Honnou - Instinct

Instinto

Honnou - Instinct

No necesito promesas
約束は 要らないわ
yakusoku wa iranai wa
Odio las cosas que no se cumplen
果たされないことなど 大嫌いなの
hatasarenai koto nado daikirai nano
Quiero estar siempre atada
ずっと繋がれて 居たいわ
zutto tsunagarete itai wa
Buscando la ventana donde no llegue la mañana
朝が来ない窓辺を 求めているの
asa ga konai madobe wo motomete iru no

¿Por qué nacieron las palabras sobre la historia?
どうして 歴史の上に言葉が生まれたのか
doushite rekishi no ue ni kotoba ga umareta no ka
Sol, oxígeno, mar, viento
太陽 酸素 海 風
taiyou sanso umi kaze
Ya debería haber sido suficiente
もう充分だった筈でしょう
mou juubun datta hazu deshou

La soledad es mutua
淋しいのはお互い様で
sabishii no wa otagai sama de
Las heridas que nos lamemos correctamente
正しく舐め合う傷は
tadashiku nameau kizu wa
Nadie puede culpar a nadie
誰も何も 咎められない
dare mo nani mo togamerarenai
Desata los lazos, imita la vida
紐 解いて 生命に 擬う
himo hodoite inochi ni niau

Perdona mis caprichos
気紛れを 許して
kimagure wo yurushite
No pienses en que es tarde, apúrate
今更なんて思わずに急かしてよ
ima sara nante omowazu ni sekashite yo
Entra más adentro
もっと中迄入って
motto naka made haitte
Haz que mi impulso se mueva
あたしの衝動を 突き動かしてよ
atashi no shoudou wo tsukiugokashite yo

Quiero decir que todo me da igual bajo la luz de la luna
全部どうでもいいと云っていたい様な月の灯
zenbu dou demo ii to itte itai you na tsuki no hi
Inseguridades, categorizaciones
劣等感 カテゴライズ
rettoukan kategorize
Intentemos olvidar esas cosas
そういうの 忘れてみましょう
sou iu no wasurete mimashou

Al final, de todos modos estoy sola
終わりにはどうせ独りだし
owari ni wa dou se hitori dashi
En este momento, es mejor
此の際虚の真実を
kono sai ko no shinjitsu wo
Imponer la verdad del vacío
押し通して絶えてゆくのが良い
oshitooshite taete yuku no ga yoi
Me gusta esa mirada afilada
鋭い其の目線が 好き
surudoi sono mesen ga suki

No necesito promesas
約束は 要らないわ
yakusoku wa iranai wa
Odio las cosas que no se cumplen
果たされないことなど 大嫌いなの
hatasarenai koto nado daikirai nano
Quiero estar siempre atada
ずっと繋がれて 居たいわ
zutto tsunagarete itai wa
Buscando la ventana donde no llegue la mañana
朝が来ない窓辺を 求めているの
asa ga konai madobe wo motomete iru no

Perdona mis caprichos
気紛れを 許して
kimagure wo yurushite
No pienses en que es tarde, apúrate
今更なんて思わずに急かしてよ
ima sara nante omowazu ni sekashite yo
Entra más adentro
もっと中迄入って
motto naka made haitte
Haz que mi impulso se mueva
あたしの衝動を 突き動かしてよ
atashi no shoudou wo tsukiugokashite yo