Todo Termino

Alles is Einde

Todo Termino

Het leven zit vol, met situaties zoals dezeLa vida está repleta, de situaciones como esta
Met mensen die vaarwel zeggen terwijl het in werkelijkheid, gewoon een tot ziens isDe personas que dicen adiós cuando en realidad, solo es un hasta pronto
Want je weet nooit of diezelfde persoon ooit weer zalYa que nunca sabes si esa misma persona volverá a
Terugkomen in je leven, onderwegEntrar algún día en tu vida, a lo largo del camino

Ik heb de helft van mijn leven met jou doorgebracht maar had niet de moedPasé contigo media vida pero no tuve valor
Om een pad te kiezen tussen eenzaamheid en liefdePara escoger un camino entre soledad y amor
Dus leidde het licht van mijn bestemming meEntonces la luz de mi destino me guió
Naar een somber toekomstbeeld dat mijn hart volgdeHacia un futuro taciturno que mi corazón siguió

Liefje, kijk niet meer naar de lucht en smeek nietCariño, ya no mires al cielo suplicando
Ik zal naar de grond kijken als jouw ziel huiltYo iré mirando al suelo cuando tu alma esté llorando
Het enige wat overblijft is vergeten en die dagen herinnerenSolo queda olvidar y recordar aquellos días
Waarin jij en ik elkaar nog steeds liefhaddenEn que tú y yo nos seguíamos amando

Je kunt je niet voorstellen hoeveel ik bewaar!¡No imaginas cuánto guardo!
In mijn hart heb ik je gebroken foto en tochDentro del corazón tengo tu foto rota y sin embargo
Is het moeilijk om te ademen omdat mijn ziel blijft huilenMe cuesta respirar porque mi alma sigue llorando
Denkend aan elk moment dat ik je aan het kussen wasPensando en cada momento cuando te estaba besando

De tranen hebben elke sensatie overgenomenEl llanto se apoderó de cada sensación
De wind heeft de datum gewist die ik met hoop schreefEl viento borró la fecha que yo escribí con ilusión
En terwijl ik iets verder van de passie wasY estando un poco más lejos de la pasión
Discussiërend elke seconde, ons de rede ontnemendDiscutiendo cada segundo, robándonos la razón

En, waar was je toen ik leed?Y, ¿dónde estabas cuando sufría?
Zeg me één dag dat je niet loog, slechts één dagDime un día en que no me mintieras, tan solo un día
Een oprechte blik die het geloof terug zou gevenUna mirada sincera que devolviera la fe
Alleen de stilte weet wat ik altijd heb verzwegenSolo el silencio sabe lo que yo siempre callé

En vraag me niet om terug te komen, want ik denk er niet aanY no me pidas que vuelva, porque no pienso volver
Alles wat we deelden, jij en ik, is in het verleden geblevenTodo lo que compartimos tú y yo quedó en el ayer
En praat niet met me over liefde als je niet wist te gevenY no me hables de amar si no supiste querer
Wat je met anderen doet wil ik niet meer weten!¡Lo que hagas con los demás ya no lo quiero saber!

Wat moest ik doen alsQué se supone que tenía que hacer si
Een dag meer, een reden meer was om me van jou te verwijderenUn día más, era un motivo más para alejarme de ti
Waar ik naartoe moest gaan, wist zelfs God het nietA dónde tenía que marcharme, no lo sabía ni Dios
En ik wilde me niet verwijderen, maar luister naar meNi yo quería apartarme, pero escúchame

De tijd verstrijkt en ik zoek naar antwoordenEl tiempo pasando y yo buscando respuestas
Jij stelde alleen vragen, het leven geeft geen antwoorden!Tú solo hacías preguntas, ¡la vida no contesta!
Geef me aandacht, je weet dat ik de eerste wasPréstame atención, sabes que fui el primero
Ik hield als een gek van je maar verwacht nu niets meerYo te amé con locura pero ya nada espero

[Gema][Gema]

De liefde die mijn hart voelde was oprechtFue sincero el amor que sintió mi corazón
Maar ondanks dat alles, had het geen nutPero a pesar de todo aquello de nada sirvió
De hoop die ik erin stak, vervaagdeLa ilusión que puse en esto, se desvaneció
En liet alleen een grote pijn achterDejando solo un gran dolor

Als ik wakker word en ontdek datSi al despertar encuentro que
Wat ik had plotseling niet meer isLo que tenía de pronto, ya no está
Kan ik niet stoppen met denken dat er minderNo paro de pensar que hay menos
Redenen zijn om door te gaanRazones para continuar

En er is geen weg meer terugY ya no hay marcha atrás

De magie is verdwenen, en alles, alles is voorbijLa magia se marchó, y todo, todo terminó

[Shé][Shé]

Sluit de deur niet, laat niet dat een ander hem opentNo me cierres la puerta, no dejes que otro la abra
Ik kan je niets uitleggen omdat er geen woorden meer zijnNo te puedo explicar nada porque no quedan palabras
Kijk naar me en je ziet, wat er door mijn ogen gaatMírame y verás, lo que pasea por mis ojos
Ben jij die traan die over mijn gezicht naar beneden glijdt?¿Eres tú esa lágrima que va bajando por mi faz?

Ik mis iets dat ik zelf heb achtergelatenEstoy echando de menos algo que yo mismo dejé
Ik geef de voorkeur aan je te haten dan te houden van en vraag niet waaromPrefiero odiarte que amarte y no preguntes por qué
Ik weet dat er geen groter genot is dan dat wat je me gafSé que no hay otro placer más grande que el que me dabas
De seks gaf ons lucht toen de liefde ons verstikteEl sexo nos daba el aire cuando el amor nos ahogaba

Maar het is genoeg, genoeg met herinnerenPero ya está, ya basta de recordar
Jij bent vrij en ik ook, maar ik kan niet vliegenTú eres libre y yo también pero no puedo volar
Omdat jij mijn vleugels hebt, ik heb ze zelf gekortPorque tú tienes mis alas, yo solo me las corté
Omdat ik altijd trouw aan je was, omdat ik je nooit bedrogPorque siempre te fui fiel, porque jamás te engañé

(Vandaag leef ik alleen)(Hoy vivo solo)

Ik gaf je mijn geloof hoewel ik nog steeds in de war benTe di mi fe aunque sigo hecho un lío
Ik weet niet of ik bij je moet zijn omdat ik nergens op vertrouwNo sé si debo estar contigo porque en nada confío
Ik gaf je mijn hart, maar verloor de sleutelTe di mi corazón, sin embargo perdí la llave
Ik wilde dat je gelukkig was maar het doet er nu niet meer toeQuise que fueras feliz pero ya de nada me vale

Maar het is genoeg, genoeg met herinnerenPero ya está, ya basta de recordar
Jij bent vrij en ik ook, maar ik kan niet vliegenTú eres libre y yo también pero no puedo volar
Omdat jij mijn vleugels hebt, ik heb ze zelf gekortPorque tú tienes mis alas, yo solo me las corté
Omdat ik altijd trouw aan je was, omdat ik je nooit bedrogPorque siempre te fui fiel, porque jamás te engañé

(Vandaag leef ik alleen)(Hoy vivo solo)

Ik gaf je mijn geloof hoewel ik nog steeds in de war benTe di mi fe aunque sigo hecho un lío
Ik weet niet of ik bij je moet zijn omdat ik nergens op vertrouwNo sé si debo estar contigo porque en nada confío
Ik gaf je mijn hart, maar verloor de sleutelTe di mi corazón, sin embargo perdí la llave
Ik wilde dat je gelukkig was maar het doet er nu niet meer toeQuise que fueras feliz pero ya de nada me vale

[Gema][Gema]

De liefde die mijn hart voelde was oprechtFue sincero el amor que sintió mi corazón
Maar ondanks dat alles, had het geen nutPero a pesar de todo aquello, de nada sirvió
De hoop die ik erin stak, vervaagdeLa ilusión que puse en esto, se desvaneció
En liet alleen een grote pijn achterDejando solo un gran dolor

Als ik wakker word en ontdek dat wat ik had plotseling niet meer isSi al despertar encuentro que lo que tenía de pronto, ya no está
Kan ik niet stoppen met denken dat er minder redenen zijn om door te gaanNo paro de pensar que hay menos razones para continuar
En er is geen weg meer terugY ya no hay marcha atrás
De magie is verdwenen en alles, alles is voorbijLa magia se marchó y todo, todo terminó

[Shé][Shé]

Het helpt niet dat je me zegt dat alles zal veranderen, begrijp je?No me vale que me digas que todo cambiará, ¿entiendes?
Valse hoop helpt me niet meerDe nada me valen ya las falsas esperanzas
Geen 'ik hou van je', geen manier van doen alsof er niets aan de hand isNi tus te quiero, ni tu manera de actuar como si nada pasara
Alsof alles wat er gebeurde zomaar gewist kan wordenComo si todo lo que ocurrió se pudiera borrar sin más
Het is allemaal voorbij, oké?... Het is allemaal afgelopen.Ya todo se acabó, ¿vale?... Ya todo terminó