Ashes, Ashes

Cenizas, Cenizas

Ashes, Ashes

Esperando la caída.Waiting for the fall.
Las horas pasan, y el telón hace su llamado.Hours slip on by, and the curtain has it's call.
La audiencia nunca llegó, pero la mujer gorda se fue a casa.The audience never came, but the fat woman went home.
La taquilla ha contabilizado todos los recibos y estamos cien años en números rojos.The box-office has tallied up all the receipts and we're a hundred years in the red.
He escuchado sus aspiraciones en los ojos.I've heard their aspirations in the eyes.
He sentido la lujuria, los he visto surgir, los he visto caer, los he visto convertirse en polvo.I've felt the lust, I've seen them rise, I've seen them fall, I've seen them turn to dust.
Pero he estado esperando tanto tiempo que una estrella brillante caiga.But I've been waiting for so long for a shining star to fall.
Pero solo estoy esperando... pacientemente.But I'm just waiting… patiently.
Solo estoy esperando pacientemente a un amigo y al final.I'm just waiting patiently for a friend and for the end.
Me gustaría salir de aquí antes del amanecer, antes del sol.I'd like to get out of here before the dawn, before the sun.
¿No puedo tomar un autobús, o tomar un tren o pedirle un aventón a alguien?Can't I hop a bus. Or catch a train or hitch a ride with someone?
Déjame ir, por favor déjame ir, he visto suficienteLet me go, please let me go, I've seen enough
Y solo quiero... esperar la caída.And I just wanna… wait for the fall.
Esperando que esas cenizas caigan en sus propios lugares colectivos.Waiting for those ashes to fall into their own collective places.
Esperando que esas cenizas caigan, y formen sus propias caras colectivas.Waiting for those ashes to fall, and to form their own collective faces.