout ce qui me reste, c'est de marcher sans toiTodo lo que me queda es caminar sin ti

L'amour est dans l'air, il n'est pas seulement dans une personneEl amor está en el aire, no está solo en una persona
Bien que cet amour soit celui qui nous conditionneA pesar de que ese amor es aquel que nos condiciona
Au-delà de l'amour et de l'argent, comme seule option, il y a quelque choseMás allá del amor y el dinero, como única opción hay algo
Pour quoi nous mourons, vouloir avoir raisonPor lo que morimos querer tener la razón

Nous ne sommes pas si différents, peut-être que je ne sais pas te protégerNo somos tan diferentes, quizás yo no se cuidarte
Je n'ai jamais su te comprendre, je ne fais jamais ma partNunca supe comprenderte, nunca pongo de mi parte
Toujours en retard, ce n'est jamais de la lâchetéSiempre tarde, nunca es siempre de cobardes
Alors ne dis jamais jamais sans l'avoir voulu avantPues nunca digas nunca sin que lo pretendas antes

Regarde vers l'avant, ne reste jamais dans le passéMira hacia adelante, nunca en el ayer te quedes
Désirer est une punition, mais ne pas désirer, c'est possibleAnhelar es un castigo, pero no anhelar se puede

Il y a toujours une excuse, pour ne pas savoir ce que tu veuxSiempre hay una excusa, para no saber que quieres
Mais il n'y a jamais de raison qui te fasse savoir qui tu esPero nunca hay un motivo que te haga saber quien eres
On n'oublie jamais vraiment, il n'y a pas de cicatrice sans marqueNunca se olvida del todo, no hay cicatriz sin marca
Je ne suis pas doué en amour, mais malgré tout, je me batsNo soy ducho en el amor, pero a pesar de todo lucho
Il y a des voix qui me guident, mais je ne les écoute jamaisHay voces que me guían, pero nunca las escucho
Elles disent "aime avec tout, même si le tout n'est pas grand-chose"Dicen "ama con el todo, aunque el todo no sea mucho"

Que personne ne vienne maintenant me dire que nonQue nadie venga ahora a decirme que no
Que je ne me bats pas pour être meilleur que ce que j'étaisQue no luche por ser mejor de lo que fui
Personne ne sait ce que ça fait de dire adieuNadie sabe lo que duele decir adiós
Je ne sais pas pourquoi cet adieu m'a été lancéNo sé porque ese adiós me lo tiraste a mi
La foi qu'il me restait, je la donne à DieuLa fe que me quedaba, se la doy a Dios
De toute façon, il ne me parlait plus, que va-t-il direTotal ya no me hablaba, que me va a decir
Tout ce que je demandais, c'était d'entendre ta voixTodo lo que pedía era escuchar tu voz
Tout ce qui me reste, c'est de marcher sans toiTodo lo que me queda es caminar sin ti

Des démons transpirants sans sens permanentDemonios transpirales sin sentido permanente
Le serpent s'est laissé mordre par le serpentLa serpiente se dejó morder por la serpiente
Et le poison qu'il portait me rapprochait de la mortY el veneno que llevaba me acercaba hacia a la muerte
Et en même temps, il m'a guéri et m'a rendu plus fortY a la vez me curó y me hizo más fuerte

Ça ne me fait pas mal de ne pas t'avoir, je ne souffre pas pour çaNo me duele no tenerte, no sufro por eso
Ce qui fait mal, c'est d'être esclave de cette penséeLo que duele es ser esclavo de esta mente

Parce que quoi que je fasse, je ne me sens pas différentPorque haga lo que haga no me siento diferente
Parce que quoi que je gagne, je sens que j'ai perdu... ToujoursPorque gane lo que gane, siento que eh perdido... Siempre

EhhhhEhhhh

Que personne ne vienne maintenant me dire que nonQue nadie venga ahora a decirme que no
Que je ne me bats pas pour être meilleur que ce que j'étaisQue no luche por ser mejor de lo que fui
Personne ne sait ce que ça fait de dire adieuNadie sabe lo que duele decir adiós
Je ne sais pas pourquoi cet adieu m'a été lancéNo sé por qué ese adiós me lo tiraste a mí
La foi qu'il me restait, je la donne à DieuLa fe que me quedaba, se la doy a Dios
De toute façon, il ne me parlait plus, que va-t-il direTotal ya no me hablaba, que me va a decir
Tout ce que je demandais, c'était d'entendre ta voixTodo lo que pedía era escuchar tu voz
Tout ce qui me reste, c'est de marcher sans toi (Répéter)Todo lo que me queda es caminar sin ti (BIS)

Rien d'autre à direNada más que decir
C'est tout (c'est tout ce qui me reste)Esto es todo (es todo lo que me queda)
Tout ce qui me resteTodo lo que me queda
ShéShé
2 0 1 82 0 1 8
Écoute, c'est le TEMPSEscucha, esto es TIEMPO
J'espère que là où tu vasEspero que ahí donde vayas
Tu vas bienEstés bien
Je penserai à toiEstaré pensando en ti
N'essaie pas de me trouverNo intentes encontrarme