Tú No Estás Sola

Tu n'es pas seule

Tú No Estás Sola

Hey, tu n'es pas seuleHey, tú no estás sola
Tu n'es pas seuleNo estás sola
Uh, uh-uhUh, uh-uh
Uh-uh-uhUh-uh-uh
Non, non, non, nonNo, no, no, no

Quand tu ne trouves pas d'amour en toiCuando no encuentres amor dentro de ti
Tu n'es pas seule, je suis làTú no estás sola, yo estoy aquí
Pour parler de ton intérieur, pour te sentir mieuxPara hablar de tu interior, para sentirte mejor
Tu n'es pas seule, je suis làTú no estás sola, yo estoy aquí

Dis-moi ce que tu vois dans le miroir quand un nouveau jour commenceDime qué ves en el espejo cuando empieza un nuevo día
Et que tu penses que cette joie ne reviendra plus jamais à toiY piensas que nunca más volverá a ti aquella alegría
Que ressens-tu dans ta poitrine quand tu entends les motsQué sientes en tu pecho cuando escuchas las palabras
Qui te disent, et font mal ; comme un seau d'eau froideQue te dicen, y duelen; como un jarro de agua fría

Pourquoi laisses-tu les autres te pointer du doigt ?¿Por qué dejas que el resto te señale?
Pourquoi laisses-tu les gens te regarder dans les yeux et te dire que tu ne vaux rien ?¿Por qué dejas que te miren a los ojos y te digan que no vales?
Tu permets qu'on te rabaisse comme ça à chaque instantPermites que te humillen de esa forma a cada instante
Tu restes les bras croisés comme si ça n'avait pas d'importanceTe quedas de brazos cruzados como si no importase

Tu ne peux pas continuer à laisser la vie te détesterNo puedes seguir dejando que la vida te odie
Parce que tu ne le mérites pas, tu es quelqu'un d'importantPorque tú no lo mereces, tú eres alguien importante
Mais tu dois t'estimer et faire face à chaque désastrePero debes valorarte y plantear cara a cada desastre
Te relever de ce trou que tu as créé au fondLevantarte de ese pozo que en el fondo tú creaste

Dis-moi de tout cœur si tu veux aller de l'avantDime de corazón si quieres seguir adelante
Ne regarde pas ailleurs, peut-être que ton âme ne tiendra pasNo mires a otro lado, puede que tu alma no aguante
Je veux juste t'aider, laisse-moi te montrer quelques chosesSolo quiero ayudarte, deja que te enseñe algunas cosas
Je suis là pour t'écouterYo estoy aquí para escucharte

Quand tu ne trouves pas d'amour en toiCuando no encuentres amor dentro de ti
Tu n'es pas seule, je suis làTú no estás sola, yo estoy aquí
Pour parler de ton intérieur, pour te sentir mieuxPara hablar de tu interior, para sentirte mejor
Tu n'es pas seule, je suis làTú no estás sola, yo estoy aquí

Un autre jour commence et tu sais ce qui t'attend là-basOtro día más empieza y sabes lo que allí te espera
Tu as peur d'aller à cet endroit et même si ça te fait malTienes miedo de asistir a ese lugar y aunque te duela
Tu dois y aller, tu dois te remplir de force et affronter ce problèmeDebes ir, debes llenarte de fuerza y afrontar ese problema
Qui ne te laisse pas vivreQue no te deja vivir

Écoute-moi, j'ai été à ta place un jour et je sais ce que c'est de souffrirEscúchame yo un día estuve en tu lugar y sé lo que es este sufrir
J'ai mal vécu pendant un temps, mais à la fin j'ai apprisLo pase mal durante un tiempo, pero al final aprendí
Que pour que les autres ne te pointent jamais du doigtQue para que los demás nunca te señalen con el dedo
Tu dois les respecter, mais te respecter d'abordDebes respetarlos, pero respetarte a ti primero

Parce que si tu ne t'aimes pas, peut-être que personne ne le fera jamaisPorque si tú no te quieres, quizá nadie jamás lo haga
Regarde-toi, crois en toi-même, puise des forces de nulle partMírate, cree en ti misma, saca fuerzas de la nada
Que personne ne te dise que tu n'es pas capable d'y arriverQue nadie te diga que no eres capaz de conseguirlo
Tu vaux beaucoup et tu as tant à offrir dans ce mondeVales mucho y tienes tanto que ofrecer en este mundo

La vie ne sera pas facile, mais tant que tu restes forteLa vida no será fácil, pero mientras sigas fuerte
Tu pourras continuer à avancer et je serai heureux de te voirPodrás seguir caminando y yo me alegraré de verte
Je veux juste te dire que quoi qu'il arrive, souviens-toiSolo quiero decirte que pase lo que pase lo recuerdes
Ça a été un plaisir de te connaîtreHa sido un placer conocerte

Je sais comment tu te sensYo sé como te sientes
Tu ne dois pas avoir honte de toi-mêmeNo debes avergonzarte de ti misma
Grandir n'est pas facileCrecer no es fácil
Mais il y a toujours une raison de sourirePero siempre hay un motivo para sonreír

Quand tu ne trouves pas d'amour en toiCuando no encuentres amor dentro de ti
Tu n'es pas seule, je suis làTú no estás sola, yo estoy aquí
Pour parler de ton intérieur, pour te sentir mieuxPara hablar de tu interior, para sentirte mejor
Tu n'es pas seule, je suis làTú no estás sola, yo estoy aquí

Quand tu ne trouves pas d'amour en toiCuando no encuentres amor dentro de ti
Tu n'es pas seule, je suis làTú no estás sola, yo estoy aquí
Pour parler de ton intérieur, pour te sentir mieuxPara hablar de tu interior, para sentirte mejor
Tu n'es pas seule, je suis làTú no estás sola, yo estoy aquí

Quand tu ne trouves pas d'amour en toiCuando no encuentres amor dentro de ti
Tu n'es pas seule, je suis làTú no estás sola, yo estoy aquí
Pour parler de ton intérieur, pour te sentir mieuxPara hablar de tu interior, para sentirte mejor
Tu n'es pas seule, je suis làTú no estás sola, yo estoy aquí